# Wix Çok Dilli Site: Çeviri Yöneticisini Kullanma

Source: https://support.wix.com/tr/article/wix-%C3%A7ok-dilli-site-%C3%A7eviri-y%C3%B6neticisini-kullanma (updated 2025-12-04)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Sitenizin kontrol panelinde hem site hem de işletme içeriğinizi tek bir yere çevirin: Çeviri Yöneticisi. İçeriği manuel olarak çevirmeyi veya otomatik çeviriyi kullanmayı seçin.

![Wix sitesi çeviri panelinin ekran görüntüsü](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/5e42f35a-7e3b-47a5-9505-78c67af46777/a097dc87-cb88-4be8-9ab6-c0aaea8c035f.png)

> **Başlamadan önce:** Wix Çok Dilli Site uygulamasını sitenize [ekleyin ve kurun](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-wix-çok-dilli-siteyi-ekleme-ve-kurma).

---

## Çeviri yöneticisini kullanma

Wix Multilingual ile sitenizin içeriğini (ör. metin, görseller, bağlantılar vb.) iki şekilde çevirebilirsiniz: Otomatik ve manuel olarak. Uygulamayı yüklerken sitenizi otomatik olarak çevirmeyi seçtiyseniz, çevirileri ihtiyaçlarınıza göre inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.

> **İpucu:** Kontrol panelinizdeki tüm uygulamaları ve site içeriğini ve editördeki editör ögelerini çevirin.

**Kontrol Paneli:**

1. Sitenizin kontrol panelinde [Çeviri Yöneticisi'ne gidin](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Bir%20SSite%20Seçin&buttonText=Çok+Dilli+Siteye+Git).
2. (İkiden fazla dil kullanıyorsanız) Sol üstteki dil açılır menüsüne tıklayarak ilgili dili seçin.  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/23/a96866f9-eadc-4179-b131-ab38b09fca0b/20869d2b-0bb0-49de-8a2e-af6b60b6bdbb.png)

1. Soldan, çevirmek istediklerinizi seçin:  
   * Site sayfalarınızdan alınan metin parçalarını çevirmek için **Sayfa İçeriği**'ne tıklayın.  
   * İlgili Wix uygulamasını seçin.
2. İçeriğinizi çevirmek istediğiniz yöntemi seçin:

**Mevcut otomatik çevirileri inceleyin**

Sitenizin tamamını otomatik olarak çevirmeye karar verdiyseniz, çevirileri inceleyebilir ve beğeninize göre güncelleyebilirsiniz.

**İçeriğinizi Manuel Olarak Çevirin**

Site içeriğinizi satır satır manuel olarak çevirin.

1. Çevirmek istediğiniz metnin alanını tıklayın ve çevirinizi yazın veya **Otomatik çevir**'e tıklayın.
2. Çeviriyi gözden geçirdikten sonra değişiklikleri kaydetmek için **Tamam'a** tıklayın.
3. Manuel olarak çevirmek istediğiniz her metin için bu adımları tekrarlayın.

  
**İpucu:** Çevirmeniz gereken içeriğe hızlı bir şekilde ulaşmak için "çevrilmemiş" olarak filtreleyin. 

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Tüm siteyi otomatik çevir**

1. Sol alttaki [Siteyi Otomatik Çevir](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizi-otomatik-çevirme) seçeneğine tıklayın.
2. Açılan pencerede **Siteyi Otomatik Çevir**'e tıklayarak işlemi onaylayın.
3. Yeterli kelime krediniz yoksa [daha fazlasını satın alabilirsiniz](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizi-otomatik-çevirme).  
**Not:** Daha önce düzenlediğiniz metinler değiştirilmez.
4. Çevirileri inceleyin.
5. (İsteğe bağlı) Metin kutusundaki metni doğru çeviriyle eşleşecek şekilde değiştirin ve değişikliği onaylamak için **Tamam**'a tıklayın.
6. Otomatik çevirmek istediğiniz her metin için bu adımları tekrarlayın.

  
![Otomatik çevir düğmesinin ekran görüntüsü](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Wix Editor:**

1. [Editörünüze gidin](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Sol üstteki Dil Değiştirin açılır menüsüne tıklayın.
3. **Dilleri Yönet**'e tıklayın.
4. İlgili site dilinin üzerine gelin ve **Çevir**'e tıklayın.

![Çok Dilli Site kontrol panelinden dil seçmenin ekran görüntüsü.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/dc8c4822-303e-421a-bf51-b663653b31bc/148b5cef-34e7-476b-8957-a180c9125219.png)

1. Soldan, çevirmek istediklerinizi seçin:  
   * Site sayfalarınızdan alınan metin parçalarını çevirmek için **Sayfa İçeriği**'ne tıklayın.  
   * İlgili Wix uygulamasını seçin.
2. İçeriğinizi çevirmek istediğiniz yöntemi seçin:

**Mevcut otomatik çevirileri inceleyin**

Sitenizin tamamını otomatik olarak çevirmeye karar verdiyseniz, çevirileri inceleyebilir ve beğeninize göre güncelleyebilirsiniz.

