# Wix Multilingual：自動翻譯網站

Source: https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual%EF%BC%9A%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%B6%B2%E7%AB%99 (updated 2026-11-10)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

使用 Wix Multilingual，讓網站支援多種語言。可將網站自動翻譯成超過 130 種語言。

![Wix Multilingual 翻譯管理員的畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/5278311d-1b31-4de7-9e7b-27f02856adf1/cf70190f-e643-42de-868b-6af49e9f5627.png)

> **開始之前：** 若要翻譯網站，需先在網站上[新增並設定 Wix Multilingual](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-adding-and-setting-up-wix-multilingual)。

---

## 自動翻譯整個網站

一次自動翻譯整個網站，並在每次新增或變更網站內容時更新翻譯。

### 自動翻譯整個網站：

1. 前往網站管理介面的[翻譯管理員](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Select%20a%20site&buttonText=Go+to+Multilingual)。
2. 點擊**產生翻譯**。
3. 點擊**自動翻譯網站**。

![Wix Multilingual 翻譯管理員中「機器翻譯」按鈕的畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/ab9ad6b2-c052-4e3e-bed2-394f8ad2e005/eb0a0d02-481a-4d66-8bde-e067e03de9f4.png)

1. 檢閱網站的每個頁面，並視需要編輯翻譯。
2. （如果新新增的語言仍處於隱藏狀態）發布翻譯：  
   1. 點擊語言下方的**語言**下拉式選單，然後選擇**管理語言**。  
   2. 點擊狀態欄中相關語言旁的**隱藏**，然後選擇**顯示**。  
   3. （在編輯器中）點擊右上角的**發布**，即可發布網站。

![網站管理介面中 Wix Multilingual 翻譯管理員的畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/30de7609-5ee1-49a1-98d6-9bf19616b9e5/554039aa-4692-4287-89ec-8e3b482d9705.png)

> **提示：** 部分元件需要較長時間才能完成自動翻譯。如果翻譯尚未顯示，建議等待幾分鐘後重新整理頁面。

---

## 自動翻譯個別元件

使用自動翻譯功能翻譯網站上的個別元件。若想更精確地控制翻譯時機和內容，此方式最為合適。

**Wix 編輯器:**

1. [前往編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 點擊編輯器頂端的**切換語言**下拉式選單。

![在 Wix 編輯器頂端點擊「切換語言」下拉式選單的畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. 選擇要編輯的語言。
2. 選擇頁面中要翻譯的文字元件。
3. 點擊**「自動翻譯」**。
4. （選填）以次要語言[設計文字元件](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-editor-formatting-your-text)。
5. （按鈕和連結選填）點擊**「連結」**圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/9e1c4c39-0310-470b-98ee-bbf6f694b749/bf4c5d3e-303f-4bea-9a91-3fc24d6305fd.png) 即可變更連結。
6. 點擊**「儲存」**。
7. 點擊**「發佈」**。
8. （若新新增的語言仍處於隱藏狀態，此步驟為選填）發佈翻譯內容：  
   1. [前往網站管理介面的「多語言」](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual)。  
   2. 點擊相關語言旁的**「狀態」**下拉式選單，然後選擇**「顯示」**。

![編輯器中的 Wix Multilingual 翻譯模式畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/15/73f5b54a-fd88-485a-b56b-fd09e56bdc4f/5fdfe534-630f-417a-b547-b579803ddfc4.png)

**Studio 編輯器:**

1. [前往編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 點擊編輯器頂端的**「切換語言」**下拉式選單。

![在 Studio 編輯器頂端點擊「切換語言」下拉式選單的畫面截圖。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. 選擇要編輯的語言。
2. 選擇頁面中要翻譯的文字元件。
3. 點擊**「自動翻譯」**。
4. （選填）以次要語言[設計文字元件](https://support.wix.com/zh-hant/article/studio-editor-adding-and-customizing-text#designing-and-formatting-text)。
5. （按鈕和連結選填）點擊**「連結」**圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/742770cc-0409-403e-8afe-04e87eefae30/068dfbf4-5010-4c63-bdd9-1b172f70c713.png) 即可變更連結。
6. 點擊**「發佈」**。
7. （若新新增的語言仍處於隱藏狀態，此步驟為選填）發佈翻譯內容：  
   1. [前往網站管理介面的「多語言」](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual)。  
   2. 點擊語言旁的**「狀態」**下拉式選單，然後選擇**「顯示」**。

![Studio 編輯器中的 Wix Multilingual 翻譯模式畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/c9ce13da-ba09-47be-9540-2fe21edf4911/e2c54bd3-7003-4565-8e84-1e219ff81ebf.png)

