Wix Çok Dilli Site: Online Mağazanızı Farklı Dillere Çevirme
6 dakikalık okuma
Online mağazanızı birden fazla dilde sergileyerek uluslararası satışların kapısını aralayın. Wix Çok Dilli Site ile ürünlerden ve teslimat seçeneklerinden mağaza sayfalarına ve sayfa ögelerine kadar tüm metin içeriklerini başka dillere çevirebilirsiniz.
Başlamadan önce:
- Wix Çok Dilli Site uygulamasını indirin ve ayarlarını yapın
- Sitenize Wix Stores ekleyin ve mağazanızı düzenleyin (ör. ürün ekleyin, gönderim ve vergi kurallarını ayarlayın). Sitenizin çevirisini tamamladıktan sonra mağazanıza ürün eklemeye ve değişiklik yapmaya devam edebilirsiniz.
1. Adım| Mağaza Ürünlerini, Kategorileri, Politikaları vb. Metinleri Çevirme
Mağaza ürünlerinizi, ürün seçeneklerinizi, şeritlerinizi ve daha fazlasını çevirmeye başlayın. Birden fazla ikincil dil eklediyseniz çeviriye başlamadan önce ilgili dili seçmeyi unutmayın.
Mağaza içeriğini başka bir dile çevirmek için:
- Editör'ün sol üst köşesindeki Dil Değiştirin menüsüne tıklayın.
- Dilleri Yönet düğmesine tıklayın.
- Uygulamalarınızdaki Metinleri Çevirin başlığının sağındaki açılır menüye tıklayın ve üzerinde çalışmak istediğiniz dili seçin.
- Wix Stores açılır menüsüne tıklayın.
- Ürünler bölümünde Çevir'e tıklayın.
- (Gerekirse) Filtre kriteri açılır menüsüne tıklayın ve bir çeviri durumu seçin veya arama çubuğuna bir ürün girin.
- Ürünün yanındaki Çevir'e tıklayın.
- Ürün metninin çevirisini girin veya Google Çeviri simgesine
tıklayarak otomatik çevirin. Çeviriyi gözden geçirdikten sonra değişiklikleri kaydetmek için onay işaretine tıklayın. İpucu: Canlı sitenizde göstermediğiniz bazı bölümler (ör. bilgi bölümleri) varsa, bunları çevirmenize gerek yoktur. - Bir sonraki ürüne geçmek için İleri'ye tıklayın.
- Tüm ürünlerinizin çevirisini bitirin.
- Mağazanızın diğer bölümlerine erişmek için sayfanın en üstündeki Çok Dilli Site bağlantısına tıklayın.
- Aynı adımları izleyerek online mağazanızdaki metinlerin geri kalanını (ör. Ürün Seçenekleri, Ürün Şeritleri vb.) çevirin.
Notlar:
- Bilgi bölümlerinde tabloların içinde görünen metinler çevrilemez. Bunun dışındaki tüm metinleri farklı dillere çevirebilirsiniz. Bu, gelecekte görmek istediğiniz bir özellikse buraya tıklayarak oy verebilirsiniz.
- Ödeme ve Politikalar bölümü (onay e-postası metni dahil olmak üzere) varsayılan metinleri yeniden düzenlemiş olmanız durumunda görünür.
2.Adım | Editör'deki mağaza sayfalarını farklı dillere çevirin
Ürün Sayfası, Sepet Sayfası ve Teşekkür Sayfası gibi mağaza sayfalarını farklı dillere çevirmek için Editör'e gidin. Bazı metinler otomatik olarak çevrilmiş olabilir, ancak gerektiğinde değişiklik yapabilirsiniz. Mağaza sayfalarına nasıl erişeceğinizi öğrenin
Mağaza sayfalarını başka bir dile çevirmek için:
- Editörünüzün üst çubuğundaki Dili Değiştir paneline tıklayın.
- İlgili dilde Çeviriyi Düzenle'ye tıklayın.
- Mağaza sayfalarından herhangi birine (ör. Sepet Sayfası'na) gidin.
- Editör ekranında ilgili mağaza sayfası ögesine (ör. Sepet Sayfası ögesine) tıklayın.
- Ayarlar'a tıklayın.
- Metin sekmesine tıklayın.
- Paneldeki metinleri güncelleyin.
- Diğer mağaza sayfaları için aynı adımları tekrarlayın.
Not:
Varsayılan Mağaza Metinleri: Düzenlenemeyen mağaza metinleri (ör. "ileri" ve "geri" bağlantıları) Wix Stores tarafından desteklenen dillere otomatik olarak çevrilir.
3.Adım | Editör'deki mağaza ögelerini farklı dillere çevirin
Aşağıda listelenen mağaza ögelerini farklı dillere çevirebilirsiniz. Bunlardan bazıları isteğe bağlı eklentilerdir, bu yüzden mağazanıza eklememiş olabilirsiniz. Bazı metinlerin (yukarıdaki mağaza sayfaları bölümünde bahsedildiği üzere) otomatik olarak çevrilmiş olabileceğini unutmayın.
Mağaza ögelerini başka bir dile çevirmek için:
- Editörünüzün üst çubuğundaki Dili Değiştir paneline tıklayın.
- İlgili dilde Çeviriyi Düzenle'ye tıklayın.
- Sayfa ögelerini ilgili dile çevirin. Nasıl yapılacağını öğrenmek için aşağıdaki seçeneklere tıklayın:
Sepet simgesi
Mini sepet
Ürün galerisi
tıklayın.
Ürün widget'ı
Sepete Ekle düğmesi
4.Adım | Online mağazanızı yayınlayın ve test edin
Mağazanızın çevirisini bitirdikten sonra dili ziyaretçilere görünür yaptığınızdan emin olun. Ardından sitenizi her zamanki gibi yayınlayın.
Çok dilli mağazanızı yayınlamadan önce ödeme sürecini her dilde ayrı ayrı test etmenizi öneririz. Böylece müşterilerin sitenizde alışveriş yaparken nelerle karşılaşacağını görebilirsiniz.
SSS
Wix Stores metinlerini Wix Çok Dilli Site kullanarak farklı dillere çevirme hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki sorulara tıklayın:
Tüm Wix Stores metinleri çevrilebilir midir?
Ürün aboneliklerini farklı dillere çevirebilir miyim?
Mağaza ürünlerimin SEO ayarlarını başka dillere çevirebilir miyim?
"Siparişlerim" sayfasını farklı dillere çevirebilir miyim?
Otomatik indirimleri başka dillere çevirebilir miyim?
Çevrilmiş ürün açıklamalarının yazı rengini değiştirebilir miyim?
Bu içerik yardımcı oldu mu?
|