Wix 다국어: CMS 컬렉션 콘텐츠 번역하기

5 분 분량

Wix 다국어를 사용해 사이트에 표시되는 CMS 컬렉션 콘텐츠를 번역해 전 세계 방문자의 관심을 유도하세요.

시작하기 전:

사이트에 Wix 다국어를 추가 및 설정합니다.
CMS 컬렉션을 추가합니다.
사이트 요소에 컬렉션 콘텐츠를 연결하고 사이트를 게시합니다.

다음 도움말을 참고하세요.

Wix 다국어가 CMS에서 작동하는 방식

사이트에 Wix 다국어를 추가하고 설정하면 적합한 CMS 컬렉션이 자동으로 번역 관리자에 표시됩니다. 여기에서 지원되는 각 컬렉션 입력란을 번역할 수 있으며, 이는 라이브 사이트에 표시됩니다. 텍스트를 수동으로 번역하거나, 특정 텍스트를 자동 번역하거나, 지원되는 모든 텍스트를 한 번에 자동 번역하도록 선택할 수 있습니다.

Wix 다국어를 설치한 후 새 컬렉션을 생성하는 경우, 번역할 수 있도록 컬렉션을 번역 관리자에 수동으로 추가해야 합니다. 번역 관리자에서 언제든지 컬렉션을 추가하거나 제거할 수 있습니다.

지원되는 CMS 컬렉션 입력란 유형:

Wix 다국어에서는 텍스트, 서식있는 콘텐츠, 서식있는 텍스트, 이미지, URL 입력란 유형을 번역할 수 있습니다.

컬렉션 번역 요구 사항

Wix 다국어를 설정하면 적합한 컬렉션 콘텐츠가 자동으로 번역 관리자에 추가됩니다. Wix 다국어 설정 후에는 컬렉션이 자동으로 추가되지 않습니다. 하지만 요구 사항을 충족하는 경우 컬렉션을 수동으로 추가할 수 있습니다.

다음 CMS 기능은 번역할 수 없습니다.

샌드박스: 샌드박스 컬렉션 콘텐츠는 번역할 수 없습니다. 샌드박스를 활성화한 경우 적합한 컬렉션의 라이브 컬렉션 콘텐츠만 번역할 수 있습니다.
동적 페이지 URL: 다른 언어 버전의 동적 페이지에 대한 URL은 번역할 수 없습니다. 대신 언어 코드(예: FR, ES, DE)가 URL에 추가됩니다. 예를 들어, 동적 아이템 페이지의 영어 URL이 "mysite.com/cat/food"인 경우, 프랑스어 버전의 URL은 "mysite.com/chatte/nourriture"가 되지 않고, "mysite.com/fr/cat/food"가 됩니다.
Wix Blocks 컬렉션: Wix Blocks에서 생성된 컬렉션은 번역할 수 없습니다.
PII 데이터: 개인 식별 정보(PII) 데이터는 번역할 수 없습니다.

번역 관리자에 자동으로 추가된 컬렉션

Wix 다국어 설정을 완료하면 다음 조건과 모두 일치하는 컬렉션이 자동으로 번역 관리자에 추가됩니다.

내 컬렉션: 컬렉션은 사용자 또는 공동 작업자가 생성해야 합니다. Wix 앱 및 Wix 양식 컬렉션은 적합하지 않습니다.
엔터프라이즈 공유 컬렉션이 아닌 컬렉션: 엔터프라이즈 계정의 공유 컬렉션은 번역할 수 없습니다.
콘텐츠가 있는 하나 이상의 적격 입력란: 컬렉션에는 텍스트, 서식있는 콘텐츠, 서식있는 텍스트, 이미지 또는 URL 입력란 유형 중 하나 이상에 콘텐츠가 있어야 합니다.
최대 1,000개의 아이템: 컬렉션은 최대 1,000개의 아이템을 포함할 수 있습니다. 아이템이 1,000개를 넘는 경우 해당 컬렉션은 적합하지 않습니다.
동적 페이지 포함: 컬렉션에 해당하는 동적 페이지가 하나 이상 있어야 합니다.

번역 관리자에 수동으로 추가할 수 있는 컬렉션

Wix 다국어 설정 후 생성하는 새 컬렉션은 자동으로 번역 관리자에 추가되지 않습니다. 번역을 위해서는 수동으로 추가해야 합니다.

번역 관리자를 사용하려면 컬렉션이 다음 조건을 충족해야 합니다.

내 컬렉션: 컬렉션은 사용자 또는 공동 작업자가 생성해야 합니다. Wix 앱 및 Wix 양식 컬렉션은 적합하지 않습니다.
엔터프라이즈 공유 컬렉션이 아닌 컬렉션: 엔터프라이즈 계정의 공유 컬렉션은 번역할 수 없습니다.
최대 10,000개의 아이템: 컬렉션은 최대 10,000개의 아이템을 포함할 수 있습니다. 아이템이 10,000개를 넘는 경우 해당 컬렉션은 적합하지 않습니다.
하나 이상의 적격 입력란: 컬렉션에는 텍스트, 서식있는 콘텐츠, 서식있는 텍스트, 이미지 또는 URL 입력란 유형 중 하나 이상이어야 합니다. 입력란에 콘텐츠가 없어도 적합할 수 있습니다.