Wix Çok Dilli Site: CMS Koleksiyon İçeriklerini Çevirme
5 dakikalık okuma
Dünyanın dört bir yanından ziyaretçilerin ilgisini çekmek için Wix Çok Dilli Site uygulamasını kullanarak sitenizdeki CMS koleksiyon içeriklerini başka dillere çevirin.
Başlamadan önce:
Bu makalede bilgi edinebileceğiniz konular:
Wix Çok Dilli Site uygulaması CMS ile nasıl çalışır?
Wix Çok Dilli Site uygulamasını sitenize ekleyip kurulumunu tamamladığınızda, çeviriye uygun CMS koleksiyonları otomatik olarak Çeviri Yöneticinizde görünür. Buradan canlı sitenizdeki tüm desteklenen koleksiyon alanlarını çevirebilirsiniz. Tüm metinleri manuel olarak çevirmeyi, bazı metinleri otomatik çevirmeyi veya desteklenen tüm metinleri tek seferde otomatik çevirmeyi seçebilirsiniz.
Wix Çok Dilli Site yüklendikten sonra yeni bir koleksiyon oluşturursanız, başka dillere çevirebilmek için Çeviri Yöneticinize manuel olarak eklemeyi unutmayın. Çeviri Yöneticisi panelinde istediğiniz zaman koleksiyon ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz.
Desteklenen CMS koleksiyonu alan türleri:
Wix Çok Dilli Site kullanarak Metin, Zengin İçerik, Zengin Metin ve URL alan türlerini çevirebilirsiniz.
Koleksiyonların çeviriye uygunluk koşulları
Wix Çok Dilli Site uygulamasını kurduğunuzda, çeviriye uygun koleksiyon içerikleri otomatik olarak Çeviri Yöneticisi'ne eklenir. Kurulumdan sonra oluşturulan koleksiyonlar otomatik olarak eklenmez, ancak gereksinimleri karşıladıkları sürece manuel olarak ekleyebilirsiniz.
Aşağıdaki CMS özelliklerinin çevrilmesi mümkün değildir:
- Sandbox: Sandbox koleksiyonu içerikleri çeviri için uygun değildir. Sandbox özelliğini etkinleştirdiyseniz, yalnızca uygun canlı koleksiyon içeriklerinin çevrilebilir olduğunu göz önünde bulundurun.
- Dinamik sayfa URL'leri: Dinamik sayfaların diğer dil sürümlerinin URL'leri çevrilemez. Bunun yerine ilgili dil kodu (ör. FR, ES, DE) URL'ye eklenir. Örneğin, dinamik öge sayfasının Türkçe URL'si "sitem.com/kedi/yiyecek" ise, Fransızca sürümün URL'si "sitem.com/chatte/nourriture" değil, "sitem.com/fr/kedi/yiyecek" olur.
- Wix Blocks koleksiyonları: Wix Blocks'ta oluşturulan koleksiyonlar çeviri için uygun değildir.
- PII verileri: Kimliği Ortaya Çıkarabilecek Bilgi (PII) verileri çeviri için uygun değildir.
Çeviri Yöneticisi'ne otomatik olarak eklenen koleksiyonlar
Wix Çok Dilli Site kurulumunu tamamladığınızda, aşağıdaki koşulların tümünü karşılayan koleksiyonlar otomatik olarak Çeviri Yöneticisi'ne eklenir:
- Kendi koleksiyonlarınız: Koleksiyonlar siz veya site ortak çalışanları tarafından oluşturulmalıdır. Wix uygulama koleksiyonları ve Wix form koleksiyonları çeviri için uygun değildir.
- Kurumsal olmayan hesaplardaki paylaşılan koleksiyonlar: Kurumsal hesaplardaki paylaşılan koleksiyonlar çeviri için uygun değildir.
- İçerik bulunan en az bir uygun alan: Koleksiyonlarda Metin, Zengin İçerik, Zengin Metin veya URL alan türlerinden en az birinde içerik bulunmalıdır.
- En fazla 1.000 öge: Koleksiyonlarda en fazla 1.000 öge bulunmalıdır. 1.000'den fazla ögesi olan koleksiyonlar çeviri için uygun değildir.
- Dinamik sayfalara sahip koleksiyonlar: Koleksiyonların bağlı olduğu en az bir dinamik sayfa olmalıdır.
Çeviri Yöneticisi'ne manuel olarak ekleyebileceğiniz koleksiyonlar
Wix Çok Dilli Site kurulumunu tamamladıktan sonra oluşturduğunuz yeni koleksiyonlar Çeviri Yöneticisi'ne otomatik olarak eklenmez. Bunları çevirmek için manuel olarak eklemeniz gerekir.
Koleksiyonların Çeviri Yöneticisi'ne uygunluğu aşağıdaki koşulların sağlanmasına bağlıdır:
- Kendi koleksiyonlarınız: Koleksiyonlar siz veya site ortak çalışanları tarafından oluşturulmalıdır. Wix uygulama koleksiyonları ve Wix form koleksiyonları çeviri için uygun değildir.
- Kurumsal olmayan hesaplardaki paylaşılan koleksiyonlar: Kurumsal hesaplardaki paylaşılan koleksiyonlar çeviri için uygun değildir.
- En fazla 10.000 öge: Koleksiyonlarda en fazla 10.000 öge bulunmalıdır. 10.000'den fazla ögesi olan koleksiyonlar çeviri için uygun değildir.
- En az bir uygun alan: Koleksiyonlarda Metin, Zengin İçerik, Zengin Metin veya URL alan türlerinden en az biri bulunmalıdır. Alanların uygun olması için içerik bulunması gerekmez.
CMS koleksiyon içeriklerini çevirme
Wix Çok Dilli Site uygulamasını yükledikten sonra CMS koleksiyonlarınızı manuel olarak ekleyebileceğiniz veya kaldırabileceğiniz Çeviri Yöneticisi'ne erişebilirsiniz. Burada tüm sitenizi tek seferde veya her bir metin dizesini ayrı ayrı çevirebilirsiniz.
Canlı sitenizde görünen CMS içeriklerini çevirmek için:
- Sitenizin kontrol panelindeki CMS sekmesine gidin. Alternatif olarak, editörünüzde CMS simgesine
tıklayabilirsiniz. - İlgili koleksiyona tıklayın.
- Üstteki Diğer Eylemler düğmesine tıklayın ve Çevirileri Yönet'i seçin. Bu eylem Wix Çok Dilli Site'de Çeviri Yöneticisi'ni açar.
- Soldaki CMS'in altından Koleksiyon ekle/kaldır'a tıklayın.
- Çevirmek istediğiniz koleksiyonu/koleksiyonları seçin ve Kaydet'e tıklayın.
- Soldaki İçerik Yöneticisi'nden çevirmek istediğiniz koleksiyona tıklayın.
- Tüm sitenizi tek seferde veya her bir alanı ayrı ayrı otomatik çevirin:
Tüm sitenizi otomatik çevirin
Her bir alanı ayrı ayrı çevirin
tıklayın. SSS
CMS koleksiyon içeriklerini çevirme hakkında sıkça sorulan soruların yanıtları için aşağıya tıklayın.
Çevrilmiş bir koleksiyonu silersem ne olur?
Koleksiyonuma çeviri uygunluğuna sahip yeni alanlar eklersem ne olur?
Çevrilmiş bir alanı silersem ne olur?
Bir koleksiyonu çeviri listesinden kaldırabilir miyim?
Tek ögeli koleksiyonları başka dillere çevirebilir miyim?
Bu içerik yardımcı oldu mu?
|