Wix Çok Dilli Site: Etkinliğinizi Çevirme
4 dakikalık okuma
Etkinliklerinizi birden fazla dilde sergileyerek kapılarınızı uluslararası müşterilere açın. Etkinliğinizi ana dilinizde oluşturmayı tamamladığınızda, etkinliği daha fazla dile çevirmek için Wix Çok Dilli Site'yi kullanın.
Başlamadan önce:
- Sitenize Wix Events ekleyin ve ayarlayın (böylece etkinlik ekleme, bilet oluşturma, kayıt formunu özelleştirme vb. işlemler yapabilirsiniz). Sitenizi çevirdikten sonra, yeni etkinlikler oluşturmanın yanı sıra mevcut etkinliklerinizde değişiklik yapabilirsiniz.
- Wix Çok Dilli Site'yi etkinleştirin
1. Adım | Etkinlikler Sayfanızı Çevirin
Etkinlikler sayfanızı çok dilli kontrol panelinden çevirmeye başlayın.
- Editör'ün sol üst köşesindeki Dil Değiştirin menüsüne tıklayın.
- Dilleri Yönet düğmesine tıklayın.
- Sitenize birden fazla ikincil dil eklediyseniz açılır menüden üzerinde çalışmak istediğiniz dili seçin.
- Etkinliğinizin bir bölümünün (Etkinlik Ayrıntıları, Kayıt, Biletler vb.) yanındaki yanındaki Çevir seçeneğine tıklayın.
Not:
Bir sitede birden çok etkinlik olduğunda, her etkinlik farklı bir ögede gösterilir. Çeviri kategorilerini görüntülemek için etkinliğin yanındaki genişlet okuna tıklayın.
- Her bir metin için çeviriyi girin veya Google Çeviri simgesine tıklayarak otomatik çevirin. Çeviriyi gözden geçirdikten sonra değişiklikleri kaydetmek için onay işaretine tıklayın.
İpucu: Eğer canlı sitenizde göstermediğiniz etkinlikler varsa, bunları çevirmenize gerek yoktur.
- Etkinliğinizin diğer bölümlerine erişmek için sayfanın en üstündeki Çok Dilli Site seçeneğine tıklayın.
- Etkinliğinizin diğer bölümlerini (ör. Kayıt, Mesajlar, Biletler vb.) çevirmek için aynı prosedürü izleyin.
2. Adım | Etkinliğinizin Metin Ögelerini Editörünüzde Çevirin
Etkinliklerinizi çok dilli kontrol paneli aracılığıyla çevirmeyi tamamladığınız (yukarıdaki bölümde açıklanmıştır) halde Editörünüzde çevrilmesi gereken bazı ek ögeler kalmış olacaktır. Sitenizde göstermek istediğiniz etkinlikleri seçerek (birden fazla etkinlik veya tek bir etkinlik), etkinlik listenizde görüntülenen metin alanlarını düzenleyebilirsiniz.
- Editörünüzü açın ve Etkinlik sayfasına gidin.
- Wix Events uygulamasına tıklayın ve Ayarlar'a tıklayın.
- Metin sekmesine tıklayın.
- Birden çok etkinlik için aşağıdaki metin alanlarını çevirin:
- Etkinlik Listesi Başlığı
- LCV Düğme Metni
- Tek bir etkinlik için aşağıdaki metin alanlarını çevirin (Saat ve Konum ile LCV sekmelerine tıklayarak):
Not: Bu etiketleri göstermek veya gizlemek için ilgili geçiş düğmesine tıklayın.- Saat
- Konum
- LCV Etiket Metni
Editor X kullanıcıları için:
Tek etkinlik akışı henüz Editor X'te mevcut değildir. Ancak, Kendiniz Seçin seçeneğiyle tek bir etkinlik seçerek aynı hedefe ulaşabilirsiniz. Daha Fazla Bilgi
Not:
Etkinlik sayfalarında olduğu gibi, bazı metinler zaten çevrilmiş olabilir (yukarıdaki etkinlik sayfaları bölümüne bakın).
3. Adım | Etkinlik Ayrıntıları Sayfanızı Çevirin
Etkinlik Ayrıntıları sayfası isteğe bağlı bir sayfadır. Etkinleştirdiyseniz, çevirmeniz de gerekir.
- Site Editörünüzü açın ve Etkinlikler sayfasına gidin.
- Wix Events uygulamasına tıklayın ve Ayarlar'a tıklayın.
- Sayfalar seçeneğine tıklayın.
- Etkileşim kutusunda, Etkinlik Detayları Sayfası yanındaki Sayfaya Git'i seçin.
- Wix Events uygulamasına tıklayın (şimdi Etkinlik Ayrıntıları Sayfasını gösteriyor olmalıdır).
- Ayarlar'a, ardından Metin'e tıklayın.
- Aşağıdaki metin alanlarının çevirisini yazmak için bir alana tıklayın:
- LCV Düğme Metni
- Devamını Oku Bağlantısı
- Daha Az Oku Bağlantısı
- Saat ve Yer
- Hakkında
- Biletler
- Sosyal Paylaşım
İpucu:
Etkinlik Ayrıntıları sayfanızda görüntülenen görseli doğrudan çok dilli kontrol panelinden çevirin. Etkinliğinizin Etkinlik Ayrıntıları kısmının yanındaki Çevir seçeneğine tıklayın.
4. Adım | Sitenizi Yayınlayın ve Etkinliğinizi Test Edin
Etkinliğinizin tüm bölümleri dahil olmak üzere sitenizin çevirisini tamamladıktan sonra yeni dil sürümünü ziyaretçilerin erişimine açmak için dili görünür yapın.
İpucu:
Her bir etkinliğinizin çevirisinin başarısından emin olmak için sitenizi önizleyin.
Not:
Şimdilik Wix Çok Dilli Site'de Wix Events Etkinlik Takvimi'ni çevirmek mümkün değildir. Bu, ileride eklenmesini istediğiniz bir özellikse buradan özelliğe oy verebilirsiniz.
Önemli
Wix Events Uygulamasındaki bazı metinler otomatik olarak oluşturulur ve doğrudan çevrilemez. Ancak çok dilli site sayfalarındaki metinler şu dillere otomatik olarak çevrilirler: Arapça, Bulgarca, Çince (Geleneksel), Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Malayca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Tagalogca, Tayca, Türkçe ve Ukraynaca.
Bu içerik yardımcı oldu mu?
|