Sitenizdeki tüm çevrilmiş metinleri görmek için kontrol panelinizdeki Diller sekmesine gidin. Bu sekmeden dil ekleyip kaldırabilir ve her dilin çevirilerini ayrı ayrı düzenleyebilirsiniz.
Site dillerinizi yöneterek ziyaretçilerin sitenizi istedikleri dilde görüntülemesini sağlayabilir ve daha geniş bir kitleye hitap edebilirsiniz. Misafirlerinizin deneyimlerindeki iyileşme gelecekteki rezervasyon artışının kapısını aralar.
Sitenizin ana dilini ayarlama
Sitenizin dili, "Oda Rezervasyonu" sayfanızda görünen dil dahil olmak üzere sitenizin çoğu bölümüne uygulanır. Wix Çok Dilli Site şimdilik Hotelrunner'ın sunduğu Wix Hotels uygulamasıyla birlikte kullanılamamaktadır, ancak bu özellik için
buradan oy verebilirsiniz.
Sitenizin ana dilini ayarlamak için:
- Sitenizin kontrol panelinden Dil ve Bölge ayarlarına gidin.
- Site Dili açılır menüsüne tıklayarak ilgili dili seçin.
Çevrilmiş site metinlerini düzenleme
"Oda rezervasyonu" sayfanızdaki Rezervasyon Modülü metinleri dahil olmak üzere, sitenizde görünen tüm çevrilmiş metinleri düzenleyebilirsiniz. Düzgün çevrilmiş metinler genel ziyaretçi deneyimini iyileştirmekle kalmaz, farklı pazarlardan daha fazla rezervasyon alma olasılığınızı da artırır.
Bir dildeki site metinlerini düzenlemek için:
- Sitenizin kontrol panelindeki Diller sekmesine gidin.
- İçeriğinizi çevirin bölümüne ilerleyin.
- Sağdaki açılır menüden site metninizi düzenlemek istediğiniz dili seçin.
- Çevirmek istediğiniz metin içeriğini seçin:
Oda adı ve olanaklar dahil olmak üzere, sunduğunuz her oda tipindeki metinlerin çevirilerini düzenleyebilirsiniz.
Oda tipleriyle ilgili çevrilmiş metinleri düzenlemek için:
- Oda Tipleri yanından Çevir'e tıklayın.
- İlgili oda tipinin üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- Sağ üstteki Çevir açılır menüsünden ilgili dili seçin.
- İlgili alanlara tıklayarak çevirileri düzenleyin.
- Kaydet'e tıklayın.
- Tüm oda tipleri için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Rezervasyon bilgileri, Yeni rezervasyon ve Rezervasyon onay/iptal/güncelleme e-postaları dahil olmak üzere gönderdiğiniz tüm e-postalara ait şablonların çevirilerini düzenleyin.
Not: Çevrilmiş metinleri düzenlerken herhangi bir kod metnini (ör. "{store_name}" veya "%{count}") silmemeye özen gösterin. Bu kodlar çevrilmiş metinlerin Rezervasyon Modülü gibi ögelerde doğru yerde görünmelerini sağlamak amacıyla sitenizden gerekli bilgileri çeker.
E-posta şablonlarıyla ilgili çevrilmiş metinleri düzenlemek için:
- E-posta Şablonları yanından Çevir'e tıklayın.
- İlgili e-posta şablonunun üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- Sağ üstteki Çevir açılır menüsünden ilgili dili seçin.
- İlgili alanlara tıklayarak çevirileri düzenleyin.
- Üstteki Kaydet'e tıklayın.
- Diğer e-posta şablonlarının çevirilerini düzenlemek için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Sitenizde listelediğiniz vergi kategorilerinin çevirilerini düzenleyin.
Vergi kategorilerinizle ilgili çevrilmiş metinleri düzenlemek için:
- Vergi Kategorileri yanından Çevir'e tıklayın.
- İlgili vergi kategorisinin üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- Sağ üstteki Çevir açılır menüsünden ilgili dili seçin.
- İlgili alanlara tıklayarak çevirileri düzenleyin.
- Üstteki Kaydet'e tıklayın.
Sunduğunuz ekstralarla ilgili çevrilmiş metinleri düzenleyerek misafirlerinizin bunları satın alma olasılığını artırabilirsiniz.
Ekstralarınızla ilgili çevrilmiş metinleri düzenlemek için:
- Ekstra Kategorisi yanından Çevir'e tıklayın.
- İlgili ekstranın üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- Sağ üstteki Çevir açılır menüsünden ilgili dili seçin.
- İlgili alanlara tıklayarak çevirileri düzenleyin.
- Üstteki Kaydet'e tıklayın.
- Her ekstra için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Tesis Ayarları - Kurallar
Misafirlerinizin rezervasyon yaparken kurallarınızı doğru anlamalarını sağlamak için ilgili çevrilmiş metinleri düzenleyin. Böylece olası olumsuz geri bildirimlerin ve anlaşmazlıkların önüne geçebilirsiniz.
Kurallarınızla ilgili çevrilmiş metinleri düzenlemek için:
- Tesis Ayarları'na tıklayarak pencereyi genişletin.
- Kurallar seçeneğinin üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- İlgili kuralın üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- Sağ üstteki Çevir açılır menüsünden ilgili dili seçin.
- İlgili alanlara tıklayarak çevirileri düzenleyin.
- Üstteki Kaydet'e tıklayın.
- Her kural için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
Tesis Ayarları - Oda Özellikleri
Oda özelliklerinizi diğer dillere çevirerek misafirlerin bilinçli rezervasyon yapmalarını kolaylaştırın.
Oda özelliklerinizle ilgili çevrilmiş metinleri düzenlemek için:
- Tesis Ayarları'na tıklayarak pencereyi genişletin.
- Oda Özellikleri seçeneğinin üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- Sağ üstteki Çevir açılır menüsünden ilgili dili seçin.
- İlgili alanlara tıklayarak çevirileri düzenleyin.
- Üstteki Kaydet'e tıklayın.
Tesis Ayarları - Rezervasyon Modülü
Rezervasyon modülünüzde görünen metinleri çevirerek misafirlerinizin rezervasyon sürecini kolaylaştırın. Rezervasyon Modülü misafirlerinizin rezervasyon yapmak için konaklama bilgilerini girdikleri yerdir, bu nedenle açık ve net metinler kullanmanız önemlidir.
Bu bölümde Rezervasyon Modülü dahilindeki "oda", "misafir", "süit" gibi kilit terimlerin yanı sıra, boş yerlerin azaldığını belirten afişler gibi sayfa ögelerinin çevrilmiş metinlerini güncelleyebilirsiniz.
Rezervasyon modülünüzle ilgili çevrilmiş metinleri düzenlemek için:
- Tesis Ayarları'na tıklayarak pencereyi genişletin.
- Rezervasyon Modülü seçeneğinin üzerine gelin ve Çevir'e tıklayın.
- Sağ üstteki Çevir açılır menüsünden ilgili dili seçin.
- İlgili alanlara tıklayarak çevirileri düzenleyin.
- Üstteki Kaydet'e tıklayın.
