Wix Multilingual: Blogs vertalen
Leestijd 6 minuten
Taal speelt een belangrijke rol in hoe je websitebezoekers je blog ervaren. Door Wix Blog en Wix Multilingual samen te gebruiken, wordt je blog gelokaliseerd om unieke inhoud per taal weer te geven. Dit betekent dat bezoekers van over de hele wereld van je blog kunnen genieten in een taal die ze kennen en waarderen.
Stap 1 | Voeg Wix Multilingual toe aan je website
Je kunt Wix Multilingual aan je website toevoegen vanuit de Editor, via de appmarkt of vanuit je dashboard.
Bij het toevoegen van Wix Multilingual kies je je hoofdtaal en vervolgens je secundaire talen. Wix Multilingual ondersteunt meer dan 100 talen, zodat websitebezoekers van over de hele wereld makkelijk met je in contact kunnen komen.
Stap 2 | Vertaal je blogcategorieën
Zodra je Wix Multilingual aan je website hebt toegevoegd, kun je beginnen met het vertalen van je blogcategorieën. Zorg ervoor dat je ten minste één andere taal aan je website toevoegt zodat je kunt beginnen met het vertalen van je inhoud.
Belangrijk
Het is belangrijk om te onthouden dat je twee verschillende taalniveaus hebt. De eerste is je hoofdtaal en de tweede is je secundaire taal. Beide hebben verschillende tabbladen. Wanneer je een categorie vertaalt, moet je dit doen vanuit je hoofdtaaltabblad.
Om blogcategorieën te vertalen:
- Ga naar Blog op het dashboard van je website.
- Klik in de zijbalk op Categorieën.
Let op: Zorg ervoor dat je je in je hoofdtaaltabblad bevindt. - Klik naast de betreffende categorie op het Meer acties-pictogram
. - Klik op Vertalen.
- Selecteer de relevante taal in de Vertaal deze categorie-lijst.
- Klik op Begin met vertalen.
- Vertaal de titel, beschrijving, afbeelding en URL-slug van je categorie.
- Klik op Opslaan.
Stap 3 | Vertaal je blogposts
Vervolgens is het tijd om te beginnen met het vertalen van je blogposts. Wanneer je een post begint te vertalen, wordt er een kopie van de originele post gemaakt. Je kunt de inhoud die in de kopie wordt weergegeven, overschrijven met je nieuwe vertaalde inhoud.
Om blogposts te vertalen:
- Ga naar Blog op het dashboard van je website.
- Klik in de zijbalk op Posts.
- Klik naast de betreffende post op het Meer acties-pictogram
. - Klik op Post vertalen.
- Klik op de -dropdownmenu en selecteer de relevante taal.
- Kies hoe je je inhoud wilt vertalen: Handmatige vertaling of Automatische vertaling.
- Klik op Vertalen.
- Klik op Publiceren.
Tip:
Met het Vertalen-tabblad kun je een post ook vertalen terwijl je deze bewerkt. Klik naast de relevante taal op Toevoegen om een dubbele versie van je huidige post te openen en te beginnen met vertalen in de door jou gekozen taal.
Stap 4 | Beheer je vertaalde inhoud
Nu je een aantal categorieën en posts hebt vertaald, zijn er meerdere manieren om deze vanaf nu te beheren. Je kunt:
Nieuwe talen toevoegen
Op taal filteren
Een post in een specifieke taal bewerken
Posttaal wijzigen
Let op:
- Categorieën, SEO-instellingen en URL's van posts kunnen worden vertaald en zijn uniek per vertaling.
- Hashtags hebben geen taal, maar de hashtagpagina wordt gefilterd door de actieve taal van de website.
Veelgestelde vragen
Klik op een vraag hieronder om meer te lezen over het vertalen van je Wix Blog:
Kan ik tags vertalen?
Verschijnen alle talen op mijn live website?
Kan ik categorieën en tags toewijzen aan posts in alle talen?
Wordt automatische vertaling automatisch gestart voor nieuw toegevoegde talen?
Wat gebeurt er als ik een taal toevoeg, maar ik mijn bloginhoud niet vertaal?
Vond je dit artikel nuttig?
|