Wix Çok Dilli Site: Dillerinizi Yönetme

6 dk.

Bu makalede

Tüm dillerinizi tek bir yerden yönetmek için Çok Dilli Site kontrol panelini kullanın. İşletmeniz büyüdükçe daha fazla dil ekleyin ve çeviri yapın. Ayrıca sitenizde gösterilecek dilleri seçebilir ve ihtiyacınız olmayanları kaldırabilirsiniz.

Kontrol panelindeki Wix çok dilli site sekmesinin ekran görüntüsü

Dillerinizi yönetme

Wix Çok Dilli Site sitenizdeki dilleri sitenizin kontrol panelinden yönetin. Hedef kitlenize en iyi deneyimi sunmak için dil ekleyin veya kaldırın, görünürlüğü ayarlayın veya varsayılan bir ziyaretçi dili belirleyin. Ayrıca zamandan tasarruf etmek ve içeriğinizin tutarlı olmasını sağlamak için çevirileri içe veya dışa aktarabilirsiniz.

Site dillerini yönetmek için:

Sitenizin kontrol panelinde Çok Dilli Site'ye gidin.
Ne yapmak istediğinizi seçin:

Sitenize yeni bir dil ekleyin

+ Dil Ekle'ye tıklayın.
Dil açılır menüsünden eklemek istediğiniz dili seçin.
Bayrak açılır menüsünden dili temsil edecek bir bayrak seçin.
Nasıl başlamak istediğinizi seçin: Manuel çeviri veya Makine çevirisi.
(Varsa) Siteyi {language} dilinde hemen görünür yap açılır menüsüne tıklayın ve bir seçenek belirleyin:
- Hayır, şimdilik gizli tutun: Yeni dil sürümünü şimdilik canlı sitenizden gizli tutun. Daha sonra tekrar gösterebilirsiniz.
- Evet, hemen görünür yapın: Ziyaretçilerin ve arama motorlarının görüntüleyebilmesi için sitenizin yeni dilde sürümünü kullanın. Gerekirse bu işlemi daha sonra yapabilirsiniz.
Ekle'ye tıklayın.

Sitenize bir yerel ayar ekleyin

Site metinlerini aynı dilin farklı fiziksel alanlarına göre ayarlamak için yerel ayarlar ekleyin. Yerel ayarlar sitenizin içeriğini hedef kitlenizin özgün ihtiyaçlarıyla uyumlu hale getirir. Örneğin, İngiltere (en-GB) ve İrlanda (en-IE) için sitenizin farklı İngilizce sürümlerini oluşturabilirsiniz. Her sürümün kendi URL'si ve bölgesel biçimleri (ör. metrik veya emperyal ölçü sistemi) olur.

+ Dil Ekle'ye tıklayın.
Dil açılır menüsüne tıklayın ve eklemek istediğiniz dili seçin.
Bayrak açılır menüsüne tıklayın ve dili temsil eden bir bayrak seçin.
Yerel ayarlar geçiş düğmesini etkinleştirin.
Yerel ayar açılır menüsüne tıklayın ve ilgili yerel ayarı seçin (Yalnızca manuel çeviri için kullanılabilir).
(Varsa) Siteyi {language} dilinde hemen görünür yap açılır menüsüne tıklayın ve bir seçenek belirleyin:
- Hayır, şimdilik gizli tutun: Yeni dil sürümünü şimdilik canlı sitenizden gizli tutun. Daha sonra tekrar gösterebilirsiniz.
- Evet, hemen görünür yapın: Ziyaretçilerin ve arama motorlarının görüntüleyebilmesi için sitenizin yeni dilde sürümünü kullanın. Gerekirse bu işlemi daha sonra yapabilirsiniz.
Ekle'ye tıklayın.

Varsayılan Ziyaretçi Dili Olarak Ayarla

Varsayılan ziyaretçi dili, sitenizde gördükleri ilk dildir ve sitenin orijinal dilinden farklı olabilir. Ziyaretçiler istedikleri zaman diğer dillere geçiş yapabilirler.

Varsayılan dil üzerinde kontrol sahibi olmak, özellikle de hedef kitleniz veya işletmenizle daha alakalı bir dil kullanılıyorsa, kullanıcı deneyimini site ziyaretçilerinize göre uyarlamanıza olanak sağlar.

Örneğin, ana işletme diliniz İngilizce ise ve site ziyaretçilerinizin çoğu İspanyolca biliyorsa, daha samimi ve ilgi çekici bir deneyim oluşturmak için varsayılan İspanyolca görünümünün değişmesini sağlayabilirsiniz.

İlgili dilin yanındaki Diğer Eylemler simgesine tıklayın.
Varsayılan Ziyaretçi Dili Olarak Ayarla'yı seçin.
Varsayılan Olarak Ayarla'ya tıklayın.

Sitenizde dilleri gösterme veya gizleme

Eklediğiniz tüm ikincil diller varsayılan olarak sitenizden gizlenir. İçeriğinizi ikincil bir dile çevirmeyi bitirdiğinizde tek tıklamayla tüm dünyanın görüşüne açabilirsiniz.

İlgili dilin yanındaki Durum açılır menüsüne tıklayarak bir seçenek belirleyin:

Görünür: Site ziyaretçileri tarafından erişilebilir olan dil, dil menüsünde gösterilir.
Gizli: İlgili dil (doğrudan bağlantı verilse bile) tüm ziyaretçilerin erişimine kapatılır ve dil menüsünde gösterilmez.

Dilleri sitenizden silin

Bir dili sildiğinizde, sitenizin o dildeki çevirileri ve o dilde yaptığınız tüm değişiklikler kalıcı olarak silinir.

