Wix 다국어: 수동 번역을 위한 사이트 콘텐츠 내보내기 및 가져오기

번역 목적으로 콘텐츠를 가져오고 내보내는 것에는 여러 장점이 있지만 가장 주요한 장점은 언어 숙련도에 따라 콘텐츠를 직접 수동으로 번역할지, 아니면 다른 사람에게 보낼지 결정할 수 있다는 것입니다.

내보낸 각 파일에는 두 가지 언어가 포함됩니다. 첫 번째 열에는 소스 언어 콘텐츠가 포함되며 이는 원본 언어힙니다(편집할 수 없음). 'Target language'로 표시된 두 번째 열은 대상 언어이며, 번역을 편집할 수 있습니다.

가져오기를 실패할 수 있는 몇 가지 이유가 있습니다. 다음을 확인할 것을 권장합니다. 

이 문제는 다음 중 하나로 인해 발생할 수 있습니다. 

다운로드가 시작되지 않았다면, 화면 상단에 표시되는 녹색 배너에서 '파일 다운로드' 버튼을 클릭합니다.

네. 새로 번역된 콘텐츠를 가져오면 콘텐츠를 입력한 번역된 언어 열의 모든 입력란이 해당 특정 언어에 대한 Wix 다국어의 기존 콘텐츠를 덮어씁니다.

도움말: 특정 콘텐츠를 덮어쓰지 않으려면 파일의 입력란 열을 비워두세요.

네. 통합되지 않은 비즈니스 솔루션 및 타사 앱의 콘텐츠는 내보낸 콘텐츠에 포함되지않습니다. 번역 가능한 콘텐츠에 대한 자세한 도움말을 확인하세요. 

아니요. 내보내기/가져오기 과정은 한 가지 언어 수준에서 작동합니다. 즉, 파일당 하나의 대상 언어만 내보낼 수 있습니다.

내보낸 파일에는 대상 언어의 기존 번역(있는 경우)도 포함됩니다. 이는 CSV 파일에 대상 언어의 신규 및 기존 번역이 모두 포함됨을 의미합니다.