Wix Yardım Merkezi
  1. Ana Sayfa
  2. Sitenizi Oluşturma
  3. Çok Dilli Site Oluşturma
  4. Sitenizi Başka Dile Çevirme
  5. Wix Çok Dilli Site: Soldan Sağa Dillerden Sağdan Sola Dillere Geçiş İçin Çoklu Durum Kutularını Kullanma

Wix Çok Dilli Site: Soldan Sağa Dillerden Sağdan Sola Dillere Geçiş İçin Çoklu Durum Kutularını Kullanma

9 dakikalık okuma
Bu makalede
  • 1. Adım | Sitenizin ana dil sürümüne çok durumlu bir kutu ekleyin
  • 2. Adım | Geçerli durumun adını değiştirin
  • 3. Adım | Durumu çoğaltın ve yeniden adlandırın
  • 4. Adım | İkincil dilde hedef dilinizi ayarlayın
Uyarı:
Arama motoru botları kutuların içeriğini okuyamadığı için sitenizin SEO'su çok durumlu kutuların eklenmesinden etkilenir. 
İngilizce gibi bazı diller soldan sağa (LTR) yazılırken, İbranice gibi diğerleri sağdan sola (RTL) yazılır. Çok dilli siteniz her iki türü de destekliyorsa çok durumlu kutular ve seçili dile göre farklı içerikler gösterir. Bu, her dil için farklı bir 'durum' oluşturmanıza ve tasarımı kişiye özel uyarlamanıza olanak sağlar. 
Çoklu durum kutularının kullanıldığı canlı bir Wix sitesindeki ekran görüntüsü
Başlamadan önce:
Sitenize Wix Multilingual eklediğinizden ve Velo by Wix'i etkinleştirdiğinizden emin olun.

1. Adım | Sitenizin ana dil sürümüne çok durumlu bir kutu ekleyin

İlk adım sitenize kendi ana dilinizde boş bir çoklu durum kutusu eklemek. Metin, görüntü, düğmeler veya gereken herhangi bir öge ekleyerek kutuyu o dil için tasarlayın. 
Wix Editör
Studio Editor
  1. Editöre gidin.
  2. Editör'ün sol çubuğundaki Ekle simgesine tıklayın. 
  3. Kutu seçeneğine tıklayın.
  4. Çoklu Durum Kutuları'na tıklayın.
  5. Boş çoklu durum kutusunu sayfanızda ilgili konuma sürükleyin. 
  6. Kutuya ögeler ekleyin ve dilediğiniz gibi tasarlayın.  
Bir Wix sitesine çoklu durum kutuları ekleyen ekran görüntüsü

2. Adım | Geçerli durumun adını değiştirin

Kutunuz ana dilinizde hazır olduğunda, geçerli durumu yeniden adlandırmak için Durumu Yönet panelini açın. Ekleyeceğiniz kodun düzgün çalıştığından emin olmak için tam olarak bu yazım ve büyük harf kullanımıyla (tırnak işaretleri olmadan) "default" (varsayılan) olarak adlandırın.  
Wix Editör
Studio Editor
  1. Çoklu durum kutunuzu seçin .
  2. Durumları Yönet'e tıklayın. 
  3. İlgili durumun yanındaki Diğer Eylemler simgesine tıklayın. 
  4. Kimliği Düzenle'yi seçin.
  5. Metin kutusuna "LTR" yazın ve Tamam'a tıklayın. 
Çoklu durum kutularının kullanıldığı bir Wix sitesindeki ekran görüntüsü

3. Adım | Durumu çoğaltın ve yeniden adlandırın

Durumları Yönet panelinde "default" durumu oluşturduktan sonra, durumu çoğaltın ve yeni kopyayı "RTL" olarak adlandırın. İlk adıma benzer şekilde, kodun olması gerektiği gibi çalışması için bu adımı "RTL" olarak adlandırmanız önemlidir. 
Wix Editör
Studio Editor
  1. Çoklu durum kutunuzu seçin .
  2. Durumları Yönet'e tıklayın. 
  3. İlgili durumun yanındaki Diğer Eylemler simgesine tıklayın. 
  4. Çoğalt'ı seçin.
  5. Yenilenen duruma tıklamak için Diğer Eylemler simgesine tıklayın. 
  6. Kimliği Düzenle'yi seçin.
  7. Metin kutusuna "RTL" yazın ve Tamam'a tıklayın. 
    Not: İkincil diliniz LTR ise, eyaletin adını LTR olarak değiştirebilirsiniz.   
Çoklu durum kutularının kullanıldığı bir Wix sitesindeki ekran görüntüsü
Not:
Multi-state kutunuzun eleman kimliğinin tüm kod parçalarında aynı olduğundan emin olun. Yukarıdaki adımlarda, örnek kutunun kimliği #statebox8'dir. 

