Hang in there, your answer is on the way...

CMS Request: Connecting an Input Element to a Multi-Reference Field

Collecting votes
Currently, it is not possible to connect an input element, such as a drop-down or radio buttons, to a Multi-Reference field in a collection.
We are always working to update and improve our products, and your feedback is hugely appreciated.