Configurer une redirection 301 pour un site multilingue
5 min
La configuration d'une redirection 301 pour un site multilingue garantit que les visiteurs sont redirigés de manière transparente d'une ancienne URL vers une nouvelle dans la bonne langue. Cela permet de maintenir une expérience utilisateur fluide et d'améliorer votre référencement.
Par exemple, si vous aviez une ancienne URL pour une page en anglais, comme /à-propos-de-nous, et que vous avez maintenant une nouvelle URL pour cette page en anglais, la configuration d'une redirection 301 garantit que les visiteurs anglophones arrivent sur la bonne page.
Créer une redirection 301 pour un site multilingue
Assurez-vous que les visiteurs sont facilement redirigés d'une ancienne URL vers une nouvelle dans la bonne langue en créant une redirection 301. Cela permet de maintenir une expérience utilisateur fluide et d'améliorer votre référencement.
Pour créer une redirection multilingue :
- Accédez à Optimisation pour les moteurs de recherche (référencement) dans le tableau de bord de votre site.
- Cliquez sur Gestionnaire de redirection d'URL sous Outils et paramètres.
- Cliquez sur le menu déroulant des langues en haut et sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer une redirection.
- Cliquez sur + Nouvelle redirection.
- Sélectionnez Redirection unique ou Redirection de groupe.
- Saisissez l'ancien chemin d'accès de l'URL à partir duquel vous souhaitez rediriger (ex. /à-propos-de-nous) sous Ancienne URL.
- Saisissez la nouvelle URL vers laquelle vous souhaitez rediriger :
- Pour les pages de votre site : Commencez à saisir le slug d'URL de votre nouvelle page et sélectionnez-le dans le menu déroulant.
- Pour les pages externes : Saisissez l'URL complète vers laquelle vous souhaitez rediriger.
- Cliquez sur Enregistrer ou cliquez sur Enregistrer et en ajouter une autre.
Remarque :
La nouvelle URL ne peut pas contenir le paramètre de requête linguistique : ?lang=
Importer des redirections pour un site multilingue
Utilisez un fichier CSV pour importer jusqu'à 500 redirections d'URL à la fois. Vous pouvez importer votre propre fichier CSV ou télécharger le modèle fourni afin de créer un nouveau fichier CSV pour l'importation. Chaque site peut avoir un maximum de 5 000 redirections.
Pour importer des redirections multilingues :
- Accédez à Optimisation pour les moteurs de recherche (référencement) dans le tableau de bord de votre site.
- Sélectionnez Gestionnaire de redirection d'URL sous Outils et paramètres.
- Cliquez sur la liste déroulante des langues en haut et sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez importer des redirections.
- Cliquez sur Plus d'actions en haut et sélectionnez Importer des redirections [langue].
- Cliquez sur Importer un fichier CSV.
Suggestion : Cliquez sur Télécharger le modèle si vous souhaitez utiliser un modèle pour créer votre fichier. - Sélectionnez le fichier CSV que vous souhaitez importer depuis votre ordinateur et cliquez sur Ouvrir.
- (Si plus d'un type de redirection est détecté) Activez les curseurs à côté de chaque type de redirection que vous souhaitez importer :
- Nouvelles redirections : Ajoutez toutes les nouvelles redirections à votre site.
- Redirections existantes : Remplacez les redirections existantes.
Suggestion : Cliquez sur Télécharger un rapport CSV pour vérifier le statut de chaque redirection que vous importez.
- Cliquez sur Importer les redirections.
Suggestion : Vous pouvez également cliquer sur Remplacer un fichier pour importer un autre fichier CSV. Sélectionnez ensuite le fichier et cliquez sur Ouvrir.
Supprimer une redirection 301 pour un site multilingue
Vous pouvez supprimer les redirections 301 dont vous n'avez plus besoin en utilisant le gestionnaire de redirection d'URL dans le tableau de bord de référencement de votre site.
Important :
Vous ne pouvez pas annuler la suppression d'une redirection 301.
Pour supprimer une redirection :
- Accédez à Optimisation pour les moteurs de recherche (référencement) dans le tableau de bord de votre site.
- Sélectionnez Gestionnaire de redirection d'URL sous Outils et paramètres.
- Cliquez sur la liste déroulante des langues en haut et sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez supprimer une redirection.
- Survolez la redirection 301 que vous souhaitez supprimer.
- Cliquez sur l'icône Supprimer .
- Sélectionnez une option :
- Supprimer pour Langue] uniquement : Supprimez la redirection 301 uniquement pour la langue que vous avez sélectionnée.
- Supprimer pour toutes les langues : Supprimez la redirection 301 pour toutes les langues de votre site.
. 
FAQ
Cliquez sur une question ci-dessous pour en savoir plus sur la configuration des redirections 301 pour un site multilingue.
Que faire si j'obtiens une erreur lors de l'importation de redirections dans un fichier CSV ?
Y a-t-il des limitations à l'outil de redirection de groupe ?
Puis-je modifier une redirection 301 après qu'elle a été créée ?
Ma redirection 301 ne peut pas être créée, pourquoi ?
Pourquoi certaines de mes redirections n'ont-elles pas de libellé « Redirection automatique » ?