**İçeriğinizi Manuel Olarak Çevirin**

Site içeriğinizi satır satır manuel olarak çevirin.

1. Çevirmek istediğiniz metnin alanını tıklayın ve çevirinizi yazın veya **Otomatik çevir**'e tıklayın.
2. Çeviriyi gözden geçirdikten sonra değişiklikleri kaydetmek için **Tamam'a** tıklayın.
3. Manuel olarak çevirmek istediğiniz her metin için bu adımları tekrarlayın.

  
**İpucu:** Çevirmeniz gereken içeriğe hızlı bir şekilde ulaşmak için "çevrilmemiş" olarak filtreleyin. 

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Tüm siteyi otomatik çevir**

1. Sol alttaki [Siteyi Otomatik Çevir](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizi-otomatik-çevirme) seçeneğine tıklayın.
2. Açılan pencerede **Siteyi Otomatik Çevir**'e tıklayarak işlemi onaylayın.
3. Yeterli kelime krediniz yoksa [daha fazlasını satın alabilirsiniz](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizi-otomatik-çevirme).  
**Not:** Daha önce düzenlediğiniz metinler değiştirilmez.
4. Çevirileri inceleyin.
5. (İsteğe bağlı) Metin kutusundaki metni doğru çeviriyle eşleşecek şekilde değiştirin ve değişikliği onaylamak için **Tamam**'a tıklayın.
6. Otomatik çevirmek istediğiniz her metin için bu adımları tekrarlayın.

  
![Otomatik çevir düğmesinin ekran görüntüsü](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

**Studio Editor:**

1. [Editörünüze gidin](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Sol üstteki Dil Değiştirin açılır menüsüne tıklayın.
3. **Dilleri Yönet**'e tıklayın.
4. İlgili site dilinin üzerine gelin ve **Çevir**'e tıklayın.

![Çok Dilli Site kontrol panelinden dil seçmenin ekran görüntüsü.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/dc8c4822-303e-421a-bf51-b663653b31bc/148b5cef-34e7-476b-8957-a180c9125219.png)

1. Soldan, çevirmek istediklerinizi seçin:  
   * Site sayfalarınızdan alınan metin parçalarını çevirmek için **Sayfa İçeriği**'ne tıklayın.  
   * İlgili Wix uygulamasını seçin.
2. İçeriğinizi çevirmek istediğiniz yöntemi seçin:

**Mevcut otomatik çevirileri inceleyin**

Sitenizin tamamını otomatik olarak çevirmeye karar verdiyseniz, çevirileri inceleyebilir ve beğeninize göre güncelleyebilirsiniz.

**İçeriğinizi Manuel Olarak Çevirin**

Site içeriğinizi satır satır manuel olarak çevirin.

1. Çevirmek istediğiniz metnin alanını tıklayın ve çevirinizi yazın veya **Otomatik çevir**'e tıklayın.
2. Çeviriyi gözden geçirdikten sonra değişiklikleri kaydetmek için **Tamam'a** tıklayın.
3. Manuel olarak çevirmek istediğiniz her metin için bu adımları tekrarlayın.

  
**İpucu:** Çevirmeniz gereken içeriğe hızlı bir şekilde ulaşmak için "çevrilmemiş" olarak filtreleyin. 

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/16/afe2442c-4526-4323-b6d5-7a3ef9e82e10/3e3c3ff7-eab2-4f94-8695-564d09debc2d.png)

**Tüm siteyi otomatik çevir**

1. Sol alttaki [Siteyi Otomatik Çevir](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizi-otomatik-çevirme) seçeneğine tıklayın.
2. Açılan pencerede **Siteyi Otomatik Çevir**'e tıklayarak işlemi onaylayın.
3. Yeterli kelime krediniz yoksa [daha fazlasını satın alabilirsiniz](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizi-otomatik-çevirme).  
**Not:** Daha önce düzenlediğiniz metinler değiştirilmez.
4. Çevirileri inceleyin.
5. (İsteğe bağlı) Metin kutusundaki metni doğru çeviriyle eşleşecek şekilde değiştirin ve değişikliği onaylamak için **Tamam**'a tıklayın.
6. Otomatik çevirmek istediğiniz her metin için bu adımları tekrarlayın.

