# Wix Multilingual: управление языками

Source: https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8 (updated 2026-11-09)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Используйте панель управления Multilingual, чтобы управлять всеми языками. По мере роста вашего бизнеса добавляйте и переводите больше языков. Вы также можете выбрать, какие языки показывать на сайте, и удалить те, которые вам не нужны.

![Скриншот вкладки Wix Multilingual в панели управления сайтом](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/31/c527b3e7-997c-4354-adfc-fb62253bd267/2899b1a2-1a3a-4df8-b9de-c6fe9bfae6a5.png)

---

## Управление языками

Управляйте языками на сайте Wix Multilingual из панели управления сайтом. Добавляйте или удаляйте языки, настройте видимость или установите язык посетителей по умолчанию, чтобы обеспечить наилучший опыт для вашей аудитории. Вы также можете импортировать или экспортировать переводы, чтобы сэкономить время и обеспечить единообразие контента.

### Чтобы управлять языками сайта:

1. [Перейти в раздел Multilingual](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual) в панели управления сайтом.
2. Выберите, что вы хотите сделать дальше:

**Добавьте язык на сайт**

1. Нажмите **+ Добавить язык**.
2. Выберите нужный язык из раскрывающегося списка **Язык**.
3. Выберите флаг для представления языка из раскрывающегося списка **Флаг**.
4. Выберите, как вы хотите начать перевод: [вручную](https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-перевод-текста-кнопок-и-ссылок#step-3-translate-your-sites-content) или [автоматический перевод](https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-автоматический-перевод-сайта).
5. (Если доступно) Нажмите на раскрывающийся список **Сразу показать сайт на {языке}** и выберите один из вариантов:  
   * **Нет, пока оставить скрытым:** пока оставить новую языковую версию скрытой на опубликованном сайте. Вы сможете показать его позже.  
   * **Да, сделать сразу видимым:** сделайте новую языковую версию своего сайта доступной, чтобы посетители и поисковые системы могли ее просматривать. При необходимости это можно сделать позже.
6. Нажмите **Добавить**.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/17/0b98737d-883d-4ea1-a3c6-bb4dd0b2f5f6/6f3431f0-389e-491c-94ca-c70b4a4e890e.png)

**Добавьте локаль на сайт**

Добавьте [локали](https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-about-locales), чтобы настроить текст сайта для разных физических областей одного и того же языка. Локали выравнивают контент сайта с конкретными потребностями целевой аудитории. Например, установите версии сайта для английского языка в Великобритании (en-GB) и в Ирландии (en-IE). Каждая версия получит свой URL-адрес и региональные форматы (например, метрическая или британская система).

  
1. Нажмите **+ Добавить язык**.
2. Нажмите на раскрывающийся список **Язык** и выберите язык, который хотите добавить.
3. Нажмите на раскрывающийся список **Пометить** и выберите флажок для обозначения языка.
4. Активируйте переключатель **Настройка локали**.
5. Нажмите на раскрывающийся список **Локаль** и выберите локаль (доступно только для [перевода вручную](https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-перевод-текста-кнопок-и-ссылок#step-3-translate-your-sites-content)).
6. (Если доступно) Нажмите на раскрывающийся список **Сразу показать сайт на {языке}** и выберите один из вариантов:  
   * **Нет, пока оставить скрытым:** пока оставить новую языковую версию скрытой на опубликованном сайте. Вы сможете показать его позже.  
   * **Да, сделать сразу видимым:** сделайте новую языковую версию своего сайта доступной, чтобы посетители и поисковые системы могли ее просматривать. При необходимости это можно сделать позже.
7. Нажмите **Добавить**.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/76a4c08f-40ed-4437-a520-070b79882431/5fc00000-789d-4474-8d3f-85bad8d46027.png)

**Установить как язык по умолчанию для посетителей**

Язык посетителя по умолчанию - это первый язык, который посетители видят на вашем сайте, и который может отличаться от исходного языка сайта. Посетители могут переключиться на другие языки в любое время.

