Editor X:Wix マルチリンガルを追加する

読了時間:3分
Editor X は、代理店とフリーランサー向けの新しいプラットフォームである Wix Studio に移行します。Wix Studio について
サイトを多言語で提供する必要がある場合: Wix マルチリンガルを使用すると、コンテンツを自動または手動で翻訳して、グローバルに展開することができます。ドロップダウンメニューを使用すると、サイト訪問者は簡単に言語を切り替え、ローカライズされたコンテンツを見ることができます。
ライブサイトのマルチリンガルドロップダウンで別の言語を選択しているスクリーンショット。

サイトに新しい言語を追加する

Wix マルチリンガルを設定する際に、コンテンツを手動で翻訳するか、自動翻訳するかを選択します。 Google 翻訳を使用すると、サイト全体を選択した言語に瞬時に翻訳することができます。
設定時に、訪問者が新しい言語を利用できるようにするか、作業中は非表示にしておくかを決めることができます。
サイトに新しい言語を追加するパネルのスクリーンショット。

Wix マルチリンガルを使用すると、簡単に言語を切り替えたり、必要に応じて翻訳を編集したりできます。
Editor X のトップバーで、現在の言語が表示されているドロップダウンメニューをクリックします。次に、作業する言語を選択するか、「言語を管理」をクリックしてマルチリンガルダッシュボードにアクセスします。
Editor X のトップバーで言語を選択しているスクリーンショット。

サイトとアプリのコンテンツを翻訳する

手動翻訳、機械翻訳に関わらず、ほとんどの要素を直接 Editor X 内で翻訳することができます:テキストメディアメニューリンクとボタン
アプリのコンテンツ(例:ストア、ブログ、ブッキングなど)をローカライズするには、マルチリンガルダッシュボードにアクセスしてください。ページの下半分には、アプリのリストと翻訳可能な箇所の内訳が表示されています。
アプリのコンテンツを翻訳できるマルチリンガルダッシュボードのスクリーンショット。

ダッシュボードから言語を管理する

マルチリンガルダッシュボードには、言語を管理するために必要なツールが含まれています。言語を追加するか、既存の言語をカスタマイズし、ターゲットオーディエンスに合わせて国旗と地域の設定を調整します。
このダッシュボードから、訪問者が利用できる言語を選択したり、アプリのコンテンツをエクスポートしてオフラインで翻訳を続けたりすることもできます。
マルチリンガルダッシュボードのスクリーンショット。
ヒント:
言語の地域設定を編集する際、Wix は日付、数字、その他単位のフォーマットを特定の地域に合わせて自動的に調整します。

特定の言語と国に合わせてフォーマットが調整される地域設定のスクリーンショット。

お役に立ちましたか?

|