# Wix Stores: traduzir sua loja

Source: https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-traduzindo-sua-loja (updated 2026-11-16)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Torne seu site atraente para compradores potenciais em todo o mundo ao oferecer sua loja em vários idiomas. O Wix Multilíngue permite que você comece traduzindo seu site automaticamente (enquanto faz as correções necessárias) ou fazendo a tradução por conta própria.

> **Antes de começar:** Comece [adicionando e configurando o Wix Multilíngue](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-adicionando-e-configurando-o-wix-multilingual). Você pode adicionar o app Multilíngue a partir do seu editor, do painel de controle do seu site ou do Wix App Market.

---

## Etapa 1 | Gerencie as traduções no painel de controle do seu site

No painel de controle, você pode traduzir o texto associado aos seus produtos, os nomes e descrições da sua categoria, textos de checkout e email, texto de SEO e informações de frete e entrega.

> **Dica:** Se você [traduzir automaticamente](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-traduzir-automaticamente-seu-site-multilíngue) seu site, você deve revisar as traduções automáticas.

### Para gerenciar suas traduções:

1. [Vá para o Gerenciador de Tradução](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Gerenciador%20de%20Tradução&buttonText=Ir+para+Gerenciador+de+Tradução) no painel de controle do seu site.
2. Clique em **Lojas**, **Produtos** ou em qualquer uma das seções relacionadas à loja à esquerda.
3. Escolha a opção relevante:  
   * **Se você traduziu seu site automaticamente:** revise cada uma das traduções e edite, se necessário.  
   * **Se você não usou a tradução automática:** traduza cada um dos tipos de conteúdo à esquerda e traduza manualmente as frases do conteúdo uma a uma.

![Uma captura de tela do painel de controle da tradução do site Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2025/07/10/c4348cd7-1a3d-487c-bd19-f61697b0637b/fb4e91ea-1341-475a-8718-5cb06f76dff2.png)

---

## Etapa 2 | Traduza as páginas da loja no seu Editor

Em seguida, vá até o seu editor e traduza a página de produto, a página do carrinho, a página de categoria e a página de agradecimento. A maior parte do texto já será traduzida automaticamente, mas você pode editá-lo, se necessário.

> **Observação:** Quando você adiciona o Wix Stores, as páginas da loja vêm com texto. Esse texto, se não for alterado, é traduzido automaticamente. No entanto, se você alterou o texto padrão, você precisa traduzi-lo manualmente.

**Editor Wix:**

1. Vá para a versão do idioma principal no [seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26):  
   1. Clique no menu dropdown **Alternar idiomas** no canto superior esquerdo do Editor.  
   2. Selecione o idioma que você deseja gerenciar.
2. Vá para a página da loja (por exemplo: a página de produto) e clique para selecioná-la.
3. Clique em **Configurações**.
4. Clique na aba **Texto**.
5. Atualize o texto relevante conforme necessário.

![Uma captura de tela do elemento de tradução na página do carrinho no Editor Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2024/03/13/55097740-d0bf-4983-a863-284b3affe9a8/bb72e6db-81f4-49dc-b1c6-f3293d661e24.png)

**Editor do Wix Studio:**

1. Vá para a versão do idioma principal no [seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26):  
   1. Clique no menu dropdown **Alternar idiomas** na parte superior do Editor.  
   2. Selecione o idioma que deseja gerenciar.
2. Vá para a página da loja (por exemplo: a página de produto) e clique para selecioná-la.
3. Clique em **Configurações**.
4. Clique na aba **Texto**.
5. Atualize o texto relevante conforme necessário.

![uma captura de tela do elemento de tradução do Editor do Wix Studio no widget de reserva de mesa](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/24/fe003bec-7276-49c9-b609-c467c19ea24e/c792cfec-2532-4f03-8043-10e0ea800385.png)

---

## Etapa 3 | Traduza elementos da loja no seu Editor

Você pode traduzir qualquer um dos elementos da sua loja, como galerias de produtos e o ícone do carrinho. Observe que alguns elementos são opcionais e podem não estar presentes na sua loja.

**Editor Wix:**

1. Vá para a versão do idioma principal no [seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26):  
   1. Clique no menu dropdown **Alternar idiomas** no canto superior esquerdo do Editor.  
   2. Selecione o idioma que você deseja gerenciar.
2. Selecione o elemento que você deseja traduzir.
3. Traduza todas as opções de texto que não foram traduzidas automaticamente.

**Editor do Wix Studio:**

1. Vá para a versão do idioma principal no [seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26):  
   1. Clique no menu dropdown **Alternar idiomas** na parte superior do Editor.  
   2. Selecione o idioma que deseja gerenciar.
2. Selecione o elemento que você deseja traduzir.
3. Traduza todas as opções de texto que não foram traduzidas automaticamente.

