# Wix マルチリンガル：ブログを翻訳する

Source: https://support.wix.com/ja/article/wix-%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%EF%BC%9A%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%92%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%99%E3%82%8B (updated 2026-05-22)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

ブログを翻訳すると、トラフィックとコンバージョンを増やすことで、サイトのリーチを拡大し、SEO を改善することができます。画像、説明文、URL スラッグを含め、記事やカテゴリーを翻訳できます。

![ブログダッシュボードのスクリーンショット](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/04/28/4959cf76-34da-4a3e-9837-4d0bec6d8904/17b6e814-64f9-48f1-9ee3-2936956b1530.png)

> **始める前に：** まず、[Wix マルチリンガルを追加・設定](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：wix-マルチリンガルを追加・設定する)します。Wix マルチリンガルアプリは、エディタ、サイトのダッシュボード、または Wix App Market から追加できます。

---

## ブログを翻訳する

標準のブログダッシュボードでは、記事とカテゴリー名、およびそれに属する画像、説明文、URL スラッグを翻訳することができます。

### ブログを翻訳する方法：

1. サイトダッシュボードの[「ブログ」にアクセス](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=ブログを管理する&title=サイトを選択してください&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog)します。
2. 翻訳する内容を選択します：

**カテゴリー名**

1. サイドバーで「**カテゴリー**」をクリックします。  
**注意**：メイン言語タブにいることを確認してください。
2. 該当するカテゴリーの横にある「**その他のアクション**」アイコン ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/4e2893aa-2f1c-4f26-b8de-213eb8843181/e03d8bf6-93ce-4c0b-b3be-fb26dab4b2b6.png) をクリックします。
3. 「**翻訳**」をクリックします。  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/04/28/61ea0a4c-79b5-419d-9208-04834b370cce/1b21af2d-0cf9-4d5b-9e90-7e1acaa23c9a.png)
4. 該当する言語を選択し、「**続行する**」をクリックします。
5. 「**翻訳を開始**」をクリックします。
6. カテゴリー名前、説明文、画像、URL スラッグを翻訳します。
7. 「**保存**」をクリックします。

**ブログ記事**

1. サイドバーで「**記事**」をクリックします。
2. 該当する記事の横にある「**その他のアクション**」アイコン ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/12c27438-84db-412d-a72f-36a86c380e38/59bbcaf8-a195-4155-a675-138722ba5cf2.png) をクリックします。
3. 「**記事を翻訳**」をクリックします。  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/04/28/8ae01641-576d-42aa-aaa4-7b08faf5da3f/e330c57a-5072-49d7-b23a-13373583a91f.png)
4. 「**どの言語に翻訳しますか？**」ドロップダウンをクリックし、該当する言語を選択します。
5. コンテンツの翻訳方法を「**手動翻訳**」または「**機械翻訳**」から選択します。
6. 「**翻訳する**」をクリックします。
7. 下書きを確認し、「**公開**」をクリックします。

> **ヒント：** 記事作成画面の「**翻訳**」タブを使用して、記事を編集しながら翻訳することもできます。該当する言語の横にある「**追加**」をクリックして、現在の記事の複製版を開き、選択した言語で翻訳を開始します。

---

## 翻訳されたコンテンツを管理する

カテゴリーと記事をいくつかローカライズしたら、次の複数の方法で翻訳済みコンテンツを管理することができます：

### 翻訳したコンテンツを管理する方法：

1. サイトダッシュボードの[「ブログ」にアクセス](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=ブログを管理する&title=サイトを選択してください&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog)します。
2. 記事とカテゴリーを言語でフィルターして関連するものを見つけます：  
   * サイドバーで「**カテゴリー**」をクリックし、ドロップダウンから該当する言語を選択します。![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/8b9db427-a836-48ce-93d2-4b2e9f20bd98/c6e02415-bd12-4114-95c8-077a3b699498.png)  
   * サイドバーで「**記事**」をクリックし、ドロップダウンから該当する言語を選択します。  
   ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/04/28/9decf139-ec67-46c9-82bb-fc8d6e45f7df/1ac4bd0d-0f33-4548-95bc-b3975aad3e8b.png)
3. 実行する内容を選択します：

