Wix Stores: Online Mağazanızı Başka Dillere Çevirme

5 dakikalık okuma
Mağazanızı birden çok dilde sunarak sitenizi dünyanın dört bir yanındaki potansiyel alıcılar için çekici hale getirin. Wix Çok Dilli Site, sitenizi otomatik olarak çevirerek (gerekli düzeltmeleri yaparken) veya çeviriyi kendiniz yaparak başlamanıza olanak tanır.
Başlamadan önce:
Wix Çok Dilli Site uygulamasını ekleyip kurun. Çok Dilli Site uygulamasını editörünüzden, sitenizin kontrol panelinden veya Wix App Market'ten ekleyebilirsiniz.

1. Adım | Çevirileri sitenizin kontrol panelinden yönetin

Ürünleriniz, kategori adlarınız ve açıklamalarınız, ödeme ve e-posta metinleriniz, SEO metinlerinin yanı sıra gönderim ve teslimat bilgilerinizle ilişkili metinleri çevirebilirsiniz. 
İpucu:
Sitenizi otomatik olarak çeviriyorsanız, otomatik çevirileri incelemelisiniz.

Çevirilerinizi yönetmek için:

  1. Sitenizin kontrol panelindeki Çeviri Yöneticisi sekmesine gidin.
  2. Sol paneldeki Mağazalar'a tıklayın.
  3. İlgili seçeneği seçin:
    • Sitenizi otomatik olarak çevirdiyseniz: Otomatik çevirileri inceleyin ve gerekirse düzenleyin.
    • Otomatik çeviriyi kullanmadıysanız: Soldaki içerik kategorilerinin her birine tıklayarak içerikleri manuel olarak çevirin.
Wix sitesi çeviri panelinin ekran görüntüsü

2. Adım | Mağaza sayfalarınızı editörünüzden çevirin

Ardından editörünüze giderek Ürün Sayfası, Sepet Sayfası ve Teşekkür sayfalarını çevirin. Kategori Sayfası kullanıyorsanız, onu da çevirebilirsiniz. Bazı metinler zaten otomatik olarak çevrilmiş olabilir ama gerekirse metni düzenleyebilirsiniz.
Not:
Sitenize Wix Stores eklediğinizde, mağaza sayfaları hazır metinlerle birlikte oluşturulur. Bu metinler değiştirilmeden bırakılırsa, otomatik olarak çevrilirler. Eğer varsayılan olarak eklenen bu İngilizce metinleri değiştirdiyseniz, manuel olarak çevirmeniz gerekir.
Wix Editor
Editor X
Studio Editor
  1. Editörünüzün ana dil sürümüne gidin:
    1. Editörün sol üst köşesindeki Dil Değiştirin açılır menüsüne tıklayın.  
    2. Yönetmek istediğiniz dili seçin. 
  2. Açılır menüden ilgili mağaza sayfasını (ör. Ürün Sayfası) seçin.
  3. Ayarlar'a tıklayın.
  4. Metin sekmesine tıklayın.
  5. İlgili metinleri gerektiği gibi güncelleyin.
Wix Editor'da Sepet sayfasındaki çeviri ögesinin ekran görüntüsü

3. Adım | Mağaza ögelerini editörünüzden çevirin

Ürün Galerisi ve Sepet Simgesi gibi mağaza ögelerinizi başka dillere çevirebilirsiniz. Bunlardan bazıları isteğe bağlı eklentiler olduğu için mağazanıza eklememiş olabileceğinizi göz önünde bulundurun. 
Wix Editor
Editor X
Studio Editor
  1. Editörünüzün ana dil sürümüne gidin:
    1. Editörün sol üst köşesindeki Dil Değiştirin açılır menüsüne tıklayın.  
    2. Yönetmek istediğiniz dili seçin. 
  2. Çevirmek istediğiniz ögeyi seçin:
    • Sepet Simgesi ve Mini Sepet
    • Ürün Galerileri
    • Ürün Widget'ı
    • Sepete Ekle Düğmesi
  3. Otomatik olarak çevrilmeyen tüm metinleri çevirin.

4.Adım | Online mağazanızı yayınlayın ve test edin

Mağazanızın çevirisini bitirdikten sonra dili ziyaretçilere görünür yaptığınızdan emin olun. Ardından sitenizi her zamanki gibi yayınlayın.
Çok dilli mağazanızı yayınlamadan önce ödeme sürecini her dilde ayrı ayrı test etmenizi öneririz. Böylece müşterilerin sitenizde alışveriş yaparken nelerle karşılaşacağını görebilirsiniz.
Sırada Ne Var?
Sitenizdeki diğer sayfaları çevirin. Ayrıca otomatik e-postalarınızı sitenizin dillerine çevirmenizi de öneririz. Böylece hedef kitlenize kendi dillerinde hitap ederek daha yerel bir deneyim sunabilirsiniz. 


SSS

Wix Stores metinlerini Wix Çok Dilli Site kullanarak farklı dillere çevirme hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki sorulara tıklayın:

Bu içerik yardımcı oldu mu?

|