# Wix Multilingual: Deinen Blog übersetzen

Source: https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-deinen-blog-%C3%BCbersetzen (updated 2025-08-14)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Wenn du deinen Blog übersetzt, kannst du die Reichweite deiner Website erhöhen und die SEO verbessern, indem du Traffic und Konversionen steigerst. Du kannst Beiträge und Kategorien übersetzen, einschließlich ihrer Bilder, Beschreibungen und URL-Slugs

![Screenshot der Blog-Verwaltung.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/bab99aab-a535-4b94-bc2e-3067d6f357a5/c1798bb4-7959-4109-9702-e9353bda1f05.png)

> **Bevor du loslegst:** Zuerst musst du [Wix Multilingual hinzufügen und einrichten](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten). Du kannst Wix Multilingual über deinen Editor, deine Website-Verwaltung oder den App-Markt von Wix hinzufügen

---

## Deinen Blog übersetzen

In der Verwaltung deines Standard-Blogs kannst du Beiträge und Kategorienamen zusammen mit ihren Bildern, Beschreibungen und URL-Slugs übersetzen.

### Um deinen Blog zu übersetzen:

1. [Öffne deinen Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Blog%20verwalten&title=Wähle%20eine%20Website%20aus&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) in deiner Website-Verwaltung.
2. Entscheide, was du übersetzen möchtest:

**Kategorienamen**

1. Klicke in der Seitenleiste auf **Kategorien** _(Categories)_.  
**Hinweis:** Stelle sicher, dass du dich im Tab für die Hauptsprache befindest.
2. Klicke neben der entsprechenden Kategorie auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/4e2893aa-2f1c-4f26-b8de-213eb8843181/e03d8bf6-93ce-4c0b-b3be-fb26dab4b2b6.png).
3. Klicke auf **Übersetzen**.  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/e047386c-4d49-4bb3-84fb-72e34466eb81/07a72185-fdc0-4e6e-9f2e-8cccbe92dbad.png)
4. Wähle die entsprechenden Sprachen aus und klicke auf **Weiter**.
5. Klicke auf **Los geht's**.
6. Übersetze den Namen, die Beschreibung, das Bild und den URL-Slug deiner Kategorie.
7. Klicke auf **Speichern**.

**Blogbeiträge**

1. Klicke in der Seitenleiste auf **Beiträge** _(Posts)_.
2. Klicke neben dem entsprechenden Beitrag auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/12c27438-84db-412d-a72f-36a86c380e38/59bbcaf8-a195-4155-a675-138722ba5cf2.png).
3. Klicke auf **Beitrag übersetzen**.  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/87042960-4c4f-4ba6-8e30-a4b3766d0949/57baaac5-02ea-4d40-a88e-0141f4689c85.png)
4. Klicke auf **In welche Sprache möchtest du übersetzen?** und wähle die entsprechende Sprache aus.
5. Wähle, wie du deine Inhalte übersetzen möchtest: **Manuelle Übersetzung** oder **Automatische Übersetzung**.
6. Klicke auf **Übersetzen** _(Translate)_.
7. Überprüfe den Entwurf und klicke auf **Veröffentlichen**.

> **Tipp:** Mit dem Tab **Übersetzen** in deinem Beitragseditor kannst du einen Beitrag auch übersetzen, während du ihn bearbeitest. Klicke neben der entsprechenden Sprache auf **Hinzufügen**, um eine Kopie deines aktuellen Beitrags zu öffnen und mit der Übersetzung in die gewählte Sprache zu beginnen.

---

## Deine übersetzten Inhalte verwalten

Nachdem du nun einige Kategorien und Beiträge lokalisiert hast, gibt es mehrere Möglichkeiten, deine übersetzten Inhalte zukünftig zu verwalten.

### Um deine übersetzten Inhalte zu verwalten:

1. [Öffne deinen Blog](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Blog%20verwalten&title=Wähle%20eine%20Website%20aus&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/blog) in deiner Website-Verwaltung.
2. Filtere deine Beiträge und Kategorien nach Sprache, um die relevanten zu finden:  
   * Klicke in der Seitenleiste auf **Kategorien** und wähle die entsprechende Sprache aus dem Dropdown-Menü aus. ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/8b9db427-a836-48ce-93d2-4b2e9f20bd98/c6e02415-bd12-4114-95c8-077a3b699498.png)  
   * Klicke in der Seitenleiste auf **Beiträge** und wähle die entsprechende Sprache aus dem Dropdown-Menü aus.  
   ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/aee5390d-8dbb-4d37-b51b-7994a5e15daa/617a540b-0d0d-4b03-a611-a68603a76e0e.png)
3. Wähle aus, was du tun möchtest:

**Einen Beitrag oder eine Kategorie in einer bestimmten Sprache bearbeiten**

**Um einen Beitrag zu bearbeiten:** 

1. Klicke neben dem entsprechenden Beitrag auf **Bearbeiten**.
2. Klicke in der Leiste links auf den Tab **Übersetzen**.
3. Klicke neben der entsprechenden Sprache auf **Bearbeiten**.

