Wix 호텔 by HotelRunner: 사이트 언어 관리하기

6 분 분량
대시보드의 Languages 탭에서는 사이트에서 번역된 텍스트를 관리할 수 있습니다. 언어를 추가 또는 제거하고 각 언어에 대한 번역을 편집할 수 있습니다.
사이트 언어 관리하기는 사이트 방문자가 선호하는 언어로 사이트를 볼 수 있으므로 더 많은 방문자에게 서비스를 제공할 수 있습니다. 이로 인해 게스트의 경험이 개선되고 향후 예약 가능성도 높아집니다. 
중요:
  • 현재는 한 사이트에 하나의 언어만 선택할 수 있습니다. 사이트를 다양한 언어로 표시할 수 있는 기능이 곧 출시될 예정입니다. 
  • 영어 이외의 언어를 사이트의 주 언어로 설정하는 경우, 영어(미국)도 두 번째 언어로 포함하는 것이 중요합니다. 이 옵션은 번역이 분명하지 않거나 번역을 생성하지 못한 경우를 대비해 백업 역할을 합니다. 
다음 도움말을 참고하세요.

사이트에 언어 추가하기

사이트에 더 많은 언어를 추가해 더 많은 방문자에게 서비스를 제공하고 방문자의 사용자 경험을 개선하세요. 이를 통해 사이트 접근성을 향상시켜 예약 및 수익을 높일 수 있습니다. 

사이트에 언어를 추가하려면:

  1. 사이트 대시보드의 Languages로 이동합니다. 
  2. + Add Language를 클릭합니다. 
  3. Select Language 드롭다운에서 해당 언어를 선택합니다. 
  4. Add New Language를 클릭합니다. 
HotelRunner 앱에 언어를 추가하는 방법을 보여주는 스크린샷

주 언어 설정하기

사이트에 다른 언어를 추가하는 경우 가장 인기 있는 언어를 사이트의 주 언어로 선택해야 합니다. 

주 언어를 설정하려면:

  1. 사이트 대시보드의 Languages로 이동합니다.
  2. 해당 언어 옆 추가 작업 아이콘을 클릭합니다.
  3. Set as main language를 클릭합니다. 
HotelRunner 앱에서 주 언어를 설정하는 방법을 보여주는 스크린샷

사이트에서 언어 제거하기

트래픽 또는 예약이 충분하지 않거나 특정 지역의 예약을 더 이상 받지 않는 경우 사이트에서 해당 언어를 제거할 수 있습니다.

사이트에서 언어를 제거하려면:

  1. 사이트 대시보드의 Languages로 이동합니다.
  2. 제거하고자 하는 언어 옆 추가 작업 아이콘을 클릭합니다. 
  3. Remove language를 클릭한 후, Yes를 클릭해 확인합니다. 
사이트의 HotelRunner 앱에서 언어를 제거하는 방법을 보여주는 스크린샷.

번역된 사이트 텍스트 편집하기

"Book a room" 페이지의 Booking Engine 요소를 포함해 사이트에 표시되는 번역된 텍스트를 편집할 수 있습니다. 내용을 올바르게 번역하면 전반적인 방문자 경험을 개선할 수 있습니다. 또한 다른 지역에서 더 많은 예약을 받을 가능성도 높아집니다. 
중요:
번역된 텍스트를 편집할 때 코드 텍스트(예: "{store_name}" 또는 "%{count}")를 삭제하거나 편집하지 않도록 주의하세요. 이 코드는 번역된 텍스트가 Booking Engine과 같은 요소의 올바른 위치에 표시되도록 사이트에서 정보를 가져옵니다. 

사이트 텍스트를 특정 언어로 편집하려면:

  1. 사이트 대시보드의 Languages로 이동합니다.
  2. Translate your content 섹션으로 스크롤합니다. 
  3. 오른쪽 드롭다운에서 사이트 텍스트를 편집할 언어를 선택합니다. 
번역된 텍스트를 편집할 언어를 선택하는 방법을 보여주는 스크린샷.
  1. 번역할 텍스트 콘텐츠를 선택합니다.

도움이 되었나요?

|