# Wix Hotels by HotelRunner：管理網站語言

Source: https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-hotels-by-hotelrunner%EF%BC%9A%E7%AE%A1%E7%90%86%E7%B6%B2%E7%AB%99%E8%AA%9E%E8%A8%80 (updated 2026-10-09)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

提供多種語言版本的網站有助於連結全球訪客、建立信任並增加預訂量。使用 Wix Multilingual 為每位訪客提供順暢的體驗。

> **重要：**
>
> * 本篇文章適用於**最新版本的 Wix Hotels by HotelRunner**。若要查看舊版本，請點擊[這裡](https://support.wix.com/zh-hant/article/about-wix-hotels)。
> * 設定網站的主要語言後，日後將無法變更。請在[這裡](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-request-choosing-the-default-language-for-site-visitors-8711193)為此功能投票。
> * 翻譯前，請先檢閱[可翻譯內容清單](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-translatable-content)。

---

## 新增 Wix Multilingual

新增 Wix Multilingual 以設定多種語言網站。

**管理介面:**

1. [前往網站管理介面的 Wix 應用市集](https://www.wix.com/app-market)。
2. 在搜尋方塊中輸入「Wix Multilingual」。
3. 選擇 **Wix Multilingual**。
4. 點擊 **新增至網站**。

![Wix 應用市集的螢幕截圖，其中已開啟 Multilingual。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/081756a2-83db-449d-9c82-531a95d5323a/97911996-de1c-484c-a8f1-d26b76ae1a6a.png)

**Wix 編輯器:**

1. [前往編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 點擊編輯器左側的**新增應用程式** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/08/03/fdcc8d12-ecb3-421c-a278-fe93efb89199/5194a332-470f-4570-97c4-4a4d50882da0.jpg)。
3. 在搜尋方塊中輸入「Wix Multilingual」。
4. 選擇 **Wix Multilingual**。
5. 點擊 **新增至網站**。

![Wix 編輯器中 Wix 應用市集的螢幕截圖，其中已開啟 Wix Multilingual。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/79ff9a09-5a94-4749-9f36-e7d9e7261741/12e15250-950b-4c13-902a-1bfb21c0a5da.png)

**Studio 編輯器:**

1. [前往編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 點擊編輯器左側的 **新增元件** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/02/623e9c6a-b9cb-41e0-b796-2ff65317443d/27613de8-1668-412d-ad01-69cd31f17a7d.png)。
3. 點擊 **Multilingual**。
4. 點擊 **新增至網站**。

[Video](https://youtu.be/sz4LjjThunI)

---

## 設定 Wix Multilingual

界定網站的主要語言並新增其他語言。您可以選擇立即顯示次要語言，或在完成翻譯前將其隱藏。

**管理介面:**

1. 前往網站管理介面的 [Wix Multilingual](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual)。
2. 點擊 **立即開始**。
3. 點擊 **確認主要語言** 以進行確認，或更改網站的主要語言。  
**請注意：**主要語言是訪客看到的預設語言，之後無法更改。
4. 選擇代表網站語言的國旗。
5. 點擊 **+ 新增語言** 以新增次要語言：  
   1. 選擇要新增的語言。  
   **提示：**您隨時可以於稍後 [新增更多語言](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-managing-your-languages#adding-a-language-to-your-site)。  
   2. 選擇要在網站上顯示的國旗。  
   3. 選擇開始翻譯網站內容的方式：  
         * **手動翻譯：**使用 [翻譯經理](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-using-the-translation-manager) 輸入翻譯內容。  
         * **機器翻譯：**網站內容將會 [自動翻譯](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#auto-translating-your-site)。您可以在發佈前檢閱並編輯翻譯內容。  
         **請注意：**您可免費獲得 5,000 個字數點數。若要翻譯更多內容，請點擊 **獲取更多字數點數** 並 [選擇套裝方案](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#purchasing-translation-packages)。  
   4. 選擇是否顯示次要語言：  
         * **是，立即顯示：**語言發佈後，訪客即可看到該語言。  
         * **否，暫時隱藏：**在準備就緒前保持隱藏狀態。  
   5. 點擊 **新增語言**。
6. 重複步驟 5 以新增更多語言。

![Wix Multilingual 管理介面中新增語言彈出畫面的螢幕截圖。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/df73d4e5-2347-40cf-85a3-db0f959b301f/2025/05/26/9b820d5d-7321-4e9a-9587-963f76152e1e/99c98c3b-c4b4-477f-9852-c699fcfb3133.png)

