Wix Multilingual : Traduire votre blog
Temps de lecture : 7 min
La langue joue un rôle important dans la façon dont les visiteurs de votre site vivent votre blog. Utiliser Wix Blog et Wix Multilingue ensemble, votre blog est localisé pour afficher un contenu unique par langue. Cela signifie que les visiteurs du monde entier peuvent profiter de votre blog dans une langue qu'ils connaissent et aiment.
Étape 1 | Ajouter Wix Multilingual à votre site
Vous pouvez ajouter Wix Multilingual à votre site depuis votre Éditeur, via l'App Market ou depuis votre tableau de bord.
Lorsque vous ajoutez Wix Multilingual, choisissez votre langue principale puis vos langues secondaires. Wix Multilingue prend en charge plus de 100 langues], ce qui facilite la tâche des visiteurs du site à partir de partout dans le monde pour s'engager avec vous.
Étape 2 | Traduire les catégories de votre blog
Une fois que vous avez ajouté Wix Multilingue à votre site, vous pouvez commencer à traduire les collections de votre blog. Assurez-vous d'ajouter au moins une autre langue à votre site pour que vous puissiez commencer à traduire votre contenu.
Important
Il est important de se souvenir que vous avez deux niveaux de langues différents, le premier est votre langue principale et le second est votre langue secondaire. Les deux ont des onglets différents. Lorsque vous traduisez une catégorie, vous devez le faire à partir de l'onglet de votre langue principale.
Pour traduire les catégories de votre blog :
- Accéder au blog dans le tableau de bord de votre site.
- Cliquez sur Catégorie dans la barre latérale.
Remarque : Assurez-vous que vous êtes dans l'onglet de votre langue principale. - Cliquez sur l'icône Plus d'actions
à côté de la catégorie correspondante. - Cliquez sur Traduire .
- Sélectionnez la langue correspondante dans la liste Traduire cette catégorie .
- Cliquez sur Commencer la traduction .
- Traduisez le titre, la description, l'image et le slug d'URL de votre catégorie.
- Cliquez sur Enregistrer .
Étape 3 | Traduire les posts de votre blog
Ensuite, il est temps de commencer à traduire vos posts de blog. Lorsque vous commencez à traduire un post, une copie du post original est créée. Vous pouvez remplacer le contenu qui apparaît dans la copie avec votre nouveau contenu traduit.
Pour traduire les posts de votre blog :
- Accéder au blog dans le tableau de bord de votre site.
- Cliquez sur Posts dans la barre latérale.
- Cliquez sur l'icône Plus d'actions
à côté du post concerné - Cliquez sur Traduire le post .
- Cliquez sur et sélectionnez la langue correspondante.
- Choisissez comment vous souhaitez traduire votre contenu : Traduction manuelle ou Traduction automatique.
- Cliquez sur Traduire.
- Cliquez sur Publier.
Suggestion :
En utilisant l'onglet Traduire de votre Éditeur de post, vous pouvez également traduire un post au fur et à mesure que vous le modifiez. Cliquez sur Ajouter à côté de la langue concernée pour ouvrir une version dupliquée de votre post actuel et commencer à traduire dans la langue choisie.
Étape 4 | Gérer votre contenu traduit
Maintenant que vous avez localisé certaines catégories et certains posts, il existe plusieurs façons de gérer votre contenu traduit à l'avenir. Vous pouvez :
Ajouter de nouvelles langues
Filtrer par langue
Modifier un post dans une langue spécifique
Changer la langue du post
Remarques :
- Les catégories, les paramètres de référencement des posts et les URL peuvent être localisés et sont uniques par traduction.
- Les hashtags n'ont pas de langue, mais la page des hashtags est filtrée par la langue active du site.
FAQ
Cliquez sur une question ci-dessous pour en savoir plus sur la traduction de votre blog Wix :
Puis-je traduire des tags ?
Toutes les langues apparaissent-elles sur mon site en ligne ?
Puis-je attribuer des catégories et des tags aux posts de toutes les langues ?
La traduction automatique est-elle lancée automatiquement pour les langues nouvellement ajoutées ?
Que se passe-t-il si j'ajoute une langue, mais que je ne traduis pas le contenu de mon blog ?
Cela vous a-t-il aidé ?
|