Wix 다국어: 수동 번역을 위한 사이트 콘텐츠 내보내기 및 가져오기

4 분 분량

사이트 콘텐츠 가져오기 및 내보내기를 통해 사이트 콘텐츠를 원하는 방식으로 번역할 수 있습니다. 모든 사이트 콘텐츠를 CSV 파일로 다운로드해 직접 번역 작업을 하거나 전문 번역가 또는 공동 작업자에게 보낼 수 있습니다.

번역을 마친 후에는 CSV 파일의 콘텐츠를 사이트로 가져오기(업로드)만 하면 됩니다. 하나의 파일에 있는 경우 한 번에 이를 모두 수행할 수 있습니다.

다음 지침을 참고하세요.

시작하기 전:

먼저 사이트 콘텐츠를 CSV 파일로 내보내세요. 파일은 열과 행으로 구성됩니다. 'Target Language'라고 적힌 마지막 열만 신경쓰면 됩니다. 여기에서 각 페이지별로 번역된 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

각 행은 사이트 페이지를 나타냅니다. 각 페이지에 대해 번역된 콘텐츠를 해당 행에 추가해야 합니다.

도움말:

필요한 경우를 대비해 원본 파일의 사본을 보관하는 것이 좋습니다.

번역을 완료하면 사이트로 가져올 수 있습니다. 이 과정에는 저장된 CSV 파일을 사이트 언어의 올바른 언어로 업로드하는 작업이 포함됩니다.

예를 들어, 콘텐츠를 영어에서 프랑스어로 번역하는 경우 사이트 언어의 프랑스어로 프랑스어 콘텐츠를 업로드해야 합니다.

아래 질문을 클릭해 자세한 내용을 확인하세요.

가져오기/내보내기 과정의 장점은 무엇인가요?

내보낸 파일에 둘 이상의 언어가 표시되는 이유는 무엇인가요?

가져오기에 실패하는 이유는 무엇인가요?

새 번역이 표시되지 않습니다. 이유가 무엇인가요?

파일이 다운로드되지 않으면 어떻게 해야 하나요?

콘텐츠를 덮어쓸 수 있나요?

내보내기할 수 없는 사이트 콘텐츠가 있나요?

한 번에 두 개 이상의 대상 언어를 내보내거나 가져올 수 있나요?

대상 언어로 된 기존 번역이 있는 경우 어떻게 되나요?

페이지 메뉴