Wix マルチリンガル：ブログを翻訳する
読了時間：6分
言語は、サイト訪問者がブログをどのように体験するかにおいて重要な役割を果たします。Wix ブログと Wix マルチリンガルを併用すると、言語ごとに固有のコンテンツを表示するようにブログがローカライズされます。つまり、世界中の訪問者があなたのブログを好きな言語で楽しむことができるのです。
ステップ 1 | サイトに Wix マルチリンガルを追加する
Wix マルチリンガルは、エディタ内、App Market、またはダッシュボードからサイトに追加できます。
Wix マルチリンガルを追加する際は、メイン言語を選択し、次に第二言語を選択します。 Wix マルチリンガルでは、世界中の方にサイトを訪問してもらえるように 100 以上の言語に対応しています。
ステップ 2 | ブログカテゴリーを翻訳する
サイトに Wix マルチリンガルを追加したら、ブログカテゴリーの翻訳を開始できます。コンテンツの翻訳を開始するには、サイトに少なくとも 1つのメイン言語以外の言語を追加していることを確認してください。
重要：
サイトには 2つの異なる言語レベルがあります。1つはメイン言語、もう 1つは第二言語です。この両方には異なるタブがあります。カテゴリーを翻訳するときは、メイン言語タブから行う必要があります。
ブログカテゴリーを翻訳する方法：
- サイトダッシュボードの「ブログ」にアクセスします。
- サイドバーで「カテゴリー」をクリックします。
注意：メイン言語タブにいることを確認してください。 - 該当するカテゴリーの横にある「その他のアクション」アイコン
をクリックします。 - 「翻訳」をクリックします。
- 「このカテゴリーを翻訳」リストから該当する言語を選択します。
- 「翻訳を開始」をクリックします。
- カテゴリーのタイトル、詳細、画像、URL スラッグを翻訳します。
- 「保存」をクリックします。
ステップ 3 | ブログ記事を翻訳する
次に、ブログ記事の翻訳を始めます。記事の翻訳を開始すると、元の記事のコピーが作成されます。コピーに表示されるコンテンツを、新たに翻訳したコンテンツで上書きできます。
ブログ記事を翻訳する方法：
- サイトダッシュボードの「ブログ」にアクセスします。
- サイドバーで「記事」をクリックします。
- 該当する記事の横にある「その他のアクション」アイコン
をクリックします。 - 「記事を翻訳」をクリックします。
- 「」ドロップダウンメニューをクリックし、該当する言語を選択します。
- コンテンツの翻訳方法を「手動翻訳」または「機械翻訳」から選択します。
- 「翻訳する」をクリックします。
- 「公開」をタップします。
ヒント：
記事作成画面の「翻訳」タブを使用して、記事を編集しながら翻訳することもできます。該当する言語の横にある「追加」をクリックして、現在の記事の複製版を開き、選択した言語で翻訳を開始します。
ステップ 4 | 翻訳済みコンテンツを管理する
カテゴリーと記事をいくつかローカライズしたら、次の複数の方法で翻訳済みコンテンツを管理することができます：
新しい言語を追加する
言語でフィルターする
特定の言語で記事を編集する
記事の言語を変更する
注意：
- カテゴリー、記事の SEO 設定、URL はローカライズすることができ、翻訳ごとに一意となります。
- ハッシュタグには言語はありませんが、ハッシュタグページはアクティブなサイト言語によってフィルターされます。
よくある質問
Wix ブログの翻訳に関する詳細については、以下の質問をクリックしてください：
タグを翻訳できますか？
ライブサイトにはすべての言語が表示されますか？
すべての言語の記事にカテゴリーとタグを割り当てることはできますか？
新しく追加された言語の機械翻訳は自動的に開始されますか？
言語を追加したが、ブログコンテンツを翻訳しなかった場合はどうなりますか？
お役に立ちましたか？
|