  
**Um eine Kategorie zu bearbeiten:** 

1. Klicke neben der entsprechenden Kategorie auf **Bearbeiten**.
2. Übersetze den Inhalt und klicke auf **Speichern**.

**Beitragssprache ändern**

Du kannst die Sprache jedes Blogbeitrags ändern. Wenn du deine Kategorien zuerst übersetzt, wird jeder Blogbeitrag automatisch basierend auf seiner Kategorie übersetzt.

  
**Um die Sprache des Beitrags zu ändern:** 

1. Klicke neben dem entsprechenden Beitrag auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/13691038-5aa8-4672-9b95-348c0733cabc/2021/03/23/12c27438-84db-412d-a72f-36a86c380e38/59bbcaf8-a195-4155-a675-138722ba5cf2.png).
2. Klicke auf **Sprache ändern**.
3. Wähle die Sprache aus, zu der du wechseln möchtest.
4. Klicke auf **Ändern**.  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2023/05/26/1e3f1fe7-81f6-4f83-9577-c2ca253b7689/a8d2fd2d-f8f3-4d5a-942c-ce644ecdc611.png)

> **Tipp:** Kategorien, SEO-Einstellungen und URLs für Beiträge können lokalisiert werden und sind für jede Übersetzung einzigartig.

---

## FAQs

Klicke unten auf eine Frage, um mehr über die Übersetzung deines Wix Blogs zu erfahren:

**Kann ich Tags übersetzen?**

Nein. Zurzeit ist es nicht möglich, Blog-Tags zu übersetzen. Sobald ein Tag erstellt wurde, erhält es die gleiche Sprache wie der Beitrag, in dem es erstellt wurde oder dem es zugewiesen wurde. Wenn du dir dieser Funktion wünschst, [stimme hier für diese Funktion ab](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-funktionsvorschlag-wix-blog-tags-übersetzen).

**Kann ich meinen Blog im Übersetzungsmanager übersetzen?**

Nein. Du kannst den Blog zwar im [Übersetzungsmanager](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden) anzeigen, aber wenn du darauf klickst, gelangst du zur Blog-Verwaltung.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/f3d3893f-a4ed-4889-9985-e4c95f0aaa03/9b340c28-8e61-49d4-bac7-50524bcc6f2e.png)

**Kann ich meinen Blog im Editor übersetzen?**

Nein. Du siehst zwar den Button „Übersetzung bearbeiten“ in deinem Blog, wenn du jedoch darauf klickst, gelangst du zum [Übersetzungsmanager](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-den-übersetzungsmanager-verwenden), der dich dann zur Blog-Verwaltung führt.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/06/52e807a9-eda0-4ef7-89ff-7242fafcfa2c/f80a1669-d98b-4fd1-be11-2fa6dbdf7628.png)

**Werden alle Sprachen auf meiner Live-Website angezeigt?**

Nein. **Ausgeblendete** Sprachen werden nicht auf deiner Live-Website angezeigt. Um deine Sprache auf deiner Website anzuzeigen:

1. [Öffne Multilingual](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Wähle+eine+Website+aus&primaryButtonText=Multilingual+öffnen) in deiner Website-Verwaltung.
2. Klicke neben deiner Sprache auf das Dropdown-Menü **Status** und wähle **Sichtbar**.

  
![Screenshot der Sprachverwaltung von Wix Multilingual.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/20142e5e-0832-4688-8baf-e568cc9f5d15/e86f7ee8-2192-439b-b362-978e33eeae48.png)

**Kann ich Beiträgen in allen Sprachen Kategorien und Tags zuweisen?**

Nein. Kategorien und Tags können nur einem Beitrag in derselben Sprache zugewiesen werden.

**Wird für neu hinzugefügte Sprachen automatisch eine automatische Übersetzung eingeleitet?**

Nein. Wenn du nach der automatischen Übersetzung deiner Website neue Sprachen hinzufügst, wird die automatische Übersetzung nicht automatisch eingeleitet.

**Was passiert, wenn ich eine Sprache hinzufüge, aber meine Blog-Inhalte nicht übersetze?**

Wenn du eine Sprache hinzufügst, aber deinen Inhalt nicht übersetzt, wird die Meldung „Beiträge kommen bald“ auf deiner Live-Website angezeigt.
