Wix Forms: תרגום הטפסים עם Wix Multilingual
3 דקות
הוסיפו לאתר טופס בכמה שפות, כדי שהגולשים יוכלו למלא ולשלוח את הטופס בשפה המועדפת עליהם. אתם יכולים לערוך את התרגום של הטופס מה-Editor, או, אם האתר בנוי ב-Wix Studio, דרך מנהל התרגום בדאשבורד.
שימו לב:
- ודאו ש-Wix Multilingual מותקנת באתר שלכם.
- יש חלקים בטופס של Wix שאי אפשר לערוך באופן ידני, כמו החודשים בשדה התאריך או הודעות שגיאה. האלמנטים האלה פועלים באופן אוטומטי לפי הגדרות השפה של האתר. כדי לעדכן אותם, שנו את שפת ברירת המחדל של האתר בהגדרות Multilingual או ב-General Info (מידע כללי).
תרגום Wix Forms:
תרגום הטופס יאפשר לכם ליצור השפעה עוצמתית ולהתחבר לגולשים בשפות ומדינות שונות.
כדי לתרגם את הטפסים:
Forms הישן
Forms החדש
- עברו למנהל התרגום בדאשבורד של האתר.
- הקליקו על Forms (טפסים) בצד שמאל כדי לראות את הטפסים שזמינים לתרגום.
- בחרו באפשרות הרלוונטית:
- אם תרגמתם את האתר באופן אוטומטי: בדקו את התרגומים האוטומטיים וערכו אותם במידת הצורך. לפרטים נוספים על תרגום אוטומטי של האתר.
- אם לא השתמשתם בתרגום אוטומטי: תרגמו את השדות באופן ידני. אתם יכולים גם להקליק על Auto-translate (תרגום אוטומטי) מתחת לשדה כדי לתרגם באופן אוטומטי את השדה הספציפי.
- הקליקו על Save and Publish (שמירה ופרסום).
הערה חשובה לגבי טפסי הזמנה:
כרגע אי אפשר לתרגם טפסי הזמנה במנהל התרגום. כדי לתרגם טופס הזמנה, עברו ל-Editor.
תרגום טופסי הזמנה
בעזרת תרגום טופס ההזמנה שלכם ב-Wix, תוכלו למצות את הפוטנציאל שלו ואת ההזדמנויות להשיג הזמנות מלקוחות מכל העולם.
כדי לתרגם את טופסי ההזמנה:
- עברו לגרסת השפה הראשית ב-Editor:
- הקליקו על התפריט הנפתח להחלפת שפה בחלק העליון של ה-Editor.
- בחרו את השפה שאתם רוצים לנהל.
- הקליקו על טופס ההזמנה שבעמוד.
- בחרו שדה או תיבת טקסט בטופס והקליקו על Edit Translation (עריכת תרגום) כדי לתרגם אותם.
