Wix Multilingual: управление языками

Добавьте локали, чтобы настроить текст сайта для разных физических областей одного и того же языка. Локали выравнивают контент сайта с конкретными потребностями целевой аудитории. Например, установите версии сайта для английского языка в Великобритании (en-GB) и в Ирландии (en-IE). Каждая версия получит свой URL-адрес и региональные форматы (например, метрическая или британская система).

Язык посетителя по умолчанию - это первый язык, который посетители видят на вашем сайте, и который может отличаться от исходного языка сайта. Посетители могут переключиться на другие языки в любое время.

Управление языком по умолчанию позволяет адаптировать пользовательский опыт для посетителей сайта, особенно если определенный язык более актуален для вашей аудитории или вашего бизнеса.

Например, если основной бизнес-язык — английский, но большинство посетителей сайта используют испанский язык, вы можете сделать так, чтобы их вид по умолчанию был на испанском, чтобы создать более привлекательный и интересный опыт взаимодействия.

Каждый раз, когда вы добавляете дополнительный язык, он по умолчанию скрыт от посетителей. Когда вы закончите перевод на нужный язык и будете довольны его качеством, вы можете отобразить его на сайте.

Нажмите на раскрывающийся список рядом с нужным языком и выберите вариант:

Когда вы удаляете язык, его переводы и любые изменения, которые вы внесли в этот язык, удаляются навсегда.

Экспортируйте и импортируйте контент сайта для перевода вручную. Скачав файл CSV, вы можете отправить свой контент профессиональному переводчику. Как только переводы будут готовы, импортируйте переведенный контент обратно на сайт.

Изменение основного языка предназначено для ситуаций, когда вы выбрали не тот исходный язык при первой настройке Wix Multilingual, или ваш бизнес перешел на другой основной язык.

Прежде чем изменить основной язык, имейте в виду следующее:

Чтобы изменить основной язык сайта:

Если вы смените статус всех дополнительных языков на «Скрыт», языковое меню не будет отображаться на опубликованном сайте.

Есть несколько причин, по которым языковое меню может отсутствовать на опубликованном сайте или в редакторе. Ознакомьтесь с нашим руководством по устранению неполадок, чтобы узнать некоторые распространенные причины, по которым языковое меню может отсутствовать, и способы решения каждой возможной проблемы.

В настоящее время невозможно изменить основной язык сайта. Если вы хотите использовать эту функцию, проголосуйте за нее здесь.

Альтернативные решения: 

Чтобы автопроцессы работали для всех языков сайта, создайте отдельный автопроцесс для каждого языка, который вы поддерживаете. Используйте динамические значения и настройте шаблоны рассылок на нужном языке для каждой группы. Перепроверьте, что триггер для каждого автопроцесса (например, отправка формы) подключен к правильной версии страницы или формы.

В автоматических действиях, таких как запланированные рассылки или напоминания, используется часовой пояс, установленный в региональных настройках вашего сайта. Если время кажется необычным, проверьте региональные настройки сайта, чтобы убедиться, что выбран правильный часовой пояс.

Авторассылки обычно следует либо языку по умолчанию вашего сайта, либо языковым настройкам получателя. Если ваши письма отображаются не на том языке, начните с проверки языковых настроек сайта и используемого шаблона письма. Для многоязычных сайтов не забудьте настроить отдельный автопроцесс для каждого языка и убедитесь, что настроили таргетинг на нужные контакты для каждого из них.