  
 Управление языком по умолчанию позволяет адаптировать пользовательский опыт для посетителей сайта, особенно если определенный язык более актуален для вашей аудитории или вашего бизнеса.  

 Например, если основной бизнес-язык — английский, но большинство посетителей сайта используют испанский язык, вы можете сделать так, чтобы их вид по умолчанию был на испанском, чтобы создать более привлекательный и интересный опыт взаимодействия.  

1. Нажмите значок **Другие действия** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/057a2dfd-b8af-452f-99aa-0f624c7bcb28/24baa4d6-8415-4b2d-9490-ed4f61ae754b.png) рядом с нужным языком.
2. Выберите **Использовать язык посетителя по умолчанию**.
3. Нажмите **Установить по умолчанию**.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/61ae08c0-797c-4f35-a59a-8329b22da0ab/beb75df9-0e4c-49fc-ab10-4ee1475cd928.png)

**Показать или скрыть язык на сайте**

Каждый раз, когда вы добавляете дополнительный язык, он по умолчанию скрыт от посетителей. Когда вы закончите перевод на нужный язык и будете довольны его качеством, вы можете отобразить его на сайте.

  
 Нажмите на **раскрывающийся список** рядом с нужным языком и выберите вариант:

* **Видим:** язык доступен для посетителей сайта и отображается в [языковом меню](https://support.wix.com/ru/article/настройка-языкового-меню-в-wix-multilingual).
* **Скрыт:** язык недоступен для посетителей сайта (даже по прямой ссылке) и не отображается в языковом меню.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/06/17/cc674591-77b7-463d-b76d-85178d27504d/8872c9fd-b5ee-43f7-af5f-267e64ddae91.png)

**Удалите язык с сайта**

Когда вы удаляете язык, его переводы и любые изменения, которые вы внесли в этот язык, удаляются навсегда.

  
1. Нажмите значок **Дополнительные действия** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/be105bd5-6166-4107-9c71-f373808bb57c/b664d161-023e-409e-b9d1-6669f1723a7c.png) рядом с языком, который хотите удалить.
2. Выберите **Удалить язык**.
3. Нажмите **Удалить** для подтверждения.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/13c889ae-318e-44fb-b8e7-961dbb2bf5a0/703f189d-23c1-4469-9063-b7a2d9394180.png)

**Импортируйте или экспортируйте переводы**

[Экспортируйте и импортируйте контент сайта для перевода вручную](https://support.wix.com/ru/article/экспорт-и-импорт-контента-сайта-для-перевода-вручную). Скачав файл CSV, вы можете отправить свой контент профессиональному переводчику. Как только переводы будут готовы, импортируйте переведенный контент обратно на сайт.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/08/28/99d35625-387c-468b-836c-072fce46be89/33bb1450-5d19-4a4e-83eb-fc29b4420112.png)

**Измените основной язык сайта**

Изменение основного языка предназначено для ситуаций, когда вы выбрали не тот исходный язык при первой настройке Wix Multilingual, или ваш бизнес перешел на другой основной язык.

  
**Прежде чем изменить основной язык, имейте в виду следующее:** 

* Изменение основного языка не переводит существующий контент. Ваши страницы, меню и контент приложения останутся на языках, которые вы уже установили. Если вы хотите, чтобы посетители видели другой язык только сначала, установите язык посетителей по умолчанию, а не меняйте основной язык или [включите переключатель автоматического переключения языков,](https://support.wix.com/ru/article/отображение-языковой-версии-сайта-в-зависимости-от-языка-браузера-посетителя) чтобы автоматически перенаправлять посетителей на языковую версию вашего сайта, которая соответствует языку их браузера.
* Вы не можете изменить основной язык на язык, который уже установлен в качестве дополнительного. Чтобы использовать этот язык в качестве основного, сначала удалите его из списка языков, а затем установите в качестве основного языка.
* Существующий контент и переводы не обновляются и не переносятся на новый основной язык. После внесения изменений вам может потребоваться просмотреть контент и переводы.

