Wix Multilingual: ייצוא וייבוא של תוכן האתר לתרגום ידני
אם אתם מעוניינים לשלוח את תוכן האתר למתרגמים מקצועיים, תוכלו לייצא את התוכן באמצעות הורדת קובץ CSV, וכשהתרגומים יהיו מוכנים - פשוט לייבא את התוכן חזרה לאתר.
לפני שאתם מתחילים:
ייצוא תוכן האתר
כדי להתחיל, עליכם לייצא את תוכן האתר לקובץ CSV. אחרי זה, תוכלו לשלוח את הקובץ למתרגם מקצועי שיתרגם את הטקסט.
כדי לייצא את תוכן האתר:
- היכנסו ל-Multilingual בדאשבורד.
- הקליקו על אייקון הפעולות הנוספות
ליד השפה הרלוונטית. - הקליקו על Export content (ייצוא תוכן).
- הקליקו שוב על Export Content (ייצוא תוכן) כדי להוריד את קובץ ה-CSV.
ייבוא תוכן מתורגם
אחרי שתשלימו את התרגום, תוכלו לייבא אותו לאתר שלכם. התהליך כולל את העלאת קובץ ה-CSV השמור לשפה הרלוונטית בשפות האתר. לדוגמה, אם אתם מתרגמים תוכן מאנגלית לצרפתית, אתם צריכים להעלות את התוכן בצרפתית לשפה הצרפתית של האתר.
כדי לייבא את התוכן המתורגם:
- היכנסו ל-Multilingual בדאשבורד.
- הקליקו על אייקון הפעולות הנוספות ליד השפה הרלוונטית.
- הקליקו על Import translations (ייבוא תרגומים).
- הקליקו על Start Now כדי להתחיל.
- הקליקו על Upload CSV File (העלאת קובץ CSV).
- בחרו את קובץ ה-CSV הרלוונטי.
- הקליקו על Import Translations (ייבוא תרגומים).
- (לא חובה) הקליקו על Review Translations (בדיקת תרגומים).
- עברו על כל עמוד ובדקו את סטטוס התרגום.
שימו לב: הסטטוס צריך להופיע כ-Translated (מתורגם). - כשאתם מסיימים לבדוק, הקליקו על Save (שמירה).
- פרסמו את האתר כדי לראות את השינויים באוויר.
שאלות נפוצות
הקליקו על שאלה למטה לפרטים נוספים:
מהם היתרונות של תהליך הייבוא/ייצוא?
למה אני מופיעה שגיאה כשמייבאים קובץ CSV עם שדות שמכילים קוד או עיצוב מיוחד?
מה יכול לגרום לכישלון בתהליך הייבוא?
למה אני רואה יותר משפה אחת בקובץ שייצאתי?
אני לא רואה תרגומים חדשים, מה הסיבה?
מה אפשר לעשות אם הקובץ לא יורד?
האם אפשר 'לדרוס' את התוכן?
האם יש באתר תוכן שאי אפשר לייצא?
האם אפשר לייצא/לייבא יותר משפת יעד אחת בכל פעם?
מה קורה אם יש לי תרגומים קיימים לשפת היעד?