Wix Multilingual: Over regio's
5 min
In dit artikel
- Wanneer het toevoegen van regio's handig kan zijn
- Voorbeeld 1: Een paar regio's met dezelfde taal
- Voorbeeld 2: Eén prominente hoofdtaal en één met een specifieke taallocatie
- Voorbeeld 3: Eén regio met meerdere talen
- Overwegingen bij het toevoegen van regio's voor talen
- Vragen die je jezelf kunt stellen
- Veelgestelde vragen
Voeg regio's toe om de tekst van je website aan te passen voor verschillende versies van dezelfde taal die in verschillende regio's gesproken wordt. Regio's stemmen de inhoud van je website af op de specifieke behoeften van je doelgroep. Stel bijvoorbeeld versies van je website in op het Nederlands in Nederland (nl-NL) en in België (nl-BE). Elke versie krijgt zijn eigen URL en regionale indelingen (bijvoorbeeld metrische versus imperiale afstanden).
Let op:
- Het instellen van regio's is optioneel.
- Regio's kunnen handig zijn voor websites die per regio verschillende inhoud hebben.
- Het selecteren van een regio kan de SEO-vindbaarheid in andere regio's verminderen.
Wanneer het toevoegen van regio's handig kan zijn
Het toevoegen van regio's is afhankelijk van de inhoud die je aan je doelgroep wilt weergeven. Het kan nuttig zijn voor websites die:
- Zich richten op specifieke groepen mensen
- Inspelen op verschillende regionale voorkeuren binnen dezelfde taal
- Inhoud hebben die per regio verschilt
Voorbeeld 1: Een paar regio's met dezelfde taal
Dit is de beste use case voor het toevoegen van een regio per taal. Laten we bijvoorbeeld zeggen dat je een website hebt gebouwd voor een advocatenkantoor met kantoren in zowel Australië als Nieuw-Zeeland. Je kunt je lokale teams voor elk land weergeven op de 'Over'-pagina van je website. Het is gerechtvaardigd om regio's toe te voegen, omdat je weet dat je bedrijf zich op specifieke plaatsen bevindt. Hoewel beide plaatsen Engels spreken, heb je voor elke websiteversie andere inhoud. Dit kunnen verschillende teamleden, juridische voorwaarden, afbeeldingen van je kantoren, contactgegevens, enzovoort zijn.
Voorbeeld 2: Eén prominente hoofdtaal en één met een specifieke taallocatie
Stel dat je website een groot publiek in het Nederlands heeft. Nu wil je gespecialiseerde inhoud maken voor een Nederlandstalige regio als Suriname. Je kunt Nederlands (nl) als de hoofdtaal van je website behouden en geen regio toevoegen. Als je later een duidelijke inhoudsvariant hebt, kun je een secundaire taal toevoegen met een regio (nl-CW).
Voorbeeld 3: Eén regio met meerdere talen
Deze use case rechtvaardigt het toevoegen van een regio per taal niet. Stel dat je bijvoorbeeld een website hebt gebouwd voor een webshop. Je publiek bevindt zich in België, waar Nederlands, Duits en Frans de officiële talen zijn. Je kunt een van deze talen als hoofdtaal en de andere als secundaire talen selecteren. Je hoeft geen regio's toe te voegen. De reden is dat zoekmachines de locatie van de website al weten. Ze weten ook de locatie van je websitebezoekers. Zo laten ze relevante zoekresultaten zien, en bovendien is de inhoud vergelijkbaar.
Overwegingen bij het toevoegen van regio's voor talen
- Inspanning: Het beheren van meerdere regio's vereist meer tijd en energie, en bemoeilijkt het maken en onderhouden van inhoud. Als je doelgroep klein of niet-gesegmenteerd is, is de extra inspanning misschien niet de moeite waard.
- Bedrijfsuitbreiding: Overweeg de langetermijnimplicaties van het uitbreiden van je bedrijf. Het toevoegen van een regio kan helpen om je nu op een specifieke doelgroep te richten. Maar later, wanneer je een breder publiek wilt bereiken, heb je meer werk. Je moet meer regio's toevoegen of de hoofdregio van je website wijzigen.
- Toewijding: Om de hoofdtaal van je website te wijzigen, moet je Wix Multilingual verwijderen. Deze actie verwijdert alle vertalingen. Wanneer je het later opnieuw installeert, moet je je website opnieuw vertalen.
Vragen die je jezelf kunt stellen
Samenvattend is het toevoegen van regio's een krachtige functie. Het kan de betrokkenheid verbeteren wanneer het in combinatie met praktische tips wordt toegepast. Dit kan goed worden gewaardeerd door het publiek van je website. Maar het is misschien niet de beste keuze voor jouw website. Om te beslissen, zijn dit de vragen waarop je ja moet antwoorden:
- Is er een duidelijk verschil tussen de verschillende taalversies van je website?
- Kun je een paar websiteversies onderhouden, de lokale bewoordingen kennen en de lokale bewoordingen voor elke versie aanpassen?
- Weet je zeker dat dit de specifieke regio's zijn waarop je je wilt richten?
Veelgestelde vragen
Klik op een vraag hieronder voor meer informatie over het toevoegen van regio's.
Kan ik verschillende versies van mijn website maken voor regio's binnen hetzelfde land?
Wat zijn taallocaties?
Wat zijn regio's?
Moet ik de lokale bewoordingen kennen om de inhoud te lokaliseren?
Kan ik later van gedachten veranderen over de regio?
Kan ik per regio verschillende items op mijn website weergeven?