Wix Multilingual: Het creëren van een website met RTL-tekst (rechts naar links) per taal

Creëer een naadloze website-ervaring voor RTL-taalsprekers (bijvoorbeeld Hebreeuws of Arabisch) door je tekst in de juiste richting uit te lijnen. Met behulp van Wix Multilingual kun je zowel de richting als de uitlijning van de tekst aanpassen zodat deze van rechts naar links komt te staan.

Met Wix Multilingual kun je tekst automatisch vertalen of je kunt je vertalingen handmatig invoeren. Wanneer je je website automatisch vertaalt, wordt het grootste deel van het werk voor je gedaan. Dit betekent dat de tekst automatisch rechts wordt uitgelijnd. Bij handmatig vertalen pas je zelf de uitlijning en de tekstrichting aan.

Nadat je je website automatisch hebt vertaald, wordt je tekst automatisch naar rechts uitgelijnd en wordt de richting ingesteld op rechts naar links. Na het automatisch vertalen kan het zijn dat je je tekst anders wilt uitlijnen (bijvoorbeeld uitvullen, centreren) om overeen te komen met de uitlijning van de tekst in je hoofdtaal. Dit kan worden gedaan vanuit het Tekstinstellingen-paneel.

Je kunt elementen van je website altijd handmatig vertalen, zodat je volledige controle hebt over je inhoud. Wanneer je je website handmatig vertaalt, kun je de richting en uitlijning van de tekst aanpassen zodat deze van rechts naar links is.

Stel de tekstrichting voor elementen die tekst weergeven in op rechts-naar-links voor RTL-talen. Je kunt de tekstrichting wijzigen in stroken, diavoorstellingen, aanwijsvakken en repeaters.

Klik op een optie hieronder om te lezen hoe je de tekstrichting voor dat element kunt wijzigen: