# Wix プロギャラリー：プロギャラリーを翻訳する

Source: https://support.wix.com/ja/article/wix-%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%EF%BC%9A%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%92%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%99%E3%82%8B (updated 2026-02-17)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

プロギャラリーにメディアを追加する際は、それらに[タイトル、詳細](https://support.wix.com/ja/article/wix-プロギャラリー：テキストを追加・カスタマイズする#adding-text-to-gallery-items)、[代替テキスト](https://support.wix.com/ja/article/wix-プロギャラリー：プロギャラリーの-seo-対策#adding-alt-text-to-gallery-items)を追加することができます。これらは翻訳可能な項目ですが、言語ごとに異なる画像や動画を準備することはできません。

> **プロギャラリーを使用していない場合：** [言語ごとに画像とギャラリーをカスタマイズする方法はこちら](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：言語ごとに画像をカスタマイズする)

![翻訳エディタに、「プロギャラリー」のオプションがハイライトされている様子を示したスクリーンショット。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/09/22/a3db8054-84e6-4030-9c2d-dac7dab35ae0/7fd3c179-7aa4-4862-abbf-569e437d8ede.jpg)

---

## プロギャラリーを翻訳する

翻訳エディタを使用して、プロギャラリーのテキスト（タイトル、詳細、代替テキスト）を翻訳します。プロギャラリーを更新したら、必ず最新の更新内容を翻訳するようにしてください。

**Wix エディタ:**

1. [エディタに移動します](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. エディタ上部の「**言語を切り替える**」ドロップダウンメニューをクリックします。

![Wix エディタ上部にある「言語を切り替える」ドロップダウンをクリックしているスクリーンショット。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/43afd84c-813c-43a2-baab-131b6878accd/2025/09/22/2d8df998-a4c2-4c36-8062-f7f910b3bf39/800d4641-d106-41e5-ae28-b68967a6778a.jpg)

1. 編集する言語を選択します。
2. エディタ左側で「**ページ・メニュー**」![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) をクリックし、該当するページをクリックします。
3. 該当するプロギャラリーパーツをクリックします。
4. 「**翻訳を編集する**」をクリックします。
5. 左側で「**プロギャラリー**」をクリックします。
6. 翻訳の項目に翻訳したテキストを入力するか、「**機械翻訳する**」をクリックして[コンテンツを自動で翻訳](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)します。
7. 「**保存して公開**」をクリックします。

**ダッシュボード:**

1. サイトダッシュボードの[「翻訳エディタ」にアクセス](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/multilingual?&title=サイトを選択してください&buttonText=翻訳エディタに移動する)します。
2. 左上で該当する言語を選択します。
3. 左側で「**プロギャラリー**」をクリックします。
4. 翻訳の項目に翻訳したテキストを入力するか、「**機械翻訳する**」をクリックして[コンテンツを自動で翻訳](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)します。
5. 「**保存して公開**」をクリックします。

**Wix Studio エディタ:**

1. [エディタに移動します](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. エディタ上部の「**言語を切り替える**」ドロップダウンメニューをクリックします。

![Wix Studio エディタ上部にある「言語を切り替える」ドロップダウンメニューをクリックしているスクリーンショット。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. 編集する言語を選択します。
2. エディタ左側で「**ページ**」アイコン ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) をクリックし、該当するページをクリックします。
3. 該当するプロギャラリーパーツをクリックします。
4. 「**翻訳を編集する**」をクリックします。
5. 左側で「**プロギャラリー**」をクリックします。
6. 翻訳の項目に翻訳したテキストを入力するか、「**機械翻訳する**」をクリックして[コンテンツを自動で翻訳](https://support.wix.com/ja/article/wix-マルチリンガル：サイトを機械翻訳する)します。
7. 「**保存して公開**」をクリックします。

> **ヒント：** 翻訳エディタで画像のサムネイルにマウスオーバーすると、翻訳中の画像が拡大表示されます。  
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/ae0592d1-4948-43d5-ba57-8b836bab696a/2f77068d-673c-4a3c-8270-2a11533b1efd.png)

---

## よくある質問

プロギャラリーの翻訳に関する詳細については、以下の質問をクリックしてください。

**プロギャラリーでは、どのようなものを翻訳することができますか？**

プロギャラリーでは、画像や動画のタイトル、詳細、代替テキストを翻訳することができます。

**プロギャラリーで翻訳することができないものは何ですか？**

現在、プロギャラリーでは、以下を翻訳することはできません：

* 画像と動画自体（つまり、言語ごとに異なる画像や動画は使用できません）
* 画像と動画のリンク
* [テキストアイテム](https://support.wix.com/ja/article/wix-プロギャラリー：ギャラリーにメディアを追加する-6058905#adding-media-to-your-gallery)
* テキストアイテムのリンクとリンク名
* 「もっと見る」ボタンのテキスト
* カスタムのボタンテキスト
* 「代替テキスト」欄

**エディタにプロギャラリーの翻訳が表示されないのはなぜですか？**

エディタにプロギャラリーの翻訳は表示されません。プロギャラリーの翻訳を確認するには、[プレビューモードでサイトを表示するか、公開してライブサイトを確認](https://support.wix.com/ja/article/wix-エディタ：サイトを保存・プレビュー・公開する)してください。

**プロギャラリーにタイトルを付けることはできますか？**

現在、プロギャラリーにタイトルを付けることはできません。ギャラリーには、自動的に時系列でタイトルが付けられます（例：プロギャラリー 1、プロギャラリー 2 など）。ただし、エディタでギャラリーの上に[テキストボックスを追加](https://support.wix.com/ja/article/wix-エディタ：テキストを追加・編集する#adding-text)して、ギャラリーのタイトルを手動で作成することは可能です。

  
この機能をご希望の場合は、[機能リクエストに投票](https://support.wix.com/ja/article/wix-プロギャラリーリクエスト：ギャラリーにタイトルを追加したい)してください。
