Wix Restaurants: תרגום מערכת הזמנות המקום של המסעדה שלכם
אם תתרגמו את טופס הזמנת המקום ועמוד אישור ההזמנה ב-Wix Multilingual, הלקוחות שלכם יוכלו לבחור את השפה המועדפת עליהם מבין השפות באתר - ויהיה להם קל יותר לבצע הזמנות.
לפני שמתחילים:
שלב 1 | נהלו את התרגומים בדאשבורד של האתר
טופס ההזמנות של המסעדה ועמוד האישור כוללים שניהם שדות ברירת מחדל שמתורגמים אוטומטית.
אם הוספתם
שדות וכללי מדיניות מותאמים אישית, תוכלו לתרגם אותם ידנית ב-
Translation Manager. אם אתם
מתרגמים את האתר שלכם אוטומטית, עליכם לבדוק את התרגומים האוטומטיים.
כדי לנהל את התרגומים:
- עברו ל-Translation Manager ) (מנהל התרגום) בדאשבורד של האתר שלכם.
- הקליקו על Table Reservations (הזמנת שולחן) בצד שמאל.
- בחרו את האפשרות הרלוונטית:
- אם תרגמתם את האתר שלכם אוטומטית: בדקו את התרגומים האוטומטיים וערכו אותם במידת הצורך.
- אם לא השתמשתם בתרגום אוטומטי: תרגמו את השדות ואת המדיניות באופן ידני.
- הקליקו על Save and Publish (שמירה ופרסום).
שלב 2 | נהלו את התרגומים ב-Editor
בשלב הבא, עברו ל-editor ותרגמו את
ווידג'ט ה-Reservation שמופיע באתר.
ייתכן שטקסט מסוים כבר יתורגם אוטומטית, אבל אתם יכולים לעיין בו ולערוך שינויים במידת הצורך.
Studio Editor
Wix Editor
- עברו ל-editor.
- הקליקו על התפריט הנפתח Switch languages (החלפת שפה) בחלק העליון של ה-editor.
- בחרו את השפה שאתם רוצים לערוך.
- עברו לעמוד שכולל את הווידג'ט Table Reservations (הזמנות שולחן).
- הקליקו על Pages & Menu (עמודים ותפריטים)
בצד השמאלי של ה-editor. - בחרו את העמוד הרלוונטי.
- הקליקו על Pages & Menu (עמודים ותפריטים)
- הקליקו על הווידג'ט Table Reservations (הזמנות שולחן) בעמוד.
- הקליקו על Settings (הגדרות).
- הקליקו על הלשונית Text (טקסט).
- עדכנו את הטקסט הרלוונטי לפי הצורך.
- הקליקו על Save (שמירה) או Publish (פרסום).
מה השלב הבא?
המשיכו לתרגם את
שאר העמודים באתר. מומלץ גם
לתרגם את המיילים האוטומטיים לשפות שבהן האתר תומך. כך תפנו אל הקהל בשפה שלו ותעניקו לו חוויה אותנטית יותר.