**特定の言語で記事またはカテゴリーを編集する**

**記事を編集する方法：**

1. 該当する記事横の「**編集**」をクリックします。
2. 左側のパネルで「**翻訳**」タブをクリックします。
3. 該当する言語横の「**編集**」をクリックします。

  
**カテゴリーを編集する方法：**

1. 該当するカテゴリー横の「**編集する**」をクリックします。
2. コンテンツを翻訳し、「**保存する**」をクリックします。

**記事の言語を変更する**

各ブログ記事の言語を変更することができます。最初にカテゴリーを翻訳すると、各ブログ記事はそのカテゴリーに基づいて自動的に翻訳されます。

  
**記事の言語を変更する方法：**

1. 該当する記事の横にある「**その他のアクション**」アイコン ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/12c27438-84db-412d-a72f-36a86c380e38/59bbcaf8-a195-4155-a675-138722ba5cf2.png) をクリックします。
2. 「**言語を変更**」をクリックします。
3. 編集する言語を選択します。
4. 「**変更**」をクリックします。  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/04/28/b67b725d-f799-4a59-9d32-39dd43de1631/899a4fd4-98b3-4c8d-92d7-77e429f1f61a.png)

> **ヒント：** カテゴリー、記事の SEO 設定、URL はローカライズすることができ、翻訳ごとに一意となります。

---

## よくある質問

Wix ブログの翻訳に関する詳細については、以下の質問をクリックしてください：

**タグを翻訳できますか？**

いいえ。現在、ブログタグを翻訳することはできません。タグが作成されると、タグが作成された、または割り当てられた記事と同じ言語が割り当てられます。この機能をご希望の場合は、[機能リクエストに投票](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガルリクエスト：wix-ブログタグを翻訳したい)してください。

**翻訳エディタでブログを翻訳することはできますか？**

いいえ。[翻訳エディタ](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：翻訳エディタを使用する)で「ブログ」が表示されますが、クリックすると、ブログダッシュボードに移動します。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/f3d3893f-a4ed-4889-9985-e4c95f0aaa03/9b340c28-8e61-49d4-bac7-50524bcc6f2e.png)

**エディタでブログを翻訳することはできますか？**

いいえ。ブログに「翻訳を編集する」ボタンは表示されますが、クリックすると[翻訳エディタ](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：翻訳エディタを使用する)に移動します。

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/52e807a9-eda0-4ef7-89ff-7242fafcfa2c/f80a1669-d98b-4fd1-be11-2fa6dbdf7628.png)

**ライブサイトにはすべての言語が表示されますか？**

いいえ。**非表示**に設定した言語はライブサイトには表示されません。サイトで言語を表示する方法：

1. サイトダッシュボードの[「マルチリンガル」にアクセス](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=サイトを選択してください&primaryButtonText=マルチリンガルに移動)します。
2. 言語横の「**ステータス**」ドロップダウンをクリックし、「**表示**」を選択します。

  
![Wix マルチリンガルダッシュボードのスクリーンショット](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png)

**すべての言語の記事にカテゴリーとタグを割り当てることはできますか？**

いいえ。カテゴリーとタグは同じ言語の記事にのみ割り当てることができます。

**新しく追加された言語の機械翻訳は自動的に開始されますか？**

いいえ。サイトの機械翻訳後に新しい言語を追加しても、追加された言語に対しての機械翻訳は自動的には開始されません。

**言語を追加したけれども、ブログコンテンツを翻訳しない場合はどうなりますか？**

言語を追加したが、コンテンツを翻訳しない場合は、ライブサイトに「近日公開予定」のメッセージが表示されます。
