# Wix Portfolio: Dein Portfolio mit Wix Multilingual übersetzen

Source: https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-dein-portfolio-%C3%BCbersetzen (updated 2025-11-19)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Mit [Wix Multilingual](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-übersicht) können Besucher auf der ganzen Welt dein Portfolio in ihrer Muttersprache ansehen.

Wenn du deine Arbeit einem globalen Publikum präsentierst, kannst du mit potenziellen Kunden und Mitbearbeitern in Kontakt treten, egal wo sie sind. Das erleichtert es internationalen Kunden, deine Arbeit zu verstehen und sich für potenzielle Projekte zu melden.

**Welche Portfolio-Inhalte kann ich übersetzen?**

* Projekttitel
* Titel der Sammlungen
* Beschreibungen
* Optionale Textelemente auf der Projektseite, wie „Arbeit“, „Kundenname“, „Standort“ usw.
* Text der Pfeilbuttons „Weiter“ und „Zurück“

![Screenshot des Übersetzungsmanagers, in dem der Abschnitt „Portfolio“ hervorgehoben ist](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/63547492-9353-4714-8ea3-b9a06cf68deb/dd6c2f0c-04c0-47c0-b130-79591c20dcae.png)

---

## Dein Portfolio übersetzen

Übersetze Inhalte von Portfolio-Sammlungen, -Projekten und -Elementen im Übersetzungsmanager. Achte darauf, dass du neue und geänderte Inhalte übersetzt, wenn du dein Portfolio aktualisierst.

### Um dein Portfolio zu übersetzen:

1. [Öffne den Übersetzungsmanager](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Wähle%20eine%20Website%20aus&buttonText=Multilingual+öffnen) in deiner Website-Verwaltung.
2. (Falls erforderlich) Klicke links auf das Dropdown-Menü **Sprache** und wähle die entsprechende Sprache aus.

![Screenshot, auf dem das Dropdown-Menü Sprache hervorgehoben ist.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2024/10/18/280287a6-f3d0-476d-9c89-e69245f3f364/839f35ed-7324-40d3-ae00-fc154d821a03.png)

1. Klicke links auf das Dropdown-Menü **Portfolio** und wähle die Seite aus, die du übersetzen möchtest: **Portfolio-Sammlungen, Portfolio-Projektelemente** oder **Portfolio-Projekte**.
2. Gib deine Übersetzung in die Übersetzungsfelder ein oder klicke auf **Automatisch übersetzen**, um [Inhalte automatisch zu übersetzen](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deine-mehrsprachige-website-automatisch-übersetzen-9091699).
3. Klicke auf **Fertig**, um zum nächsten Element zu wechseln.
4. Speichere und veröffentliche deine Website.

> **Tipp:** [Erfahre hier mehr über die Arbeit mit dem Übersetzungsmanager](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden?tabs=Dashboard).

---

## Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Klicke unten auf eine Frage, um mehr über die Übersetzung deines Portfolios zu erfahren.

**Warum kann ich die Übersetzung meines Portfolios nicht in meinem Editor sehen?**

Deine Portfolio-Übersetzungen sind in deinem Editor nicht sichtbar. Um deine Übersetzungen in Aktion zu sehen, [zeige deine Website im Vorschaumodus an oder veröffentliche sie und sieh dir deine Live-Website an](https://support.wix.com/de/article/wix-editor-deine-website-speichern-in-der-vorschau-anzeigen-und-veröffentlichen).

**Wird die automatische Übersetzung bei neu hinzugefügten Sprachen automatisch gestartet?**

Nein. Wenn du nach der automatischen Übersetzung deiner Website neue Sprachen hinzufügst, wird die automatische Übersetzung nicht automatisch angewendet. Öffne deinen Editor und führe die Schritte erneut aus, um die neue Sprachversion deiner Website automatisch zu übersetzen.

**Werden neu hinzugefügte Elemente und Seiten automatisch übersetzt?**

Nein. Neue Elemente und Seiten, die du hinzufügst, werden nicht automatisch übersetzt. Um eine neue Seite oder ein Element automatisch zu übersetzen, greife in deinem Editor darauf zu und wiederhole die oben genannten Schritte.

**Kann ich meinem Projekt einen Titel geben?**

Zurzeit ist es nicht möglich, deinem Projekt einen Titel zu geben. Projekte werden automatisch in chronologischer Reihenfolge betitelt, zum Beispiel Projekt 1, Projekt 2 usw.