  
**Чтобы изменить основной язык сайта:** 

1. Нажмите значок **Другие действия** рядом с **Исходный язык**.
2. Выберите **Изменить исходный язык**.
3. Выберите язык и флажок и нажмите **Изменить исходный язык**.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2026/03/10/4cc45179-1c06-4494-b72f-3f1ace38481f/50ddf0c5-ca4f-4d77-ab1f-c9e5d52e5f16.png)

---

## Часто задаваемые вопросы

Нажимайте на вопросы ниже, чтобы узнать больше информации:

**Будет ли языковое меню отображаться, если я скрою все дополнительные языки?**

Если вы смените статус всех дополнительных языков на «Скрыт», языковое меню не будет отображаться на опубликованном сайте.

**Мои языки показаны, но языковое меню отсутствует на сайте. Что произошло?**

Есть несколько причин, по которым языковое меню может отсутствовать на опубликованном сайте или в редакторе. [Ознакомьтесь с нашим руководством по устранению неполадок,](https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-устранение-неполадок-в-меню) чтобы узнать некоторые распространенные причины, по которым языковое меню может отсутствовать, и способы решения каждой возможной проблемы.

**Могу ли я изменить основной язык сайта?**

В настоящее время невозможно изменить основной язык сайта. Если вы хотите использовать эту функцию, [проголосуйте за нее здесь](https://support.wix.com/ru/article/пожелание-возможность-менять-основной-язык-сайта-в-wix-multilingual).

  
**Альтернативные решения:** 

* [Удалите Wix Multilingual](https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-удаление-wix-multilingual-с-сайта) и добавьте его снова. Это позволит вам начать с самого начала и выбрать новый основной язык. Мы рекомендуем [создать копию сайта](https://support.wix.com/ru/article/создаем-копию-сайта) перед удалением Wix Multilingual. Это поможет вам позже, когда вы снова добавите Wix Multilingual. Вы можете ознакомиться с предыдущими переводами и дизайном / макетом сайта в дубликате.\]  
**Примечание:** при удалении Wix Multilingual и добавлении его повторно, приобретенные вами кредиты на слова не будут восстановлены, и вам может потребоваться [приобрести больше кредитов на слова для автоматического перевода сайта](https://support.wix.com/ru/article/wix-multilingual-автоматический-перевод-сайта).
* Вы можете активировать переключатель [Автоматическое переключение языка](https://support.wix.com/ru/article/отображение-языковой-версии-сайта-в-зависимости-от-языка-браузера-посетителя) и автоматически перенаправлять посетителей на языковую версию вашего сайта, которая соответствует языку их браузера.

**Как я могу управлять автопроцессами для многоязычных сайтов?**

Чтобы автопроцессы работали для всех языков сайта, создайте [отдельный автопроцесс](https://support.wix.com/ru/article/wix-автопроцессы-создание-автопроцесса) для каждого языка, который вы поддерживаете. Используйте динамические значения и настройте шаблоны рассылок на нужном языке для каждой группы. Перепроверьте, что триггер для каждого автопроцесса (например, отправка формы) подключен к правильной версии страницы или формы.

**Откуда распространяется часовой пояс для автоматических действий?**

В автоматических действиях, таких как запланированные рассылки или напоминания, используется часовой пояс, установленный в [региональных настройках вашего сайта](https://support.wix.com/ru/article/изменение-региональных-настроек-своего-сайта). Если время кажется необычным, проверьте региональные настройки сайта, чтобы убедиться, что выбран правильный часовой пояс.

**Что делать, если мои авторассылки отправляются не на том языке?**

Авторассылки обычно следует либо языку по умолчанию вашего сайта, либо языковым настройкам получателя. Если ваши письма отображаются не на том языке, начните с проверки [языковых настроек](https://support.wix.com/ru/article/изменение-языка-сайта) сайта и используемого шаблона письма. Для многоязычных сайтов не забудьте настроить [отдельный автопроцесс](https://support.wix.com/ru/article/wix-автопроцессы-создание-автопроцесса) для каждого языка и убедитесь, что настроили таргетинг на нужные контакты для каждого из них.