4. Adım | İkincil dilde hedef dilinizi ayarlayın

Artık çoklu durum kutunuz ayarlandı ve çeviri için hazır. RTL dilinize geçin, durumu RTL olarak değiştirin ve içeriğinizi yerelleştirmeye başlayın. Ardından kod parçacığını sayfanızın koduna kopyalayın. 
Wix Editör
Studio Editor
  1. Editörün üst çubuğundaki Dil Değiştirin açılır menüsüne tıklayın. 
Wix Editor'un üst kısmındaki Dil Değiştir açılır menüsüne tıklanırken ekran görüntüsü.
  1. Düzenlemek istediğiniz sağdan sola (RTL) dilini seçin. 
  2. Çoklu durum kutusu açılır menüsüne tıklayın ve ilgili kutu durumunu seçin. 
Çoklu durum kutularının kullanıldığı bir Wix sitesindeki ekran görüntüsü
  1. Çevirmek istediğiniz ögeyi kutudan seçin:
    • Metin: Metni çevirmek için Çeviriyi Düzenle veya Otomatik Çevir seçeneğine tıklayın.Ardından, Metin Ayarları panelinde metin yönünü değiştirmek için Metin Yönünü Değiştir simgesine tıklayın.
    • Görüntüler: Çeviriyi Düzenle'ye tıklayın, ardından Değiştir'e tıklayarak sitenizin RTL sürümü için farklı bir görsel seçin.
Çoklu durum kutularının kullanıldığı bir Wix sitesindeki ekran görüntüsü
  1. Özellikler paneline aşağıdaki kodu ekleyin:
    1. Editörünüzün solundaki Sayfa Kodu  simgsine ıklayın.
    2. Ana Sayfa'ya tıklayın.
    3. Özellikler Paneli simgesine  tıklayın.
    4. Çoklu durum kutunuzu seçin .
    5. Aşağıdaki kod parçacığını kopyalayın ve kodlama paneline yapıştırın.
Önemli:
Kod, sağdan sola okunan dil için çalışır. Eğer diliniz soldan sağa doğru okunuyorsa, kodda bulunan RTLLangs sabit dizisinin içeriğini (dil kodlarını) şu şekilde değiştirin: const RTLLangs = ['he','ar','fa'];
1wixWindow modülünü içe aktarır 'wix-window'; const RTLLangs = ['he', 'ar', 'fa'];
  1. onReady fonksiyonuna aşağıdaki kodu ekleyin:
1
2$w.onReady(function () { let lang = wixWindow.multilingual.currentLanguage; // RTL'ye (sağdan sola) dayalı ///////////////////////////////////// if (RTLLangs.includes(lang)) { $w('#statebox8').changeState('RTL'); } else { $w('#statebox8').changeState('LTR'); } });
Wix editör kod panelinin ekran görüntüsü
  1. Kodu inceleyin ve çoklu durum kutunuzun kimliğinin doğru ve kodda kullanılan kimlikle aynı olduğunu doğrulayın.
  2. Çoklu durum kutunuzu test etmek için Önizle'ye tıklayın.
  3. Değişiklikleri uygulamaya hazır olduğunuzda sitenizi yayınlayın.
Ek Sağdan sola dilli site özelliklerini görmek ister misiniz?
Wix Çok Dilli Site ile sağdan sola içerikli çok dilli bir site oluşturabilirsiniz. Şimdilik, menü, metin ve görüntüler gibi sitenizin bazı yönlerini dil başına RTL olacak şekilde özelleştirebilirsiniz (ör. İbranice, Arapça).

Wix Çok Dilli Site kapsamında kullanmak istediğiniz ek RTL özellikleri var mı? Geri bildiriminiz ve önerileriniz için Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin

Bu içerik yardımcı oldu mu?

|
Bu makalede
  • 1. Adım | Sitenizin ana dil sürümüne çok durumlu bir kutu ekleyin
  • 2. Adım | Geçerli durumun adını değiştirin
  • 3. Adım | Durumu çoğaltın ve yeniden adlandırın
  • 4. Adım | İkincil dilde hedef dilinizi ayarlayın

Bu içerik yardımcı oldu mu?

|