Wix Çok Dilli Site: Yerel Ayarlar Hakkında
4 dk.
Bu makalede
- Yerel ayarlar eklemek ne zaman faydalı olabilir?
- 1. Örnek: Aynı dili konuşan birden fazla bölge
- 2. Örnek: Öne çıkan bir ana dil ve belirli bir yerel dil
- Örnek 3: Birden fazla dilin konuşulduğu bir bölge
- Diller için bölge eklerken dikkat edilmesi gerekenler
- Kendinize sormanız gereken sorular
- SSS
Yerel ayarlar temel olarak dil ve bölge ayarlarının bir kombinasyonudur. Site metinlerini aynı dilin farklı coğrafi bölgelerdeki varyasyonlarına göre düzenlemenize olanak sağlayarak sitenizi hedef kitlenizin özgün ihtiyaçlarıyla uyumlu hale getirirler. Örneğin, İngiltere (en-GB) ve İrlanda (en-IE) için sitenizin farklı İngilizce sürümlerini oluşturabilirsiniz. Her sürümün kendi URL'si ve bölgesel biçimleri (ör. metrik veya emperyal ölçü sistemi) olur.
Not:
- Yerel ayarlar isteğe bağlıdır.
- Yerel ayarlar farklı bölgelerde farklı içerikler barındıran siteler için faydalı olabilir.
- Bir bölgenin seçilmesi diğer bölgelerdeki SEO keşfedilebilirliğini azaltabilir.
Yerel ayarlar eklemek ne zaman faydalı olabilir?
Yerel ayarların sağladığı faydalar hedef kitlenize göstermek istediğiniz içeriğe bağlı olarak değişir. Aşağıdaki özelliklere sahip sitelerde optimum fayda sağlanabilir:
- Belirli insan gruplarına odaklanan siteler.
- Aynı dilde farklı bölgesel tercihlere hitap eden siteler.
- Bölgelere göre değişen içeriklere sahip siteler.
1. Örnek: Aynı dili konuşan birden fazla bölge
En iyi kullanım örneklerinden biri dillere bölge eklemektir. Örneğin, hem Avustralya hem de Yeni Zelanda'da ofisleri bulunan bir hukuk firması için site oluşturduğunuzu varsayalım. Site sürümlerinin "Hakkında" sayfasında her ülkenin kendi yerel ekiplerini gösterebilirsiniz. Farklı bölgelerde faaliyet gösteren işletmeler için yerel ayarlar eklemek oldukça mantıklıdır. İki ülkede de İngilizce konuşulmasına rağmen her bir site sürümünde farklı içerikler (ör. ekip üyeleri, yasal şartlar, ofis görüntüleri, iletişim bilgileri, vb.) bulunabilir.
2. Örnek: Öne çıkan bir ana dil ve belirli bir yerel dil
Sitenizin İngilizce dilinde geniş bir hedef kitlesi olduğunu varsayalım. Avustralya gibi İngilizce konuşulan bir bölge için özel içerik oluşturmak istiyorsunuz. İngilizce (en) dilini sitenizin ana dili olarak tutabilir ve buna bir bölge eklemeyebilirsiniz. Bunun yerine, farklı bir içerik varyasyonunuz varsa, ikincil bir dili (en-AU) bölgeyle birlikte eklemeyi tercih edebilirsiniz.
Örnek 3: Birden fazla dilin konuşulduğu bir bölge
Bu kullanımda dil ile birlikte bölge eklemeniz gerekmez. Örneğin, bir online mağaza için site oluşturduğunuzu varsayalım. Hedef kitleniz hem İngilizce hem de Fransızca'nın resmi dil olduğu Kanada'da bulunuyor. Bu dillerden birini ana dil, diğerini ikincil dil olarak belirleyebilirsiniz. Yerel ayarlar eklemenize gerek yoktur. Bunun nedeni arama motorlarının hem sitenin hem de site ziyaretçilerinin tam konumunu bilmeleri, ayrıca içeriklerin benzer olmasıdır. Arama motorları bu sayede alakalı arama sonuçlarını gösterebilirler.
Diller için bölge eklerken dikkat edilmesi gerekenler
- Çaba: Birden fazla yerel ayarın yönetilmesi hem daha fazla kaynak gerektirir hem de içerik oluşturma ve güncelleme süreçlerini zorlaştırır. Hedef kitleniz küçükse veya segmentlere ayrılmamışsa, ektra çaba harcamaya değmeyebilir.
- İşletme genişlemesi: İşlerinizi büyütmenin uzun vadeli etkilerini göz önünde bulundurun. Yerel bir ayar eklemek kısa dönemde belirli bir kitleyi hedeflemenize yardımcı olabilir. Ancak ilerleyen zamanda daha geniş bir kitleye ulaşmak istediğinizde yapacak çok fazla işiniz olacaktır: Daha fazla yerel ayar eklemeniz veya sitenizin ana yerel ayarını değiştirmeniz gerekecektir.
- Yükümlülük: Sitenizin ana dilini değiştirmek için Wix Çok Dilli Site uygulamasını kaldırmanız gerekir. Bu eylem tüm çevirilerin silinmesine neden olur. Uygulamayı daha sonra yeniden yüklediğinizde, sitenizi tekrar çevirmeniz gerekir.
Kendinize sormanız gereken sorular
Özetle, yerel ayarlar son derece güçlü bir özelliktir. En iyi uygulamalarla paralel şekilde kullanıldığında etkileşimi artırabilir. Ancak, hedef kitleniz tarafından takdir edilse bile, siteniz için en uygun seçenek olmayabilir. Karar vermeden önce aşağıdaki sorulara "evet" cevabını vermeniz önemlidir:
- Sitenizin farklı dillerdeki sürümleri arasında belirgin farklar var mı?
- Aynı anda birkaç site sürümünü yönetme, yerel ifadelere hakim olma ve her sürüm için yerel ifadeleri yerli yerinde kullanma kapasitesine sahip misiniz?
- Bunların belirli bir hedefe yönelik spesifik yerel ayarlar olduğundan emin misiniz?
SSS
Yerel ayarlar ekleme hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki sorulara tıklayın.
Aynı ülkedeki bölgeler için farklı site sürümleri oluşturabilir miyim?
Yerel ayar nedir?
Bölge nedir?
İçeriği yerelleştirmek için yerel ifadelere hakim olmam gerekir mi?
Yerel ayarlarla ilgili fikrimi daha sonra değiştirebilir miyim?
Sitemin farklı yerel ayar sürümlerinde farklı sayfa ögeleri gösterebilir miyim?