**Wix 編輯器:**

> **重要：**
>
> * 無法在 Wix 編輯器中以次要語言檢視 Hotels 小工具。您可以發佈網站，在已上線網站中查看次要語言的內容。
> * 在編輯器／預覽模式下，即使使用 Wix Multilingual，也只能以主要語言檢視「預訂房間」頁面。

1. [前往編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 點擊頂部的**設定**並選擇**Multilingual**。
3. 點擊**立即開始**。
4. 點擊**確認主要語言**進行確認，或變更網站的主要語言。  
**請留意：**主要語言是訪客看到的預設語言。設定後將無法變更。
5. 選擇代表網站語言的標記。
6. 點擊**+ 新增語言**以新增次要語言：  
   1. 選擇要新增的語言。  
   **提示：**日後隨時可以[新增更多語言](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-managing-your-languages#adding-a-language-to-your-site)。  
   2. 選擇要在網站上顯示的標記。  
   3. 選擇開始翻譯網站內容的方式：  
         * **手動翻譯：**使用[翻譯經理](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-using-the-translation-manager)輸入翻譯內容。  
         * **機器翻譯：**網站內容將會[自動翻譯](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#auto-translating-your-site)。您可以在發佈前檢閱並編輯翻譯。  
         **請留意：**您可以免費獲得 5,000 個字數點數。若要翻譯更多內容，請點擊**獲取更多字數點數**並[選擇套裝](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#purchasing-translation-packages)。  
   4. 選擇是否顯示次要語言：  
         * **是，立即顯示：**網站發佈後，訪客即可看到該語言。  
         * **否，暫時隱藏：**在準備就緒前保持隱藏狀態。  
   5. 點擊**新增語言**。
7. 重複步驟 6 以新增更多語言。

![Wix Multilingual 管理介面中新增語言彈出畫面的螢幕截圖。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/df73d4e5-2347-40cf-85a3-db0f959b301f/2025/05/26/9b820d5d-7321-4e9a-9587-963f76152e1e/99c98c3b-c4b4-477f-9852-c699fcfb3133.png)

**Studio 編輯器:**

> **重要：**
>
> * 無法在 Studio 編輯器中以次要語言檢視 Hotels 小工具。您可以發佈網站，在已上線網站中查看次要語言的內容。
> * 在編輯器／預覽模式下，即使使用 Wix Multilingual，也只能以主要語言檢視「預訂房間」頁面。

1. [前往編輯器](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)。
2. 點擊左上角的 **Wix Studio** 圖示 ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/03/14/2e772e80-6766-4ae9-ae5a-4d1d4ac760b0/acaaf527-2311-4f34-aeea-c3d3bca89b09.png)。
3. 將滑鼠游標懸停在**工具**上，然後選擇**Multilingual**。
4. 點擊**立即開始**。
5. 點擊**設定主要語言**進行確認，或變更網站的主要語言。  
**請留意：**主要語言是訪客看到的預設語言。設定後將無法變更。
6. 選擇代表網站語言的標記。
7. 點擊**選擇標記**。
8. 點擊**確認主要語言**。
9. 點擊**+ 新增語言**以新增次要語言：  
   1. 選擇要新增的語言。  
   **提示：**日後隨時可以[新增更多語言](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-managing-your-languages#adding-a-language-to-your-site)。  
   2. 選擇要在網站上顯示的標記。  
   3. 選擇開始翻譯網站內容的方式：  
         * **手動翻譯：**使用[翻譯經理](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-using-the-translation-manager)輸入翻譯內容。  
         * **機器翻譯：**網站內容將會[自動翻譯](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#auto-translating-your-site)。您可以在發佈前檢閱並編輯翻譯。  
         **請留意：**您可以免費獲得 5,000 個字數點數。若要翻譯更多內容，請點擊**獲取更多字數點數**並[選擇套裝](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site#purchasing-translation-packages)。  
   4. 選擇是否顯示次要語言：  
         * **是，立即顯示：**網站發佈後，訪客即可看到該語言。  
         * **否，暫時隱藏：**在準備就緒前保持隱藏狀態。  
   5. 點擊**新增語言**。
10. 重複步驟 9 以新增更多語言。