---

## Etapa 4 | Publique e teste sua loja

Quando terminar de traduzir sua loja, certifique-se de [tornar o idioma visível para os visitantes](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-traduzindo-seu-site#step-5-make-the-translation-visible) e, em seguida, publique seu site como de costume.

Recomendamos [visualizar o processo de checkout em cada idioma](https://support.wix.com/pt/article/wix-stores-visualizando-o-processo-de-checkout), antes de lançar sua loja multilíngue. Isso permite que você visualize o que os clientes verão quando fizerem uma compra.

> **Qual é o próximo passo?** Continue traduzindo as [outras páginas do seu site](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-traduzindo-seu-site). Também recomendamos [traduzir seus emails automatizados](https://support.wix.com/pt/article/email-marketing-traduzir-emails-automatizados-com-o-wix-multilingual) para os idiomas do seu site. Isso permite que você fale com seu público no seu idioma, oferecendo uma experiência mais local. 
>
>   
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/09/aae6f4e4-51f5-4ba3-be7d-94a72da05b02/5e589244-0f57-4b62-92d9-722ac6e5c38c.gif)

---

## Perguntas frequentes

Clique nas perguntas abaixo para saber mais sobre como traduzir o Wix Stores com o Wix Multilíngue:

**Todo o texto no Wix Stores é traduzível?**

Certos textos na vitrine do Wix (por exemplo: o texto da página de checkout) são gerados automaticamente e não podem ser traduzidos diretamente. 

  
 No entanto, em páginas multilíngues nos idiomas a seguir, o texto é traduzido automaticamente: árabe, búlgaro, chinês (tradicional), tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, finlandês, francês, alemão, grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, lituano, malaio, norueguês, polonês, português, romeno, russo, espanhol, sueco, filipino, tagalog, tailandês, turco e ucraniano. 

  
 Para idiomas que não estão na lista acima, o texto da vitrine do Wix Stores aparece em inglês.  
  
 Se você quiser traduzir textos automaticamente gerados do Wix Stores no futuro, [vote nesse recurso](https://support.wix.com/pt/article/pedido-wix-multilingual-traduzir-texto-do-wix-stores-gerado-automaticamente).

**Posso traduzir assinaturas de produtos?**

No momento, não é possível traduzir [assinaturas de produtos no Wix Stores](https://support.wix.com/pt/article/wix-stores-vendendo-assinaturas-de-produtos). Se você gostaria de ter essa opção no futuro, [vote nesse recurso](https://support.wix.com/pt/article/pedido-multilíngue-wix-traduzir-assinaturas-de-produtos-na-wix-stores).

**Posso traduzir as configurações de SEO para os produtos da minha loja?**

Você pode traduzir as configurações de SEO separadamente para cada produto em cada idioma. O texto de SEO aparece com os outros tipos de texto conectados a um produto.  
![Captura de tela do Gerenciador de Tradução do Wix Multilíngue mostrando o texto de SEO de um produto da loja](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2024/06/20/b65d293b-9724-4a8b-ac31-37a21bfc7c5b/c5ee4517-bb79-4c31-ac5e-3c0ce88ae67d.png)

**Posso traduzir a página "Meus pedidos"?**

Sites com Wix Stores e área de membros têm uma [página "Meus pedidos"](https://support.wix.com/pt/article/wix-stores-sobre-as-páginas-de-membros-dos-clientes) onde os clientes podem rastrear pedidos. O texto que aparece na sua área de membros é traduzido automaticamente. Você pode, no entanto, [substituir o texto padrão pelo texto de sua escolha](https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-traduzindo-a-página-meus-pedidos-em-sites-multilíngues) em cada um dos seus idiomas.

**Posso traduzir descontos automáticos?**

Você pode traduzir descontos automáticos na seção Traduza o conteúdo do seu app na página Multilíngue no painel de controle.

**Posso alterar a cor da fonte das descrições de produtos traduzidas?**

No momento, a cor que você definiu para a descrição do seu produto, na aba Configurações do produto do painel de controle, não pode ser transferida para a página Multilíngue. A descrição traduzida permanece com uma cor na página Multilíngue - preto. No entanto, você pode [alterar a cor da descrição do seu produto de preto para outra cor no Editor Wix](https://support.wix.com/pt/article/wix-stores-personalizar-a-página-de-produto).

  
 Se você gostaria de ter essa opção no futuro, [vote nesse recurso](https://support.wix.com/pt/article/pedido-wix-multilingual-alterar-a-cor-da-fonte-das-descrições-traduzidas-dos-produtos).
