Wix Multilingual：語系簡介
語系是語言與地區的組合。新增語系，即可針對使用相同語言的不同地區調整網站文字，讓網站內容符合目標受眾的特定需求。例如，可分別設定英國英文（en-GB）和愛爾蘭英文（en-IE）的網站版本。每個版本都有專屬網址和地區格式（例如公制與英制）。
注意：
- 語系為選用設定。
- 如果網站在不同地區顯示不同內容，新增語系可能會有所幫助。
- 選擇地區可能會降低網站在其他地區的 SEO 可發現性。
適合新增語系的情況
是否新增語系取決於想向目標受眾顯示的內容。以下類型的網站可考慮新增語系：
- 鎖定特定受眾群體。
- 針對相同語言在不同地區的喜好設定提供內容。
- 不同地區顯示不同內容。
範例 1：使用相同語言的少數地區
這是最適合為每種語言新增地區的情況。例如，假設建立了一個律師事務所網站，並在澳洲和紐西蘭設有辦公室。可在各國家／地區網站的「關於」頁面中顯示當地團隊。由於商務據點位於特定地點，因此適合新增語系。雖然兩地都使用英文，但每個網站版本的內容不同，其中可能包括不同的團隊成員、法律條款、辦公室圖片和聯絡資訊等。
範例 2：一種主要語言搭配特定地區語系
假設網站有大量英語受眾，而現在想為澳洲等英語地區建立專屬內容。可將英文（en）保留為網站的主要語言，不必新增地區。日後如有不同的內容變化，可新增含地區設定的次要語言（en-AU）。
範例 3：一個地區使用多種語言
這種情況不適合為每種語言新增地區。例如，假設建立了一個網路商店網站，受眾位於加拿大，而英文和法文都是當地的官方語言。可選擇其中一種作為主要語言，另一種則設為次要語言，不必新增語系。這是因為搜尋引擎已知道網站和網站訪客的地點，因此能顯示相關搜尋結果，而且不同語言版本的內容也相似。
為語言新增地區的注意事項
- 所需投入：管理多個語系需要更多資源，也會讓內容創作和維護變得更複雜。如果受眾人數較少或未劃分群體，投入額外心力可能並不划算。
- 拓展商務：請考量拓展商務的長期影響。新增語系目前或許有助於鎖定特定受眾，但日後若想觸及更廣泛的受眾，工作量將會增加。屆時需要新增更多語系，或變更網站的主要語系。
- 長期承諾：若要變更網站的主要語言，需要解除安裝 Wix Multilingual。此操作會刪除所有翻譯。日後重新安裝時，需要再次翻譯網站。
評估問題
總而言之，新增語系是一項強大功能。依循最佳做法使用時，可提升互動，也可能更受網站受眾青睞。不過，這項功能未必適合網站。若要判斷是否適合，請確認以下問題的答案是否皆為「是」：
- 網站的不同語言版本之間是否有明顯差異？
- 能否維護數個網站版本、掌握當地用語，並分別調整各版本的用語？
- 是否確定這些就是想鎖定的特定語系？
常見問題
點擊下方問題，進一步了解如何新增語系。
可以為同一國家／地區內的不同地區建立不同網站版本嗎？
什麼是語系？
什麼是地區？
需要了解當地用語才能將內容在地化嗎？
之後可以變更語系嗎？
可以依語系在網站上顯示不同商品嗎？