# CMS: usar o Wix Multilíngue para traduzir conteúdo do CMS

Source: https://support.wix.com/pt/article/cms-usar-o-wix-multil%C3%ADngue-para-traduzir-conte%C3%BAdo-do-cms (updated 2026-11-19)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Atraia visitantes de todo o mundo usando o Wix Multilíngue para traduzir o conteúdo da coleção do CMS que aparece no seu site.

![Captura de tela de uma coleção do CMS no Gerenciador de Tradução.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/05/20/9480eef7-a6c9-4eaa-a755-4ae42a1ce488/21df539a-c3d3-43bb-8bbd-0e2f2a38c542.png)

> **Antes de começar:**
>
> * [Adicione e configure o Wix Multilíngue](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-adding-and-setting-up-wix-multilingual) no seu site.
> * [Criar uma coleção do CMS](https://support.wix.com/pt/article/cms-formerly-content-manager-creating-a-collection).
> * [Conecte os dados da coleção aos elementos do site](https://support.wix.com/pt/article/cms-connecting-elements-to-a-collection-using-a-dataset) e publique seu site.

---

## Como o Wix Multilíngue funciona com o CMS

Quando você adiciona e configura o Wix Multilíngue no seu site, as coleções de CMS elegíveis aparecem automaticamente no seu Gerenciador de Tradução. Nele você pode traduzir cada campo de coleção compatível que aparece no seu site online. Você pode optar por traduzir o texto manualmente, traduzir automaticamente um texto específico ou traduzir automaticamente todo o texto que pode ser traduzido de uma vez. 

  
Se você criar uma nova coleção após instalar o Wix Multilíngue, certifique-se de adicionar manualmente a coleção ao seu Gerenciador de Tradução para que você possa traduzi-la. Você pode adicionar ou remover coleções do Gerenciador de Tradução a qualquer momento.

> **Tipos de campo de coleção do CMS compatíveis:** No Wix Multilíngue, você pode traduzir os seguintes tipos de campo: **Texto**, **Rich content**, **Rich text**, **Imagem** e **URL**.

---

## Requisitos de elegibilidade de tradução para coleções

Quando você configura o Wix Multilíngue, o conteúdo da coleção elegível é adicionado automaticamente ao Gerenciador de Tradução. Após configurar o Wix Multilíngue, as coleções não são adicionadas automaticamente. No entanto, você pode adicionar coleções manualmente se elas atenderem aos requisitos.

  
Não é possível traduzir os seguintes recursos do CMS: 

* **Sandbox:** o conteúdo da [coleção Sandbox](https://support.wix.com/pt/article/cms-about-sandbox-and-live-collections-and-syncing) não é elegível para tradução. Se você ativou o Sandbox, apenas o conteúdo da coleção Live de coleções elegíveis pode ser traduzido.
* **URLs de páginas dinâmicas:** os URLs para outras versões de idioma das páginas dinâmicas não podem ser traduzidos. Em vez disso, o código do idioma (por exemplo: FR, ES, DE) é adicionado ao URL. Por exemplo, se o URL em inglês de uma página dinâmica de item for "mysite.com/cat/food", o URL da versão em francês não pode ser "mysite.com/chatte/nourriture". O URL da versão em francês seria "mysite.com/fr/cat/food".
* **Coleções do Wix Blocks:** [as coleções criadas no Wix Blocks](https://support.wix.com/pt/article/wix-blocks-about-collections) não são elegíveis para tradução.
* **Dados PII:** [os dados de informações de identificação pessoal (PII)](https://support.wix.com/pt/article/cms-storing-personally-identifiable-information-pii-data) não são elegíveis para tradução.

## Coleções adicionadas automaticamente ao Gerenciador de Tradução

Quando você concluir a configuração do Wix Multilíngue, coleções que correspondem às seguintes condições são adicionadas automaticamente ao Gerenciador de Tradução: 

* **Suas coleções:** as coleções devem ser criadas por você ou por colaboradores. As coleções de aplicativos Wix e Formulários Wix não são elegíveis.
* **Coleções compartilhadas não empresariais:** coleções compartilhadas em contas empresariais não são elegíveis para tradução.
* **Pelo menos um campo elegível com conteúdo:** as coleções devem ter conteúdo em pelo menos um dos seguintes tipos de campo: **Texto**, **Rich content**, **Rich text**, **Imagem** ou **URL**.
* **Máximo de 1.000 itens:** as coleções podem ter até 1.000 itens. As coleções não são elegíveis se tiverem mais de 1.000 itens.
* **Ter páginas dinâmicas:** as coleções devem ter pelo menos uma página dinâmica correspondente.

