Создание многоязычного сайта с написанием справа налево
7 мин. чтения
Направление письма в некоторых языках, например, в иврите, арабском и урду, справа налево. Расширьте охват аудитории, создав многоязычный сайт с текстом справа налево. Локализуйте контент, изменив направление текста, меню сайта, изображений и видео и т. д.
Выравнивание и направление текста
Wix Multilingual позволяет вам переводить тексты автоматически, используя нашу функцию автоматического перевода, но вы также можете перевести текст вручную.
Нажмите ниже, чтобы узнать больше о выравнивании и направлении текста для каждой опции:
Автоматический перевод
Ручной перевод
, чтобы изменить направление справа налево или слева направо.
, чтобы выбрать выравнивание по левому краю, по центру, по правому краю или по ширине. 
Примечание:
В бизнес-решениях Wix (например, в магазине, онлайн-записи, отеле) изменение направления письма будет применяться ко всем языкам. Мы рекомендуем использовать выравнивание текста по центру, если у вас есть контент с направлением как слева направо, так и справа налево.
Изменение направления текста в элементах
Выберите направление текста для каждого языка в элементах, отображающих текст. Вы можете изменить направление текста в полосках, слайд-шоу, динамических боксах и репитерах.
Нажмите на опцию ниже, чтобы узнать, как изменить направление текста для этого элемента:
Полоски и слайд-шоу
, чтобы изменить направление написания справа налево и наоборот.
Динамические боксы
, чтобы изменить направление написания справа налево и наоборот.
Репитеры
Настройка направления в меню сайта для каждого языка
Настройте направление в меню справа налево, чтобы создать удобную навигацию для носителей языков с таким написанием. Вы можете настроить порядок элементов меню и выравнивание меню в зависимости от того, какое меню вам доступно.
Новое меню
Важно:
Эта функция доступна не всем пользователям.
В новом интерфейсе меню можно выбрать направление элементов меню для основного языка с помощью функции выравнивания. Вы также можете изменить порядок пунктов меню в Менеджере меню. Направление, которое вы выберете для основного языка, будет применяться ко всем языковым версиям вашего сайта.
Нажмите на опцию ниже, чтобы узнать, как изменить выравнивание меню и порядок пунктов меню:
Изменение выравнивания меню
.
Изменение порядка пунктов меню
Предыдущий интерфейс меню
С предыдущим интерфейсом вы можете изменить порядок пунктов меню и создать удобную навигацию на вкладке Меню сайта.
Как это сделать?
Использование отдельных изображений и видео
Используйте на сайте отдельные изображения и видео, чтобы можно было легко изменить порядок контента для каждого языка. Например, у вас может быть несколько изображений подряд, но вы хотите, чтобы они отображались в противоположном направлении для другого языка.
Как это сделать?
Настройка панели соцсетей
Измените порядок значков в панели соцсетей для каждого языка, чтобы отобразить значки каждого языка в логическом порядке.
Как это сделать?
Использование динамических боксов для отображения различного контента
Добавьте динамические боксы, которые при наведении отображают различный контент в зависимости от выбранного языка. Вы можете создать разные «состояния» для каждого языка и адаптировать дизайн индивидуально для наилучшего отображения контента при написании справа налево и слева направо. Подробнее
Примечание:
В настоящее время Wix Multilingual не предлагает функцию автоматического зеркального отображения, которая позволяла бы в автоматическом режиме выравнивать контент слева направо для языков RTL (например, иврит). Если вы хотите увидеть эту функцию в будущем, вы можете проголосовать за нее здесь.
Хотели бы вы увидеть дополнительные возможности написания контента справа налево?
Какие дополнительные возможности написания справа налево вы хотели бы видеть в Wix Multilingual? Свяжитесь с Командой сопровождения клиентов, чтобы оставить отзывы и предложения