Wix Multilingual: Использование менеджера переводов | Центр Поддержки

Wix Multilingual: Использование менеджера переводов

4 мин. чтения

Переведите сайт и бизнес-контент в одной панели - в Менеджере переводов.

Менеджер переводов разделяет ваш контент на контент сайта и бизнес-контент. Контент сайта — это все, что отображается в редакторе, например, элементы, компоненты и дополнительные параметры настройки приложения. Бизнес-контент включает все приложения Wix на вашем сайте, такие как Wix Stores, Wix Events или Wix Pro Gallery.

Содержание:

Перевод контента сайта

Переведите контент редактора во вкладке Контент сайта в Менеджере переводов. На этой вкладке отображается исходный текст и переводы, что позволяет упростить процесс перевода.

Чтобы перевести контент сайта:

Перейдите в менеджер переводов в панели управления сайтом.
Нажмите Контент сайта слева.
(При необходимости) Нажмите на раскрывающийся список язык и выберите язык, который вы хотите перевести.

Выберите, как вы хотите перевести сайт:
- Автоперевод: автоматически переведите текст с помощью сторонних сервисов машинного перевода. Подробнее об автопереводе.
  1. Нажмите на поле с текстом, который вы хотите перевести.
  2. Нажмите Автоперевод и нажмите Готово.
  3. Повторите эти шаги для каждого текста, который вы хотите перевести автоматически.
- Перевод вручную:переведите контент сайта вручную, строка за строкой.
  1. Нажмите на поле с текстом, который вы хотите перевести.
  2. Введите перевод и нажмите Готово.
  3. Повторите эти шаги для каждого текста, который вы хотите перевести вручную.

Скриншот параметра автоматического перевода на вкладке Контент сайта.

Нажмите Сохранить.
Нажмите Перейти в редактор вверху, чтобы опубликовать переводы.
(В редакторе) Нажмите Опубликовать.

Перевод бизнес-контента

Переведите приложения Wix во вкладке Бизнес-контент в Менеджере переводов. Вы можете переводить различные приложения Wix, например, Wix Stores, Wix Events и Чат Wix. Мы работаем над тем, чтобы все приложения Wix и сторонние приложения могли быть переведены. Подробнее о том, какие приложения вы можете, а какие не можете переводить.

Чтобы перевести бизнес-контент:

Перейдите в менеджер переводов в панели управления сайтом.
Нажмите Бизнес-контент слева.
(При необходимости) Нажмите на раскрывающийся список язык и выберите язык, который вы хотите перевести.

Нажмите на приложение, которое вы хотите перевести.
Нажмите Перевести рядом с нужным разделом приложения.
В зависимости от приложения, которое вы переводите, следуйте соответствующим инструкциям.