## Coleções que você pode adicionar manualmente ao Gerenciador de Tradução

Após configurar o Wix Multilíngue, as novas coleções criadas não são adicionadas automaticamente ao Gerenciador de Tradução. Você deve adicioná-las manualmente para traduzi-las. 

  
As coleções devem atender às seguintes condições para serem elegíveis para o Gerenciador de Tradução:

* **Suas coleções:** as coleções devem ser criadas por você ou por colaboradores. Coleções de aplicativos Wix e do Formulários Wix não são elegíveis.
* **Coleções compartilhadas não empresariais:** coleções compartilhadas em contas empresariais não são elegíveis para tradução.
* **Máximo de 10.000 itens:** as coleções podem ter até 10.000 itens. As coleções não são elegíveis se tiverem mais de 10.000 itens.
* **Pelo menos um campo elegível:** as coleções devem pelo menos um dos seguintes tipos de campo: **Texto**, **Rich content**, **Rich text**, **Imagem** ou **URL**. Os campos não precisam ter conteúdo neles para serem elegíveis.

---

## Traduzir o conteúdo da coleção do CMS

Após instalar o Wix Multilíngue, você pode acessar o Gerenciador de Tradução nas suas coleções do CMS, onde é possível adicionar ou remover coleções manualmente. Em seguida, traduza todo o seu site de uma vez ou uma seção de texto de cada vez.

### Para traduzir o conteúdo do CMS que aparece no seu site online:

1. [Vá para CMS](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Ir%20para%20CMS&title=Selecione%20um%20site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/database/) no painel de controle do seu site. Como alternativa, você pode clicar em **CMS** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/07/18/c6258392-fdef-4a6b-8b85-1149e3260153/ab886b0a-e79c-4664-bea2-56ac47af29cb.png) no seu editor.
2. Clique na coleção desejada.
3. Clique em **Mais ações** na parte superior e selecione **Gerenciar traduções**. Isso abre o Gerenciador de Tradução no Wix Multilíngue.
4. Clique em **Adicionar/remover coleções** em **CMS** à esquerda.
5. Selecione as coleções que deseja traduzir e clique em **Salvar**.

![Captura de tela de uma coleção sendo adicionada no Gerenciador de Tradução.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/28/3b81f33f-0092-45f8-bd3d-f7cc6667e6b5/c6176977-0e73-41b5-8fd8-e516234ba985.png)

1. Clique na coleção que você deseja traduzir em **CMS** à esquerda.

![Captura de tela de uma coleção sendo selecionada no Gerenciador de Tradução.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/05/20/bca55c41-dc9f-4180-b991-f91f36bae779/1e71911b-1194-4a0e-9459-40a12611eb47.png)

1. Traduza automaticamente todo o site ou cada campo individualmente:

**Traduzir o site automaticamente**

Clique em **Gerar traduções** na parte superior e selecione **Traduzir automaticamente**.  
![Uma captura de tela do Gerenciador de Tradução com Traduzir automaticamente selecionado em Gerar traduções.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/05/20/28065ae1-4ddf-4e3c-a006-4648e43981d9/9c77587b-242c-4eb9-9b4b-e10f07c9775d.png)

  
Saiba mais sobre [como traduzir automaticamente todo o seu site](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#auto-translating-your-entire-site) de uma vez.