**管理介面:**

1. 前往網站管理介面的[翻譯管理員](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Select%20a%20site&buttonText=Go+to+Multilingual)。
2. 在左上方選擇相關語言。
3. 點擊清單中的項目，並選擇要執行的操作：  
   * **自動翻譯：**點擊 **「自動翻譯」**，使用字詞點數自動翻譯文字。  
   * **手動翻譯：**編輯現有翻譯。  
   * **恢復上次儲存的翻譯：**點擊 **「恢復上次儲存的翻譯」**圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/92939319-dc23-45a0-839b-d4a7782fa685/151430f0-2227-431d-993f-3780474d72d6.png)，將文字恢復成先前儲存的版本。
4. 點擊 **「完成」**。
5. 針對其餘項目重複步驟 3 至 4。
6. 點擊 **「儲存」**。

![翻譯管理員的畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/e7e1b559-c648-4ab9-9ee7-d7cc7ae6b704/5b5e61f7-6c76-405b-ae2d-afd534d398d1.png)

1. （選填）檢查網站的每個頁面，並視需要編輯翻譯。
2. （如果新新增的語言仍處於隱藏狀態）發佈翻譯內容：  
   1. 點擊語言下方的 **「語言」**下拉式選單，然後選擇 **「管理語言」**。  
   2. 在狀態欄中，點擊相關語言旁的 **「隱藏」**，然後選擇 **「顯示」**。  
   3. （在編輯器中）點擊右上方的 **「發佈」**，發佈網站。

![網站管理介面中 Wix Multilingual 翻譯管理員的畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/50880820-7c09-4eca-8a60-06db161513b7/c6fb4fa8-ed10-4509-a161-0950a4888967.png)

**Harmony 編輯器:**

1. [前往編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 點擊頁面頂端的 **「網站語言」**面板。
3. 選擇要編輯的語言。

![在 Wix Harmony 編輯器頂端點擊「網站語言」下拉式選單的畫面截圖。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. 選擇頁面中要翻譯的文字元件。
2. 點擊操作列上的**自動** **翻譯**。
3. 選擇要翻譯的內容：  
   * **翻譯此文字：**翻譯已選擇的文字元件。  
   * **翻譯此頁面：**翻譯目前頁面。  
   * **翻譯整個網站：**翻譯所有網站內容。
4. 檢閱翻譯，並視需要編輯文字。
5. 點擊「**發布**」。
6. （如果新加入的語言仍為隱藏，則可選擇執行此步驟）發布翻譯：  
   1. [前往「多語言」](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual)（位於網站管理介面）。  
   2. 點擊語言旁的「**狀態**」下拉式選單，然後選擇 **「顯示」。**

> **注意：** 目前只能手動翻譯[可折疊文字](https://support.wix.com/zh-hant/article/adding-and-setting-up-collapsible-text)。

---

## 更新翻譯

自動翻譯網站是一項持續進行的工作，而非一次性任務。若更新網站主要語言的內容，例如變更按鈕上的行動號召文字或發布部落格貼文，就需要翻譯更新後的內容。如果未更新翻譯，該文字會繼續以網站的主要語言顯示。 

  
 若要簡化此流程，請使用翻譯管理員中的「需要更新」狀態，快速找出相關內容。

**請留意以下兩種狀態：**

* **新內容：**系統會標示為「**未翻譯**」狀態。
* **已更新內容：**系統會標示為「**需要更新**」狀態。

> **備註：**
>
> * 在頁面和篩選條件之間切換時，請點擊「**儲存**」，讓變更生效。
> * 手動篩選內容狀態為「**需要更新**」的項目。
> * 也可使用匯入和匯出工具，手動更新次要語言。

### 更新翻譯的步驟：

1. [前往網站管理介面的翻譯管理員](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Select%20a%20site&buttonText=Go+to+Multilingual)。
2. 在左上方選擇相關語言。
3. 尋找相關內容：  
   * 使用相關狀態篩選：點擊「**所有狀態**」下拉式選單，然後選擇「**未翻譯**」或「**需要更新**」。  
   * 使用搜尋列尋找特定詞句：點擊搜尋列並輸入文字。

![翻譯管理員中篩選後的新內容畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/04/06/aa6386e7-b16a-4fc1-befa-e415be441238/1bbca2a1-5616-4c8e-b9b9-226b4168a4f2.png)

1. 翻譯內容：  
   * **新內容：**點擊「**產生翻譯**」，即可自動更新所有新內容。  
   * **已更新內容：**點擊清單中的項目，然後選擇要執行的操作：  
         * **自動翻譯：**點擊「**自動翻譯**」，即可使用字詞點數自動翻譯文字。  
         * **手動翻譯：**編輯現有翻譯。

![Wix Multilingual 翻譯管理員中的內容翻譯](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/04/06/b3a0ea76-57c6-4051-bce6-7f22731e855d/94056c0f-e8bf-467b-9eb8-70647afd179b.png)

