# Wix レストラン：メニューを翻訳する

Source: https://support.wix.com/ja/article/wix-%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%9A%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%92%E8%A4%87%E6%95%B0%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AB%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%99%E3%82%8B (updated 2026-03-13)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

> この記事では、[新しい Wix レストランメニューアプリ](https://support.wix.com/ja/article/wix-レストラン：新-wix-レストランメニューを追加する)について説明します。

Wix マルチリンガルでレストランメニューを翻訳して、訪問者が最も理解しやすい言語でメニューを読むことができるようにしましょう。複数の言語でメニューの翻訳を作成し、顧客の好みに応じて切り替えるオプションを提供することができます。

> **始める前に：** [Wix マルチリンガルを追加・設定](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：wix-マルチリンガルを追加・設定する)します。

---

### メニューを翻訳する方法：

1. サイトダッシュボードの[「翻訳エディタ」にアクセス](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=翻訳エディタ&buttonText=翻訳エディタに移動)します。
2. 左側で「**レストランメニュー**」をクリックします。

![サイトダッシュボードの翻訳エディタに表示されたレストランメニューのスクリーンショット。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2026/03/13/570da9b8-95d1-4b94-b17f-86f3dbc78d47/f3ac98ff-88fa-493c-bbf5-fb53b0a76480.jpg)

1. 最初に翻訳するものを選択します（例：料理、料理ラベル、メニュー名）。
2. 該当するオプションを選択します：  
   * **サイトを機械翻訳した場合**：[機械翻訳の内容を確認し、必要に応じて編集](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)します。  
   * **機械翻訳を使用しなかった場合**：カスタム項目とポリシーを手動で翻訳します。
3. 「**保存して公開**」をクリックします。

> **次のステップ：** [サイトの他のページ](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを翻訳する)の翻訳を続けます。また、[自動メールを翻訳する](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：自動メールを翻訳する)と、オーディエンスが自身の母国語でやり取りできるようになり、よりパーソナルな体験を提供することができるようになります。