**Traduzir cada campo separadamente**

1. Clique no campo relevante em **Tradução para {Idioma}**.  
![Uma captura de tela do Gerenciador de Tradução com um campo selecionado na coluna Tradução para espanhol.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/05/20/8e0f6167-e78f-448b-be15-08d5c2fe9bd2/bb0b6112-a63a-4a34-8946-37ab674a1d8e.png)
2. Insira manualmente sua tradução para o texto ou clique em **Traduzir automaticamente** para que o texto seja traduzido automaticamente. Saiba mais sobre [como traduzir textos individuais automaticamente](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#auto-translating-individual-elements).  
![Uma captura de tela do Gerenciador de Tradução com um campo traduzido e o botão Traduzir automaticamente destacado.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/05/20/fdeeccd8-3924-4f96-bdbb-e724120096e3/90549381-9d65-4ec6-a6be-2338dcfb5c2f.png)
3. Clique em **OK**.  
**Dica:** clique no ícone **Restaurar última tradução salva** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/09/29/d4ad8f09-18dc-4fb7-9d57-2db00b5c1b2c/5c6b9ec8-3c4c-456c-a3cc-e05b82e2370d.png) para reverter a tradução para a última versão salva.
4. Repita esses passos para traduzir cada campo.
5. Clique em **Salvar e publicar** no canto superior direito para publicar as alterações.

---

## Perguntas frequentes

Clique abaixo para obter respostas a perguntas comuns sobre a tradução do conteúdo da coleção do CMS.

**O que acontece se eu excluir uma coleção que foi traduzida?**

Se você excluir uma coleção traduzida, ela não aparece mais no Gerenciador de Tradução. Assim como ao excluir todas as coleções do CMS, todos os elementos no seu site que estavam vinculados ao conteúdo da coleção não estão mais conectados. Saiba mais sobre o que acontece quando você [exclui uma coleção do CMS](https://support.wix.com/pt/article/cms-formerly-content-manager-deleting-a-collection).

**E se eu adicionar um novo campo à minha coleção que é elegível para tradução?**

Novos campos elegíveis e seu conteúdo não são traduzidos automaticamente no Wix Multilíngue. Acesse o Gerenciador de Tradução para traduzir o novo conteúdo do CMS que aparece no seu site.

**E se eu excluir um campo que já foi traduzido?**

Se você excluir um campo que já foi traduzido, o campo e seu conteúdo serão removidos do Gerenciador de Tradução. Saiba mais sobre como [excluir campos de coleção do CMS](https://support.wix.com/pt/article/cms-formerly-content-manager-deleting-fields-from-a-collection).

  
Se você precisar restaurar um campo excluído, você pode restaurar sua coleção com [backups do CMS](https://support.wix.com/pt/article/cms-formerly-content-manager-backing-up-your-collections). No entanto, restaurar uma coleção não restaura as traduções. Você precisará retraduzir os campos no Gerenciador de Tradução. [Clique aqui](https://support.wix.com/pt/article/cms-request-using-backups-to-restore-translations) para visualizar esse pedido e votar na capacidade de restaurar as traduções.

**Posso remover uma coleção da tradução?**

Sim. No Gerenciador de Tradução, você pode remover coleções ao desmarcá-las. Remover coleções do Gerenciador de Tradução também remove suas traduções. Você pode adicionar novamente coleções para serem traduzidas posteriormente.

**Posso traduzir coleções de um único item?**

Sim. Contanto que a coleção de um único item atenda aos requisitos de elegibilidade para tradução, você pode traduzi-la.

**Duplicar uma coleção a adiciona automaticamente ao Gerenciador de Tradução?**

Não, [duplicar uma coleção](https://support.wix.com/pt/article/cms-duplicating-a-collection) não a adiciona automaticamente ao Gerenciador de Tradução.

Se você quiser traduzir uma coleção duplicada, você precisa adicioná-la manualmente ao Gerenciador de Tradução. 

  
**Para adicionar manualmente uma coleção duplicada ao Gerenciador de Tradução:**

1. [Vá para CMS](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Ir%20para%20CMS&title=Selecione%20um%20site&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/database/) no painel de controle do seu site.
2. Clique na coleção duplicada.
3. Clique em **Mais ações** na parte superior e selecione **Gerenciar traduções**.
4. Vá para o Gerenciador de Tradução e selecione **Adicionar/remover coleções** para começar a traduzir o conteúdo da sua coleção.

  
**Dica**: lembre-se de traduzir quaisquer novos itens ou campos que você adicionar à coleção duplicada depois que ela for adicionada ao Gerenciador de Tradução.