---

## 購買翻譯套裝

無論字詞點數已用完，或只是想補充點數，都可隨時購買翻譯套裝。可選擇額外購買 3,000、10,000 或 50,000 個字詞點數。

### 購買翻譯套裝的步驟：

1. [前往網站管理介面的翻譯管理員](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Select%20a%20site&buttonText=Go+to+Multilingual)。
2. 點擊「**產生翻譯**」。

![Wix Multilingual 翻譯管理員中「機器翻譯」按鈕的畫面截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/b56cca4d-e79d-4596-8a2a-b7651a284421/02b81d9c-e6c2-4b83-8e77-ca12c856c93a.png)

1. 點擊**「查看字數點數餘額」**。
2. 點擊**「取得更多點數」**。
3. 選擇適用的套裝。
4. 輸入付款詳細資料，然後點擊**「提交購買」**。

---

## 常見問題

點擊下方問題，深入了解網站自動翻譯功能：

**「自動翻譯」和「自動翻譯網站」有何不同？**

這兩個選項都使用第三方服務翻譯文字。點擊文字欄位中的**「自動翻譯」**只會翻譯特定元件；點擊**「自動翻譯網站」**則會翻譯網站的所有內容。

**自動翻譯支援多少種語言？**

網站內容可自動翻譯成超過 130 種語言。不過，請留意，第三方服務可能無法支援所有語言。若不支援所需語言，則需要手動翻譯網站。

**新增語言後，系統會自動啟動自動翻譯嗎？**

不會。若在自動翻譯網站後新增語言，系統不會自動套用自動翻譯。請進入編輯器，並再次按照步驟操作，自動翻譯新增的網站語言版本。

**系統會自動翻譯新增的元件／頁面嗎？**

不會。系統不會自動翻譯新增的元件和頁面。若要自動翻譯新頁面或元件，請在編輯器中存取該頁面或元件，並重複上述步驟。

**更新已翻譯的內容後，系統會將更新套用至所有語言嗎？**

不會。變更已翻譯的內容後，系統不會自動更新其他網站語言。請手動更新所有翻譯，或使用自動翻譯選項。

**可以使用自動翻譯服務翻譯文字元件中的圖示嗎？**

不會。自動翻譯選項無法將圖示辨識為文字。若主要語言的文字中包含圖示，系統不會將這些圖示套用至次要語言。請手動取代次要語言中的圖示。

**可以自動翻譯可折疊文字嗎？**

不行。目前尚無法自動翻譯[可折疊文字](https://support.wix.com/zh-hant/article/adding-and-setting-up-collapsible-text)，因此需要手動翻譯。

**如何查看字數點數餘額？**

可在翻譯管理工具的左側面板查看字數點數餘額。 

**注意：**計數器不會顯示部落格和電子郵件行銷等部分功能所用字數的點數餘額。 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/15/eb28a6ef-add0-4258-bcab-b6bb0996b7e7/a68b536c-7539-447c-a11f-50a4bb153a4a.png)

**可以將字數點數轉移到相同或不同帳戶中的其他網站嗎？**

不可以。購買用於自動翻譯網站的字數點數後，點數只能用於該特定網站。目前無法將字數點數轉移到同一帳戶中的其他網站或其他帳戶。若希望未來推出這項功能，請[投票支持此功能](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-request-transfer-word-credits-to-a-different-site-account)。

**如果購買多個套裝，字詞點數會累積嗎？**

可以。每次購買新的翻譯套裝，字數都會加入總字數。字詞點數沒有使用期限，可立即或日後使用。

**翻譯套裝可以退款嗎？**

翻譯套裝無法退款。內容完成翻譯後，即視為已完成，即使日後刪除譯文也一樣，因為翻譯程序已啟動並完成。

**可以編輯翻譯嗎？**

可以。您可編輯自動翻譯。在翻譯管理工具中選擇相關文字項目，然後編輯文字。完成後，點擊**儲存並發佈**。 

  
**提示：**若要取消編輯，請點擊**恢復上次儲存的翻譯**圖示![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/d426e693-1737-43bd-b73e-1d37379d858f/9042431d-a1f5-41d7-99fe-92abe47579c5.png)。完成後，點擊**儲存並發佈**。 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/00de63d5-b220-4137-8edc-632e3d94241e/c0d2b0d9-f795-4e33-ae30-80595e194a3c.png)

**部分文字可以保留原始語言嗎？**

可以。在特殊情況下，可選擇使用原始語言。例如，需要保留來源中的產品名稱時。在翻譯管理工具中選擇相關文字項目，然後點擊**使用［原始語言］內容**圖示![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/fccf3304-862c-4d18-8198-542dc9014b12/3b4ec75c-d648-4fea-b1b6-ac1b0a90e9b6.png)。完成後，點擊**儲存並發佈**。 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/52fccba4-3c55-405a-b6d2-b0d402c1577d/e3dc0c31-759f-4b39-9dc6-28c3ee7faa17.png)
