נגישות: הגדרה וניהול של שפת האתר
5 דקות
כדי שטכנולוגיות מסייעות (שמיועדות להנגשת האינטרנט לאנשים עם מוגבלויות) יצליחו לקרוא ולהבין את האתר שלכם בצורה מדויקת, מומלץ להגדיר ולנהל את השפה (או השפות) של האתר.
על איזה מידע Wix מסתמכת בנושאי נגישות?
- ההמלצות שלנו מבוססות על מסמך הנחיות הנגישות לתוכן אינטרנט – Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) שפותח על ידי ארגון World Wide Web Consortium (W3C).
- מאמר זה מבוסס על קריטריון ההצלחה של שפת העמוד של ה-W3C (Language of Page success criterion, 3.1.1).
שפת האתר ונגישות האתר
חלק מהגולשים באינטרנט משתמשים בטכנולוגיות ובהגדרות מסייעות (כמו קוראי מסך או כתוביות שנוצרות אוטומטית). הגדרת השפה הראשית של האתר מספקת לטכנולוגיות האלה את המידע שהן צריכות כדי להציג בצורה מדויקת את התוכן.
הגדרת השפה:
- מציינת באיזה אלפבית (סקריפט / תווים) כתובים הטקסטים באתר.
- קובעת איך הטקסטים צריכים להישמע כשמקריאים אותם בקול (כלומר ההגייה, ההטעמה, גובה צליל הדיבור וקצב הדיבור).
- אומרת למכשיר / לדפדפן באיזו שפה צריכות להיות הכתוביות שנוצרות אוטומטית.
אם השפה שהוגדרה כשפת האתר לא מתאימה, גולשים שמשתמשים בטכנולוגיות מסייעות עלולים להיתקל בבעיות (למשל, קוראי מסך עלולים להשתמש במבטאים לא מתאימים או להגות מילים מסוימות בצורה שגויה). מכאן החשיבות של הגדרת השפות באתר בצורה מדויקת.
בדיקה והגדרת השפה באתר עם שפה אחת (חד-לשוני)
אם האתר שלכם חד-לשוני, אתם יכולים לבדוק איזו שפה מוגדרת דרך הדאשבורד של האתר ולשנות אותה במידת הצורך.
כדי לבדוק / להגדיר את שפת האתר:
- היכנסו ל-Settings (הגדרות) בדאשבורד של האתר.
- הקליקו על Language & Region (שפה ואזור).
- הקליקו על התפריט הנפתח Site language והגדירו את שפת האתר.
שינוי שפת האתר באשף הנגישות
אם האתר שלכם חד-לשוני, יכול להיות שאשף הנגישות של פלטפורמת בניית האתרים שבה אתם משתמשים ינחה אתכם לשנות את שפת האתר. גם אם כבר הגדרתם את השפה בעבר, עדיין תוכלו להשתמש במשימה באשף כדי לבדוק ולעדכן אותה.
Studio Editor
Wix Editor
- היכנסו ל-editor.
- הקליקו על Settings (הגדרות) למעלה ובחרו באפשרות Accessibility Wizard (אשף הנגישות).
- הקליקו על Scan Site (סריקת האתר) באשף מימין.
- בחרו בלשונית Detected issues (בעיות שזוהו).
- פתחו את התפריט הנפתח Site level (רמת האתר).
- הקליקו על Set main site language (הגדרת השפה הראשית של האתר).
- הקליקו על Edit (עריכה) ליד Main site language (השפה הראשית של האתר).
- בחרו את השפה הרלוונטית מהתפריט הנפתח.
- הקליקו על Apply (אישור).
ניהול השפות באתר רב-לשוני
באתרים רב-לשוניים יש בדרך כלל תפריט שפות שמאפשר לגולשים לעבור בין שפות. לאייקוני הדגלים בתפריטים האלה משויך אוטומטית טקסט חלופי (alt text) שמציין את שם השפה.
מכיוון שקוראי מסך קוראים גם טקסט רגיל וגם טקסט חלופי (alt text), תפריטים שמכילים גם טקסט וגם אייקונים עלולים לגרום לקורא המסך לחזור פעמיים על שם השפה. לכן אנחנו מציעים לבחור ב-editor של האתר את האפשרות של טקסט בלבד או אייקון בלבד עבור תפריט השפות.
Studio Editor
Wix Editor
- היכנסו ל-editor.
- בחרו את ה-Language Menu (תפריט השפות).
- הקליקו על אייקון הפריסה
. - בחרו מה אתם רוצים שהתפריט יכלול:
- דגלים:
- הפעילו את המתג Show flags (הצגת דגלים).
- תחת Display (תצוגה), בחרו באפשרות Flags only (דגלים בלבד).
- שם השפה:
- כבו את המתג Show flags (הצגת דגלים).
- תחת Display (תצוגה), בחרו באפשרות Full name (שם מלא) או Abbreviated (שם מקוצר).
- דגלים:
השלב הבא:
חזרו אל צ'קליסט הנגישות כדי להמשיך לשפר את נגישות האתר.
שאלות נפוצות
הוספתי שפות שונות לאתר באופן ידני. איזו מהן כדאי לי להגדיר בתור השפה הראשית?
אם Multilingual מותקנת באתר, האם אפשר לשנות את השפה הראשית שלו?