  
![Otomatik çevir düğmesinin ekran görüntüsü](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/1ecba1f8-4153-4b27-8572-3bc0e985c1e5/a3167b09-2332-4dd2-8bb9-bed31fb03ea3.png)

> **Canlı görün:** Tüm alanların çevirisini bitirdiğinizde **Kaydet ve Yayınla'ya** tıklayın. Çeviriyi canlı sitenizde göstermek için **Gizli** olan ilgili dilin durumunu **Görünür** olarak değiştirin.
>
>   
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/08/39df9f7c-b270-4dff-af21-90aa19ebd0a6/e59bf093-359e-4a3a-8e60-92dcde6b6197.png)

---

## SSS

Çeviri Yöneticisi hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki sorulara tıklayın.

**Kelime kredisi bakiyemi nasıl görebilirim?**

Çeviri Yöneticisi panelinin Makine Çevirisi bölümündeki **Kelime Kredisi Bakiyesi** bağlantısına tıklayarak kelime kredisi bakiyenizi kontrol edebilirsiniz. 

  
**Daha fazla kelime kredisi almak için:** 

1. Çeviri Yöneticisi panelinin en altındaki **Kelime Kredisi Bakiyesi** bağlantısına tıklayın.
2. **Kredi Al**'a tıklayın.
3. İlgili pakette **Seç**'e tıklayın.
4. Ödeme bilgilerinizi girin ve **Alışverişi Tamamla**'ya tıklayın.

![Kelime kredisi seçeneklerinin ekran görüntüsü.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/adee105e-6af1-4cd8-8e84-42c842fea902/6ac416b6-f1d3-493a-a91a-a758964dd8a5.png)

**Tüm içeriğimi tek seferde otomatik olarak çevirebilir miyim?**

Evet. Çeviri Yöneticisi'nin sol alt kısmındaki **Siteyi Otomatik** Çevir seçeneğini kullanarak tüm site ve işletme içeriğinizi tek seferde otomatik olarak çevirebilirsiniz. [Otomatik çeviri hakkında daha fazla bilgi edinin](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizi-otomatik-çevirme).

  
**Not:** Çeviri motoru, henüz tüm dilleri desteklemeyen Google çeviri tabanlıdır.

**Sayfanın SEO'sunu nasıl çevirebilirim?**

Wix Multilingual, [SEO ayarlarınızı her dil için ayrı ayrı optimize etmenizi](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-siteler-i̇çin-seo-ayarlarını-optimize-etme) sağlar. Yani farklı bölgeler için stratejilerinizi özelleştirebilir ve online görünürlüğünüzü artırabilirsiniz.

  
 Sitenizin her dil sürümünün dil kodunun bulundu kendi [alt domaini](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-alt-domainler-hakkında) bulunur. Bu sayede siteniz daha profesyonel görünür ve bu özellik, SEO ve analiz konularında da yarar sağlar.

  
 Arama sıralamanızı iyileştirmek için URL yapınızı değiştirme seçeneğiniz de bulunur. Üç seçenek mevcuttur; alt dizinler, alt alanlar ve dil parametreleri. [URL yapınızı değiştirmenin yararları ve riskleri hakkında daha fazla bilgi edinin](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çok-dilli-sitenizin-url-yapısını-düzenleme)

**Farklı bir sekmede editör metnini çevirirsem ne olur?**

Bazı bilgiler tam olarak senkronize edilmeyebilir. Editördeki en güncel metni görmek için tarayıcı sekmesini Çeviri Yöneticisi ile yenileyin.

**Wix Çok Dilli Site kullanılarak çevrilemeyen içerik mi var?**

Wix Çok Dilli Site ile birçok özellik ve uygulama çevrilebilirken, bazıları henüz kullanılamaz. [Wix Çok Dilli Site'de çevrilebilen içeriğin tam listesini görüntüleyin](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-çevrilebilir-i̇çerik).

**Çevrilmiş içeriğimi nasıl düzenleyebilir veya içeriğime nasıl bağlantı ekleyebilirim?**

[Çevrilmiş içeriğinizi](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-sitenizi-farklı-dillere-çevirme) düzenlemek veya ona bir bağlantı eklemek için editörünüze gidin.

**Çeviri Yöneticisi'nde klavye kısayolları var mı?**

Evet. [Çeşitli klavye kısayolları](https://support.wix.com/tr/article/çeviri-yöneticisi-sistemi-klavye-kısayolları) zamandan tasarruf etmenize yardımcı olmak için Çeviri Yöneticisi'nde bulunur.

**İçeriğimi çeviri durumuna göre filtreleyebilir miyim?**

Evet, Çeviri Yöneticisi'nde içeriği çeviri durumuna (ör. çevrilmiş / çevrilmemiş) göre filtreleyebilirsiniz.

**Çeviri Yöneticisi'nde içerik araması yapabilir miyim?**

Hayır. Şu anda Çeviri Yöneticisi'nde içerik aramak mümkün değildir. Bu gelecekte görmek istediğiniz bir özellikse [buraya tıklayarak oy verebilirsiniz](https://support.wix.com/tr/article/wix-çok-dilli-site-özellik-talebi-çeviri-yöneticisinde-i̇çerik-araması).