Silmek istediğiniz dilin yanındaki Diğer Eylemler simgesine tıklayın.
Dili Sil'i seçin.
Sil'e tıklayarak işlemi onaylayın.

Çevirileri içe veya dışa aktarma

Manuel çeviri için site içeriğini dışa ve içe aktarın. CSV dosyası indirerek içeriğinizi profesyonel bir çevirmene gönderebilirsiniz. Çeviriler hazır olduğunda, çevrilmiş içeriği sitenize geri aktarın.

Sitenizin ana dilini değiştirin

Ana dili değiştirme seçeneği, Wix Çok Dilli Site'yi ilk kez ayarlarken yanlış orijinal dili seçtiğiniz veya işletmenizin farklı bir ana dile geçtiğinden emin olmanızı sağlar.

Ana dilinizi değiştirmeden önce aşağıdaki hususları göz önünde bulundurun:

Ana dilinizi değiştirmeniz mevcut içeriğinizin başka dillere çevrilmesine neden olmaz. Sayfalarınız, menüleriniz ve uygulama içeriğiniz ayarladığınız dillerde kalır. Ziyaretçilerin yalnızca farklı bir dil görmelerini istiyorsanız, ana dili değiştirmek yerine varsayılan bir ziyaretçi dili ayarlayın veya ziyaretçileri otomatik olarak sitenizin kendi tarayıcılarının diliyle eşleşen dil sürümüne yönlendirmek için otomatik dil değiştirme düğmesini etkinleştirin .
İkincil dil olarak ayarlanmış bir dili ana dilinize dönüştürmeniz mümkün değildir. Bu dili ana diliniz olarak kullanmak için öncelikle diller listenizden silin, ardından ana dil olarak ayarlayın.
Mevcut içerikler ve çeviriler güncellenmez veya yeni ana dile taşınmaz. Değişikliği yaptıktan sonra içeriğinizi ve çevirilerinizi gözden geçirmeniz gerekebilir.

Sitenizin ana dilini değiştirmek için:

Orijinal dil yanındaki Diğer Eylemler'e tıklayın.
Orijinal dili değiştir'i seçin.
Dili seçin ve bayrağa tıklayın ve Orijinal dili değiştir'e tıklayın.

SSS

Site dillerinizi yönetme hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki sorulardan birine tıklayın:

Tüm ikincil dillerimi gizlersem dil menüm hala görünür mü?

Tüm ikincil dilleri "Gizli" olarak ayarlarsanız, canlı sitenizde dil menüsü görünmez.

Dillerim görünür olarak ayarlanmış ama sitemde dil menüsü yok. Ne oldu?

Dil menünüzün canlı sitenizde veya editörünüzde eksik olmasının birkaç nedeni olabilir. Bir dil menüsünün eksik olmasının bazı yaygın nedenlerini ve olası sorun giderme yollarını öğrenmek için Sorun Giderme Kılavuzumuzu okuyun.

Sitemin ana dilini değiştirebilir miyim?

Şimdilik, sitenizin ana dilini farklı bir dile değiştirmek mümkün değildir. Bu kullanmak istediğiniz bir özellikse buradan oy verin.

Geçici çözümler:

Wix Çok Dilli Site'yi silin ve yeniden ekleyin. Bu, baştan başlamanıza ve yeni bir ana dil seçmenize olanak sağlar. Wix Çok Dilli Site'yi silmeden önce sitenizi çoğaltmanızı öneririz. Bu, daha sonra Wix Çok Dilli Site'yi yeniden eklediğinizde size yardımcı olacaktır. Önceki çevirileriniz ve site tasarımınız / düzeniniz için kopyayaladığınız siteye başvurabilirsiniz.
Not: Wix Çok Dilli Site'yi silip yeniden eklediğinizde, satın aldığınız kelime kredileri geri yüklenmez ve sitenizi otomatik olarak çevirmek için daha fazla kelime kredisi satın almanız gerekebilir.
Dili otomatik değiştir geçiş düğmesini etkinleştirebilir ve ziyaretçileri otomatik olarak sitenizin, kendi tarayıcılarının diliyle eşleşen dil sürümüne yönlendirebilirsiniz.

Çok dilli web sitelerine yönelik otomasyonları nasıl yönetebilirim?

Otomasyonlarınızın sitenizdeki tüm dillerde çalıştığından emin olmak için desteklediğiniz her dil için ayrı bir otomasyon oluşturun. Dinamik değerler kullanın ve her grup için doğru dilde e-posta şablonları oluşturun. Her bir otomasyonun (ör. form gönderiminin) tetikleyicisinin, sayfanızın veya formunuzun doğru sürümüne bağlı olup olmadığını tekrar kontrol edin.

Otomatik eylemlerin saat dilimi nereden geliyor?

Planlanmış e-posta veya hatırlatmalar gibi otomatik eylemler, sitenizin bölgesel ayarlarında ayarlanan saat dilimini kullanır. Eğer saatler kapalı gibi görünüyorsa, doğru saat diliminin seçildiğinden emin olmak için sitenizin bölgesel ayarlarını kontrol edin.

Otomatik e-postalarım yanlış dilde gönderilirse ne yapmalıyım?

Otomatik e-postalar genellikle sitenizin varsayılan diline veya alıcının dil tercihlerine uyar. E-postalarınız yanlış dilde görünüyorsa, sitenizin dil ayarlarını ve kullandığınız e-posta şablonunu kontrol ederek başlayın. Çok dilli sitelerde her dil için ayrı bir otomasyon ayarlamayı ve her biri için doğru kişileri hedeflemeyi unutmayın.