Wix Multilingual: יצירת אתר בכמה שפות עם תוכן המותאם לשפות שנכתבות מימין לשמאל
זמן קריאה: 8 דקות
בניגוד לאנגלית, עברית נכתבת מימין לשמאל. כך גם עוד שפות, כמו ערבית ואורדו, למשל. אם תעצבו את האתר עם תוכן המותאם לשפות שנכתבות מימין לשמאל, תוכלו להרחיב את קהל הגולשים הגלובלי. תוכלו לשנות את כיוון הטקסט, תפריט האתר, התמונות, הסרטונים ועוד.
איך נקבעים הכיוון והיישור של הטקסט?
Wix Multilingual מאפשרת לכם לתרגם טקסט אוטומטית בעזרת אפשרות התרגום האוטומטי, או באמצעות הקלדה ידנית של התרגומים.
הקליקו למטה כדי לקרוא איך נקבעים הכיוון והיישור של הטקסט בכל אחת מהאפשרויות:
תרגום אוטומטי
תרגום ידני
כדי לשנות את הכיוון של הטקסט מימין לשמאל או להפך.
כדי לבחור יישור חדש: Right (ימינה), Center (מרכז), Left (שמאל), או Justified (שני הצדדים). 
שימו לב:
בפתרונות העסקיים של Wix (לדוגמה, Stores, Bookings או Hotels), שינוי בכיוון הכתיבה יעודכן בכל השפות. אם יש לכם תוכן גם בשפות שנכתבות מימין לשמאל וגם בשפות שנכתבות משמאל לימין, מומלץ ליישר את הטקסט למרכז.
איך משנים את הכיוון של הטקסט באלמנטים?
אתם יכולים לבחור כיוון לטקסט באלמנטים שמוצג בהם טקסט. תוכלו לשנות את כיוון הטקסט בסטריפים, מצגות, תיבות אינטראקטיביות ורפיטרים.
הקליקו על כל אחד מהאלמנטים הבאים כדי לקרוא איך משנים את כיוון הטקסט בהם:
סטריפים ומצגות
כדי לשנות את הכיוון של הטקסט מימין לשמאל או להפך.
תיבות אינטראקטיביות
כדי לשנות את הכיוון של הטקסט מימין לשמאל או להפך.
רפיטרים
איך משנים את הכיוון של תפריט האתר?
אתם יכולים לשנות את התפריטים באתר כדי שיתאימו לשפות שנכתבות מימין לשמאל. אתם יכולים לשנות את סדר הפריטים בתפריט ואת היישור שלו לפי סוג התפריט שיש באתר.
הגרסה החדשה של התפריט
חשוב:
האפשרות הזאת עדיין לא זמינה לכל המשתמשים.
בגרסה החדשה של התפריט, אתם יכולים לבחור באיזה כיוון יופיעו הפריטים בתפריט בשפה הראשית שלכם באמצעות אפשרות היישור. אתם גם יכולים לשנות את סדר הפריטים בתפריט מ-Menu Manager (ניהול התפריטים). הכיוון שתבחרו לשפה הראשית יפעל על כל הגרסאות של שאר השפות באתר.
הקליקו על האפשרויות הבאות כדי לקרוא איך משנים את היישור של התפריט והסדר של הפריטים:
שינוי היישור של התפריט
.
שינוי הסדר של הפריטים בתפריט
בגרסה הישנה של התפריט
בגרסה הישנה של התפריט אתם יכולים לסדר את הפריטים באמצעות הטאב Site Menu (תפריט האתר) כדי ליצור חוויית גלישה נוחה.
תראו לי איך עושים את זה
איך משתמשים בתמונות וסרטונים בודדים?
כדי לשנות בקלות את הסדר של התוכן לכל שפה, תוכלו להשתמש בתמונות וסרטונים בודדים באתר. לדוגמה, יכולות להיות לכם כמה תמונות בשורה, אבל בשפות מסוימות תרצו שהם יופיעו בכיוון ההפוך.
תראו לי איך עושים את זה
איך משנים את סדר האייקונים בסרגל הקישור לרשתות החברתיות?
אתם יכולים לשנות את הסדר של האייקונים בסרגל הקישור לרשתות החברתיות כדי שיופיעו בסדר הגיוני עבור כל אחת מהשפות.
תראו לי איך עושים את זה
איך משתמשים בתיבות רב-מצביות כדי להציג תוכן שונה?
תיבות רב-מצביות מאפשרות לכם להציג תוכן שונה בהתאם לשפה שנבחרה. אתם יכולים ליצור "מצב" שונה לכל אחת מהשפות ולערוך את העיצוב כדי שיתאים לשפות שנכתבות מימין לשמאל או משמאל לימין. רוצים לדעת איך משתמשים בתיבות-רב מצביות כדי לעבור מיישור לשמאל ליישור לימין?
שימו לב:
נכון לעכשיו, Wix Multilingual לא מציעה אפשרות שיקוף אוטומטית שתאפשר יישור אוטומטי של תוכן שמופיע משמאל לימין, כך שתוכן משמאל לימין יתיישר אוטומטית מימין לשמאל בשפות שנכתבות באותו כיוון (למשל, עברית או ערבית). אם זה משהו שהייתם רוצים לראות בעתיד, הצביעו לאפשרות הזו.
הייתם רוצים לראות יכולות RTL (ימין לשמאל) נוספות?
אילו יכולות RTL נוספות הייתם רוצים לראות ב-Wix Multilingual? צרו קשר עם שירות התמיכה שלנו למשוב והצעות
זה עזר לך?
|