Wix Çok Dilli Site: Site İçeriğini Manuel Çeviri İçin Dışa ve İçe Aktarma
4 dakikalık okuma
Site içeriğinizi içe ve dışa aktarmak, site içeriğinizi size uygun bir şekilde çevirmenize olanak tanır. Tüm site içeriğinizi bir CSV dosyasına indirerek, çeviri üzerinde kendiniz çalışmayı veya profesyonel bir çevirmene/ortak çalışana göndermeyi seçebilirsiniz.
Her şeyi çevirdikten sonra yapmanız gereken tek şey, içeriği CSV dosyasından sitenize aktarmak (yüklemek). Bu, tek bir dosyada olması şartıyla, bir kerede yapılabilir.
Bu makalede şunların nasıl yapılacağını öğrenin:
Site içeriğinizi dışa aktarma
Başlamadan önce:
- Bu özelliği kullanmak için Wix Çok Dilli Site uygulamasının sitenizde yüklü olması gerekir.
- Ayrıca sitenize en az bir ikincil dil eklenmiş olması gerekir.
Site içeriğinizi bir CSV dosyasına aktararak başlayın. Dosya sütunlardan ve satırlardan oluşur. Yalnızca "Hedef Dil" adlı son sütuna odaklanmanız gerekir. Burası, her sayfa için çevrilmiş içeriği eklediğiniz yerdir.
Her satır, site sayfalarınızdan birini temsil eder. Her sayfa için çevrilmiş içeriği ilgili satıra eklemeniz gerekir.
Site içeriğinizi dışa aktarmak için:
- Sitenizin kontrol panelinden Site dilleri'ne gidin.
- İlgili dilin yanındaki Diğer Eylemler simgesine
tıklayın. - İçeriği dışa aktar seçeneğine tıklayın.
- İçeriği dışa aktar seçeneğine tıklayın.
Not: Bir CSV dosyası otomatik olarak indirilir.
- Açmak için CSV dosyasına tıklayın.
Not: Dosya açıldıktan sonra CSV dosyasındaki ilk sütunu düzenlemeyin. - Sayfayı kaydırın ve son sütun olan "Hedef Dil"e çevirilerinizi ekleyin.
Not: Bunu her sayfa için yapmanız gerekir. - Dosyanızı CSV dosyası olarak kaydedin.
İpucu:
İhtiyacınız olması durumunda orijinal dosyanın bir kopyasını saklamanız önerilir.
Çevrilmiş içeriğinizi içe aktarma
Çeviriyi tamamladıktan sonra sitenize aktarabilirsiniz. Bu işlem, kaydedilmiş CSV dosyanızın site dillerinizde doğru dile yüklenmesini içerir.
Örneğin, içeriği İngilizce'den Fransızca'ya çeviriyorsanız, Fransızca içeriği site dillerinizde Fransızca'ya yüklemeniz gerekir.
Çevrilmiş içeriğinizi içe aktarmak için:
- Sitenizin kontrol panelinden Site dilleri'ne gidin.
- İlgili dilin yanındaki Diğer Eylemler simgesine tıklayın.
- Çevirileri içe aktar seçeneğine tıklayın.
- Hemen başla'ya tıklayın.
- CSV Dosyası Yükle seçeneğine tıklayın.
- İçe aktarma sayfasına eklemek için dosyayı seçin.
- Çevirileri İçe Aktar'a tıklayın.
- Çevirileri Gözden Geçir'e tıklayın.
- Her sayfayı inceleyin ve çevirinin durumunu kontrol edin.
Not: Durum ekranında "Çevirildi" yazmalıdır. - İncelemeyi bitirdiğinizde Kaydet'e tıklayın.
- Değişiklikleri canlı olarak görüntülemek için sitenizi yayınlayın.
SSS
Daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki sorulara tıklayın:
İçe/dışa aktarma sürecinin faydaları nelerdir?
Dışa aktarılan dosyada neden birden fazla dil görüyorum?
İçe aktarma işleminin başarısız olmasına ne neden olur?
Yeni çeviri göremiyorum, nedeni nedir?
Dosyam indirilmezse ne yapabilirim?
İçeriği geçersiz kılmak mümkün mü?
Dışa aktarılamayan herhangi bir site içeriği var mı?
Aynı anda birden fazla hedef dili dışa/içe aktarabilir misiniz?
Hedef dilimde çevirilerim varsa ne olur?
Bu içerik yardımcı oldu mu?
|