# Wix Multilingual：設定語言選單 Source: https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual%EF%BC%9A%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E8%AA%9E%E8%A8%80%E9%81%B8%E5%96%AE (updated 2026-11-10) Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt 網站訪客可使用語言選單切換語言。自訂選單設計和版面配置，使其完美符合網站風格。還可新增充滿活力的動畫，吸引訪客注意。 ![Wix 網站語言選單的螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/f95abf3b-9e32-4899-b777-fbe0b7292213/f15d4b1f-d15c-4b5d-8aa3-acae20f0a9ed.png) > **自訂網站的所有語言：** 主要語言版本中的語言選單設計會套用至所有次要語言版本。若要為其中一個次要語言版本使用特定設計，請點擊「**瀏覽**」，然後選擇相關語言。 > > > ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/26c93921-fe72-44d9-8b89-b0acba3d3a23/266df5e1-17b5-46d3-85e8-029d9b3caa50.png) --- ## 調整語言順序 您可依照偏好的順序，在語言選單中顯示各種語言。只要將語言拖放至所需位置即可。 > **注意：** 主要語言一律會顯示在語言選單的第一個位置。 **Wix 編輯器:** 1. 在[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中切換至主要語言版本。 2. 點擊頁面上的語言選單元件。 3. 點擊「**管理選單**」。 4. 點擊語言，並將其拖放至所需位置。 ![Wix 網站處於多語言編輯模式的螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/83e33767-4032-4ac5-84be-affefd5b178b/cca1e46e-b977-4c59-aee9-8ee94878c059.png) **Studio 編輯器:** 1. 在[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中切換至主要語言版本。 2. 點擊頁面上的語言選單元件。 3. 點擊「**管理選單**」。 4. 點擊語言，並將其拖放至所需位置。 ![Wix 網站處於編輯模式的螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/cd0dfcd1-d888-49f7-af27-b487c9fec996/9384decc-ac31-453a-b396-0932265a4fbe.png) **Harmony 編輯器:** **重要事項：**Wix Harmony 編輯器中的 Wix Multilingual 尚未開放給所有使用者。 1. 在[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中切換至主要語言版本。 2. 點擊頁面上的語言選單元件。 3. 點擊操作列上的「**管理語言選單**」。 4. 點擊語言，並將其拖放至所需位置。 ![已開啟「管理語言選單」面板，其中包含管理或新增語言的選項](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/07/27/998c3d1a-fe6b-4e59-aee6-5be96f67a3d4/2026-07-27_16-51-43.png) --- ## 變更版面配置 自訂語言選單，使其符合網站樣式。選擇橫向或下拉式選單、設定旗幟的顯示方式，並決定語言的呈現方式。 **Wix 編輯器:** 1. 前往[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中的主要語言版本。 2. 點擊頁面上的「語言選單」元件。 3. 點擊**選單**的**版面配置**圖示![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/4fa6a5d1-d55f-4b0c-bd9f-24697271fc81.png)。 4. 使用以下選項自訂選單的版面配置： * **選單類型：**選擇選單類型： * **橫向：**語言選項會並排顯示。 * **下拉式選單：**語言選項會顯示在下拉式選單中。 * **顯示旗幟：**開啟此切換按鈕即可顯示旗幟，並使用以下選項自訂旗幟： * **選擇旗幟樣式：**選擇偏好的樣式：**圓形**、**矩形**或**圓角**。 * **尺寸：**放大或縮小旗幟。 * **顯示方式：**選擇語言的顯示方式：**完整名稱**、**縮寫**或**僅顯示旗幟**。 * **對齊方式：**選擇對齊選項：**靠左**、**置中**或**靠右**。 ![編輯模式下的 Wix 網站螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/15763023-22dc-432f-8fba-f3b4f662330b/bd27af37-d5ac-48d2-88f5-85dfb88c0e38.png) **Studio 編輯器:** 1. 前往[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中的主要語言版本。 2. 點擊頁面上的「語言選單」元件。 3. 點擊**版面配置**圖示![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/22/cd35cb5a-d719-4418-8c89-ad0b33312491/bad0640a-6114-4280-972d-1a705ccb03b5.png)。 4. 使用以下選項自訂選單的版面配置： * **選單類型：**選擇選單類型： * **橫向：**語言選項會並排顯示。 * **下拉式選單：**語言選項會顯示在下拉式選單中。 * **顯示旗幟：**開啟此切換按鈕即可顯示旗幟，並使用以下選項自訂旗幟： * **選擇旗幟樣式：**選擇偏好的樣式：**圓形**、**矩形**或**圓角**。 * **尺寸：**放大或縮小旗幟。 * **顯示方式：**選擇語言的顯示方式：**完整名稱**、**縮寫**或**僅顯示旗幟**。 * **對齊方式：**選擇對齊選項：**靠左**、**置中**或**靠右**。 ![多語言編輯模式下的 Wix 網站螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/5d1d3791-7e4b-41da-bb06-6cac17ac92fb/b0cada6a-0833-42f8-9f87-9c53d4c07a82.png) **Harmony 編輯器:** **重要：**Wix Harmony 編輯器中的 Wix Multilingual 尚未開放給所有使用者。 1. 在[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https://www.wix.com/editor/%7BmetaSiteId%7D?editorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中前往主要語言版本。 2. 點擊頁面上的「語言選單」元件。 3. 點擊操作列上的「**顯示元件**」圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/c31b42c6-1bdf-4512-8abd-1fd22d8e15a1/image.png)。 4. 選擇要在選單中顯示的元件： * **旗幟：**顯示各語言的旗幟。 * **語言：**顯示各語言的名稱或語言代碼。 5. 點擊操作列上的「**設定**」圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/12/08/c392eea5-3b7b-411e-a4e3-adccf49986b5/e301c7eb-1dda-4f8b-8bb0-b8262c91db10.png)。 6. 使用可用選項自訂選單的版面配置： * **選單類型：**選擇選單類型： * **橫向選單：**並排顯示語言選項。 * **下拉式選單：**在下拉式選單中顯示語言選項。 * **文字顯示：**選擇語言的顯示方式：**完整名稱**或**語言代碼**。 * **旗幟顯示：**選擇旗幟形狀：**圓圈**或**矩形**。 ![已開啟「語言選單設定」面板，且「選單類型」設為「橫向選單」。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/85d50747-5ac7-4f57-8021-a4b4fb738023/2026-08-02_12-30-52.png) --- ## 變更設計 設計語言選單的視覺效果，使其與網站的外觀和形象相得益彰。您可變更全部 3 種狀態的設計：一般、游標懸停和點擊。 **Wix 編輯器:** 1. 前往[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中的主要語言版本。 2. 點擊頁面上的「語言選單」元件。 3. 點擊**「選單設計」** **圖示**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/647ab92f-b163-41cc-8173-2e544bb11f79.png)。 4. （選填）選擇設計。 5. 點擊「**自訂設計**」，並使用以下選項自訂選單： **注意：**您可為 3 種不同的選單狀態分別設定設計：**一般**、**游標懸停**和**已點擊**。 ![游標懸停面板的螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/39a2e9ab-ab30-4926-b5be-fd06b8c8e1e5/dab4f5c2-0e2c-401c-9748-d21a7ab3cf6e.png) * **填滿色彩與不透明度：**調整背景和分隔線的色彩與不透明度。 * **邊框：**調整邊框的色彩、不透明度和寬度。 * **角落：**輸入像素數值，即可變更選單的圓角半徑（數值越大，角落越圓）。**提示：**點擊中央的鎖定圖示，即可為不同角落指派不同數值。 * **陰影：**點擊「**啟用陰影**」切換開關，即可建立並自訂選單周圍的陰影。 * **文字：**自訂文字的色彩、字型、主題和大小。 ![編輯模式下 Wix 網站的螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/c97f9df6-f075-4f2f-8c36-78b8a944e26c/2502d5db-8882-40ab-89ae-dcb34b9f3c8e.png) **Studio 編輯器:** 1. 前往[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中的主要語言版本。 2. 點擊頁面上的「語言選單」元件。 3. 使用以下選項自訂選單： **注意：**您可為 3 種不同的選單狀態分別設定設計：**一般**、**游標懸停**和**已點擊**。 ![Wix Multilingual 語言編輯模式下網站的螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/39a2e9ab-ab30-4926-b5be-fd06b8c8e1e5/dab4f5c2-0e2c-401c-9748-d21a7ab3cf6e.png) * **填滿色彩與不透明度：**調整背景和分隔線的色彩與不透明度。 * **邊框：**調整邊框的色彩、不透明度和寬度。 * **角落：**輸入像素數值，即可變更選單的圓角半徑（數值越大，角落越圓）。**提示：**點擊中央的鎖定圖示，即可為不同角落指派不同的數值。 * **陰影：**點擊「**啟用陰影**」切換開關，即可建立並自訂選單周圍的陰影。 * **文字：**自訂文字的色彩、字型、主題和大小。 ![Wix Multilingual 語言編輯模式下網站的螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/b5accfb3-70a3-48b7-a7f3-7a9d1a23a795/c05f028e-e2d6-4d5c-916f-f1407fe1983f.png) **Harmony 編輯器:** **重要事項：**Wix Harmony 編輯器中的 Wix Multilingual 尚未對所有使用者開放。 1. 前往[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https://www.wix.com/editor/%7BmetaSiteId%7D?editorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中的主要語言版本。 2. 點擊頁面上的「語言選單」元件。 3. 點擊操作列上的「**所有設計選項**」圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/12/08/b9b20e55-7901-4ec5-b1ce-d7f4cbb45b2f/17a1f795-89f2-4caf-b3b3-b3ec22ab25b9.png)。 4. 從「**選擇部分**」下拉式選單中選擇要設計的部分： * **語言選單：**整個選單。 * **選單項目：**選單中的各個語言。 * **旗幟：**各語言旁的旗幟。 * **捲動按鈕：**當所有語言無法全部顯示時，訪客可使用箭頭捲動選單。 5. 使用可用選項設計所選部分： * **填滿色彩 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/48fc7a9b-f035-4716-afa5-2c6aa85795f5/725b11a7-b4c9-46bb-9637-3d7f3374e5e7.png)：**變更語言選單的色彩，可選擇品牌色彩或自訂色彩。 * **文字**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/bb0b24ae-0a45-41b6-aa3e-0157642f055b/image.png)**：**自訂字型、大小、色彩和大小寫。也可設定粗體、斜體或字母間距。 * **邊框**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/03/22/b7711196-8bc0-49ba-ae1f-acc74f67ae89/e2ae7234-e55f-4e49-a237-008c9b519b98.png)**：**設定語言選單的邊框，選擇色彩、寬度和樣式，讓選單更醒目。點擊「**編輯個別邊框**」圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/04/20/964c305c-6f1e-4f73-a606-54776fc55293/d99091a1-2604-49cc-97f2-27997c1f444e.png)，即可分別設計邊框的各個側邊。 * **圓角 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/18a27fb2-7300-40a9-b8fa-01abfa7fcec3/668fa510-f756-468e-b0e5-27721128665e.png)：**拖曳「**半徑**」下方的滑桿，讓語言選單的邊角更方正或圓潤。點擊「**編輯個別圓角**」圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/04/20/964c305c-6f1e-4f73-a606-54776fc55293/d99091a1-2604-49cc-97f2-27997c1f444e.png)，即可分別設計各個邊角。 * **陰影 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/c58ddc92-ed60-4a11-b564-a010a97a891b/d4c7c831-59df-400c-a8f6-e2880427a247.png)：**套用內陰影和外陰影，並設定位置、模糊程度、色彩等，為語言選單增添有趣的 3D 效果。 * **間距 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/02/25/c1214654-7278-4ead-88dd-74e5b46e9da4/78560589-a4d8-4b60-8b71-0b24d07cbb0a.png)：**在語言選單周圍新增邊距，為內容增加留白空間。 * **版面配置**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/7b1799d3-88e3-4290-9ccf-71837d7132b6/dcbe8aef-b86f-43c7-944a-26a13bae5ea0.png)**：**選擇讓項目「**配合內容**」或「**填滿選單**」。 **注意：**可用選項會依選擇設計的部分而異。 ![已開啟「語言選單設計」面板，顯示自訂選項。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/bce3365a-a803-4c16-ae89-185ba749ac7a/2026-08-02_12-28-30.png) --- ## 新增動畫 為語言選單新增動畫，使選單更加醒目。您可控制動畫方向、持續時間和延遲時間，並選擇僅在首次造訪或每次造訪時顯示動畫。 ### 自訂動畫設定： 1. 前往[編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)中的主要語言版本。 2. 點擊頁面上的「語言選單」元件。 3. 點擊**「選擇動畫」**圖示![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/306aaadd-c74c-4bd4-ab43-c6144460af7a/91c1c62b-3f42-4bd7-b317-71eceb4b1dbb.png)。 4. 選擇動畫。 5. 點擊**「自訂」**，即可編輯動畫方向、持續時間和延遲時間，並決定要僅在首次造訪或每次造訪時顯示動畫。 ![編輯模式下的 Wix 網站螢幕截圖](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/9afc739e-6d5f-40cc-b5aa-c86d0f762892/eecce498-b949-48df-93d0-ecf248e30f2e.png) --- ## 常見問題 點擊下方問題，深入了解自訂語言選單的相關資訊： **為什麼語言選單未顯示？** 如果已上線網站或編輯器中未顯示語言選單，請[閱讀此疑難排解指南](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-troubleshooting-a-missing-language-menu)。本指南說明語言選單可能未顯示的常見原因，以及各種問題的解決方法。 **可以設計行動版檢視中的語言選單嗎？** 系統會根據桌面版選單，自動產生行動版語言選單。此語言選單會以巢狀方式顯示在行動版選單中。前往編輯器的行動版檢視，即可預覽顯示效果。您可調整行動版語言選單的文字大小和版面配置，但目前尚未能完全自訂。若希望未來推出此功能，[請為該功能投票。](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-request-changing-the-design-of-the-language-menu-on-your-mobile-site) **可以變更選單中的語言縮寫嗎？** 目前無法變更語言選單中的語言縮寫。雙字母語言縮寫（例如英文使用 EN）是根據[此標準](https://en.wikipedia.org/wiki/List%5Fof%5FISO%5F639-1%5Fcodes)設定。若希望未來推出此功能，[請為該功能投票](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-request-changing-the-language-abbreviation)。