![Wix Multilingual 管理介面中新增語言彈出畫面的螢幕截圖。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/df73d4e5-2347-40cf-85a3-db0f959b301f/2025/05/26/9b820d5d-7321-4e9a-9587-963f76152e1e/99c98c3b-c4b4-477f-9852-c699fcfb3133.png)

---

## 手動編輯已翻譯的網站文字

從 **住宿設定** 下的 **語言** 索引標籤翻譯網站的關鍵區域，例如房型和電子郵件範本。準確的翻譯可提升訪客體驗，並有助於增加來自不同市場的預訂。

![管理介面中住宿設定的語言索引標籤，顯示如何翻譯房型的螢幕截圖。](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/6c3762e1-9c1a-4295-a5a9-bf8de5216635/2025/04/08/ff3e7ca0-2f65-45b8-b9e6-f703b08a19f6/afce77ec-1d05-42d4-ada9-d7500cdeb6d7.png)

> **重要：**
>
> * 請避免編輯或刪除預留位置程式碼文字，例如：**{store\_name}** 或 **%{count}**。這些程式碼可確保房間姓名或預訂數字等動態資訊正確顯示。
> * 部分元件（例如房間標題或描述）可能需要手動翻譯。

### 若要編輯特定語言的網站文字：

1. 前往網站 Hotels 管理介面中的[語言](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fapp%2F826670ba-3a6b-4157-ac72-7c4fca9ce220%2F1c5b7dec-159e-48cf-b618-6d77d7a17f8c%7C10%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Manage+Languages)。
2. 向下捲動至**翻譯內容** 區段。
3. 點擊區段（例如：**房型**、**電子郵件範本**、**住宿設定**）旁的**翻譯**。
4. 將滑鼠游標懸停在項目上並點擊**翻譯**。
5. 從右上角的**翻譯為**下拉式選單中選擇要編輯的語言。
6. 編輯翻譯內容。
7. 點擊**儲存**。

---

## 常見問答（FAQs）

點擊下方問題即可瞭解更多。

**如何為多語系網站設定 301 重新導向？**

301 重新導向會自動將訪客從舊網址引導至正確的語言版本，進而提升 SEO 和使用體驗。了解如何[為多語系網站設定 301 重新導向](https://support.wix.com/zh-hant/article/setting-up-a-301-redirect-for-a-multilingual-site)。

**是否可新增同一種語言的不同方言？**

不可以。目前每種語言僅能選擇一種方言。請點擊[此處](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-request-using-multiple-dialects-of-the-same-language)針對支援多種方言的功能進行投票。

**是否可以根據網站語言顯示不同幣別？**

目前無法提供此功能。所有語言皆套用相同幣別。您可在此[投票支持此功能](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-request-different-currencies-per-language)。

**是否可使用訪客的語言寄送電子郵件？**

可以。您可將[自動電子郵件翻譯](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-translating-automated-emails)成支援的語言。

**是否可針對各語言調整 SEO 設定？**

可以。您可[針對各語言最佳化 SEO](https://support.wix.com/zh-hant/article/wix-multilingual-optimizing-seo-settings-for-multilingual-sites)。

**是否可以邀請其他人員協助翻譯網站內容？**

是的。您可以透過 [建立自訂身分](https://support.wix.com/zh-hant/article/roles-permissions-creating-and-managing-custom-roles-for-collaborators) 並指派權限來 [邀請共同作業者](https://support.wix.com/zh-hant/article/roles-permissions-overview)。

  
Wix Multilingual 中的可用身分：

* **管理 Multilingual：**可新增語言、翻譯內容，以及管理自動重新導向等多語系設定。
* **翻譯網站應用程式：**可翻譯應用程式內容，並從 Multilingual 管理介面匯出內容。

**是否可變更房間類型的名稱？**

是的，您可以編輯或翻譯文字以更符合您的物業（例如：將「房間」更改為「別墅」或「小屋」）。

  
**若要更改房型名稱：**

1. 前往網站管理介面中的 [語言](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fapp%2F826670ba-3a6b-4157-ac72-7c4fca9ce220%2F1c5b7dec-159e-48cf-b618-6d77d7a17f8c%7C10%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Open+Languages)。
2. 向下捲動至 **住宿設定** 區段。
3. 點擊 **住宿設定** 旁的箭頭以展開選項。
4. 將游標懸停在 **預訂引擎** 上並點擊 **翻譯**。
5. 點擊相關欄位（例如「新增房間」）並根據需求更改文字。