Wix Multilingue : Optimiser les paramètres de référencement pour les sites multilingues
9 min
Wix Multilingue vous permet d'optimiser vos paramètres de référencement pour chaque langue individuellement. De cette façon, vous pouvez adapter votre stratégie à différents endroits et renforcer votre présence en ligne.
Par défaut, Wix ajoute hreflang et x-default au code des pages multilingues de votre site. Ce sont des attributs HTML qui peuvent aider à indiquer aux moteurs de recherche tels que Google la langue et le ciblage géographique d'une page. Par exemple, lorsque quelqu'un recherche votre page, la balise hreflang aide le moteur de recherche à trouver toutes les versions linguistiques de la page. Il aide également les moteurs de recherche à afficher la version la plus appropriée de votre page en fonction de la langue et du lieu de la personne.
Dans cet article, vous pouvez découvrir comment optimiser les paramètres de référencement pour les pages des langues secondaires de votre site.
Suggestion :
Vous pouvez également utiliser la check-list de configuration du SEO pour obtenir des recommandations de référencement pour la langue principale de votre site. En savoir plus sur la check-list de configuration du SEO
Étape 1 | Choisir des mots-clés dans votre langue secondaire
Avant de définir des paramètres de référencement, choisissez les trois mots-clés les plus susceptibles de toucher les internautes dans votre langue secondaire. Ils doivent décrire clairement votre entreprise ou les services que vous proposez. Il peut s'agir de mots, ou de groupes de mots, qu'un utilisateur de cette région saisit dans les moteurs de recherche.
Gardez à l'esprit vos mots-clés localisés et utilisez-les dans les paramètres de référencement de votre langue secondaire.
Vous souhaitez en savoir plus sur les mots-clés ?
Découvrez cette vidéo sur le choix des bons mots-clés dans le SEO Learning Hub.
Étape 2 | Localiser les paramètres de référencement de votre page
Après avoir choisi vos mots-clés, commencez par optimiser les paramètres de référencement de chaque page pour votre langue secondaire. Saisissez un titre de page et une description dans votre langue secondaire pour chaque page. Cela garantit que votre site apparaît dans les résultats de recherche pour les paramètres régionaux concernés.
Comment choisir les balises de titre pour le référencement?
Comment choisir les méta descriptions pour le référencement?
Important :
Pour le moment, il n'est pas possible de personnaliser l'URL de la page pour chaque version linguistique. Par exemple, si votre site contient une page avec l'URL suivante : https://www.exemple-wix-site.com/boutique, vous ne pouvez pas localiser le mot « boutique ». Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, votez pour elle ici.
Éditeur Wix
Éditeur Studio
- Accédez à votre éditeur.
- Cliquez sur le menu déroulant Changer de langue en haut de l'Éditeur.
- Sélectionnez la langue secondaire sur laquelle vous souhaitez travailler.
- Cliquez sur Pages et menu
à gauche de l'éditeur. - Cliquez sur l'icône Plus d'actions
à côté de la page concernée. - Cliquez sur Bases de référencement.
- Saisissez la balise Title et la Meta description de votre page dans la langue correspondante.
- Assurez-vous que le curseur à côté de Permettre aux moteurs de recherche d'indexer cette page est activé.
- Cliquez sur Publier en haut à droite de l'Éditeur.
Suggestion
Vous pouvez également mettre à jour vos paramètres de partage social pour chaque langue.
Étape 3 | Localiser le texte alternatif de vos images
Améliorez la visibilité de vos images sur Google et augmentez le trafic sur votre site en localisant le texte alternatif. Le texte alternatif sert de description pour les moteurs de recherche, alignant les requêtes de recherche sur les résultats les plus pertinents. Optimisez vos images pour le référencement en ajoutant du texte alternatif dans toutes les langues prises en charge par votre site.
Bien que le gestionnaire de traduction offre une plateforme pratique, vous pouvez également le faire directement dans votre Éditeur.
Éditeur Wix
Éditeur Studio
Tableau de bord
- Accédez à votre éditeur.
- Cliquez sur le menu déroulant Changer de langue en haut de l'Éditeur.
- Sélectionnez la langue secondaire sur laquelle vous souhaitez travailler.
- Cliquez sur Pages et menu à gauche de l'éditeur.
- Sélectionnez la page correspondante.
- Sélectionnez l'image correspondante sur cette page.
- Cliquez sur l'icône Plus d'actions
. - Cliquez sur l'icône Paramètres
. - Saisissez une description de votre image dans le champ sous Qu'y a-t-il dans l'image ?
Étape 4 | Éléments de lien par langue
Un autre excellent moyen d'améliorer le référencement de votre site consiste à créer des liens, à la fois vers d'autres pages de votre site et vers des pages externes. Wix propose une variété d'éléments à connecter tels que du texte, des images, des boutons, etc. Vous pouvez modifier chaque élément de votre site pour configurer un lien unique pour votre langue secondaire.
Éditeur Wix
Éditeur Studio
- Accédez à votre éditeur.
- Cliquez sur le menu déroulant Changer de langue en haut de l'Éditeur.
- Sélectionnez la langue secondaire sur laquelle vous souhaitez travailler.
- Cliquez sur Pages et menu à gauche de l'éditeur.
- Sélectionnez la page correspondante.
- Sélectionnez l'élément concerné sur cette page.
- Cliquez sur l'icône Plus d'actions .
- Cliquez sur l'icône Lien
. - Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez vous connecter et saisissez le lien de destination.
