# Portfolio Wix : Traduire votre portfolio avec Wix Multilingue

Source: https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingue-traduire-votre-portfolio (updated 2025-08-12)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Avec [Wix Multilingue](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-aperçu), les visiteurs du monde entier peuvent profiter de votre portfolio dans leur langue maternelle.

La présentation de votre travail à une audience internationale vous permet d'entrer en contact avec des clients et collaborateurs potentiels, où qu'ils soient. Cela permet aux clients internationaux de comprendre plus facilement votre travail et de contacter plus facilement vos projets potentiels.

**Quel contenu de portfolio puis-je traduire ?**

* Titres des projets
* Titres des collections
* Descriptions
* Éléments de texte facultatifs de la page du projet tels que « Work », « Nom du client », « Lieu », etc.
* Texte du bouton flèche « Suivant » et « Précédent »

![Capture d'écran du gestionnaire de traduction avec la section Portfolio en surbrillance.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/63547492-9353-4714-8ea3-b9a06cf68deb/dd6c2f0c-04c0-47c0-b130-79591c20dcae.png)

---

## Traduire votre portfolio

Traduisez le contenu des collections du portfolio, des projets et des éléments à partir du gestionnaire de traduction. Assurez-vous de traduire les nouvelles modifications chaque fois que vous mettrez à jour votre portfolio,

### Pour traduire votre portfolio :

1. [Accédez au gestionnaire de traduction](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Sélectionner%20un%20site&buttonText=Accéder+à+Multilingue) dans le tableau de bord de votre site.
2. (Si nécessaire) Cliquez sur le menu déroulant **Langue** à gauche et sélectionnez la langue concernée.

![Capture d'écran mettant en évidence le menu déroulant Langue.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2024/10/18/280287a6-f3d0-476d-9c89-e69245f3f364/839f35ed-7324-40d3-ae00-fc154d821a03.png)

1. Cliquez sur le menu déroulant du **portfolio** à gauche et sélectionnez la page que vous souhaitez traduire : **Collections du portfolio, Éléments du projet du portfolio ou Projets** du portfolio.
2. Saisissez votre traduction dans les champs de traduction ou cliquez sur **Traduire automatiquement** pour [traduire automatiquement le contenu](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-traduire-automatiquement-votre-site-multilingue).
3. Cliquez sur **Terminé** pour passer à l'élément suivant.
4. **Sauvegardez** et **publiez** votre site

> **Suggestion :** [En savoir plus sur l'utilisation du gestionnaire de traduction](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-utiliser-le-gestionnaire-de-traduction?tabs=Dashboard).

---

## FAQ

Cliquez sur une question ci-dessous pour en savoir plus sur la traduction de votre portfolio.

**Pourquoi ne puis-je pas voir la traduction de mon portfolio dans mon Éditeur ?**

Les traductions de votre portfolio ne sont pas visibles dans votre éditeur. Pour voir les traductions de votre projet en action, [consultez votre site en mode Aperçu, ou publiez et consultez votre site en ligne](https://support.wix.com/fr/article/éditeur-wix-sauvegarder-prévisualiser-et-publier-votre-site).

**La traduction automatique est-elle lancée automatiquement pour les langues nouvellement ajoutées ?**

Non. Si vous ajoutez de nouvelles langues après avoir traduit automatiquement votre site, la traduction automatique ne s'appliquera pas automatiquement. Vous devrez accéder à votre Éditeur et suivre à nouveau les étapes pour traduire automatiquement la nouvelle version linguistique de votre site.

**Les éléments / pages nouvellement ajoutés seront-ils traduits automatiquement ?**

Non. Les nouveaux éléments et pages que vous ajoutez ne sont pas automatiquement traduits. Pour traduire automatiquement une nouvelle page ou un élément, accédez-y dans votre Éditeur et répétez les étapes ci-dessus.

**Puis-je donner un titre à mon projet ?**

Pour le moment, il n'est pas possible de donner un titre à votre projet. Un titre est automatiquement donné aux projets par ordre chronologique, par exemple, Projet 1, Projet 2, etc.
