Wix マルチリンガル：手動翻訳用にサイトコンテンツをエクスポート・インポートする

翻訳目的でコンテンツをインポートおよびエクスポートすることにはいくつかの利点があります。一番大きなメリットとしては、コンテンツを自分で翻訳するか、他の人に依頼するかを自由に決定できるということです。

リッチコンテンツ項目など、一部の項目はデータが JSON オブジェクトとして保存されます。これらの項目を CSV ファイル内で直接編集すると、JSON 構造が壊れ、インポートエラーが発生することがあります。JSON の書式設定に詳しくない場合は、これらの項目を CSV 内で直接編集しないことをおすすめします。

エラーを防ぐには、リッチコンテンツ項目には翻訳マネージャーを使用してください。翻訳エディタ内の「翻訳を編集する」リンクをクリックすると、リッチコンテンツエディタが開きます。このエディタでは、JSON の書式設定が正しく行われるため、正常にファイルをインポートすることができます。

インポートは、さまざまな原因で失敗する可能性があります。その場合は、以下を確認してください：

各エクスポートファイルには 2つの言語が含まれます。最初の列「Source language」は元の言語です（編集しないでください）。2つ目の列（「Target language」とマークされた言語）に翻訳を入力します。

この問題は、次のいずれかが原因である可能性があります：

ダウンロードが開始されない場合は、画面上部に表示される緑色のバナーの「ファイルをダウンロード」ボタンを押してください。

はい。新しく翻訳されたコンテンツをインポートすると、コンテンツを入力した翻訳済み言語の列のフィールドが、その特定の言語の Wix マルチリンガルの既存のコンテンツに上書きされます。

ヒント：特定のコンテンツを上書きしたくない場合は、ファイル内のフィールドの列を空のままにしてください。

はい、エクスポートされたコンテンツには、統合されていないビジネスソリューションやサードパーティ製アプリのコンテンツは含まれません。翻訳可能なコンテンツについてはこちら

いいえ、エクスポート / インポートのプロセスは言語レベルで動作します。ファイルごとにエクスポートできる言語は 1つのみです。

エクスポートされたファイルには、対象言語の既存の翻訳も含まれます（存在する場合）。つまり、CSV ファイルには、対象言語の新規翻訳と既存の翻訳の両方が含まれることになります。