# Wix Multilíngue: personalizar o menu do site por idioma

Source: https://support.wix.com/pt/article/wix-multilingual-personalizando-menus-por-idioma (updated 2026-11-16)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Personalize o menu do seu site por idioma para que os visitantes do seu site vejam o conteúdo relevante para seu público. Você também pode reordenar itens ou ocultar alguns deles por idioma. Isso pode melhorar o SEO do seu site combinando consultas de pesquisa em idiomas diferentes.

![Uma captura de tela do modo de edição de idioma Multilíngue para o menu do site no editor](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/27/1cc9411e-c9c6-4f57-8535-29d23cf24b11/acc5f3a4-c2ba-463e-ad03-34bfcec6ad68.png)

---

## Traduzir o menu do site

Traduza o menu do seu site para que os visitantes possam navegar no próprio idioma, tornando seu site mais inclusivo. Por exemplo, traduzir "Serviços de urgência" para "Services d'Urgence" para visitantes franceses garante que eles possam encontrar rapidamente a ajuda necessária.

**Editor Wix:**

1. [Vá para o seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Clique no painel **Alternar idiomas** na parte superior do editor.

![Uma captura de tela Alternar idiomas na parte superior do Editor Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Selecione o idioma relevante.
2. Selecione o tipo de menu e siga os passos:

**Menu normal**

1. Clique em **Páginas e menu** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) no lado esquerdo do editor.
2. Clique no ícone **Mais ações** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/27/eb44078a-80a7-41db-b303-1e601d089dde/22339ea5-b087-4514-8778-5d904116ad1c.png) ao lado da página relevante.
3. Selecione a opção relevante para escolher como você deseja traduzir o item do menu:  
   * **Editar nome:** traduza manualmente o nome do item, insira sua tradução e clique em **OK**.  
   * **Traduzir nome automaticamente**: traduza o nome automaticamente.
4. Repita o processo para o resto dos itens do menu e idiomas.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/04/30/735eb887-cf91-4ede-ab9c-7716ee6599e5/7db14d3f-8033-46a0-ab53-6f5885d5bf07.png)

**Menu avançado**

1. Selecione seu menu.
2. Clique em **Editar tradução**.
3. Clique no ícone **Mais ações** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/27/eb44078a-80a7-41db-b303-1e601d089dde/22339ea5-b087-4514-8778-5d904116ad1c.png) ao lado da página relevante.
4. Selecione **Renomear página**.
5. Insira sua tradução.
6. Clique em **OK**.
7. Repita os passos 3 a 6 para o resto dos itens do menu.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/04/30/383c33cb-dbc2-4bd5-bd02-10f7c4c07969/ddd1c937-d180-4908-aaa3-e3463a7c9bcc.png)

**Editor do Wix Studio:**

1. [Vá para o seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Clique no painel **Alternar idiomas** na parte superior do editor.

![Uma captura de tela ao clicar no menu dropdown Alternar idiomas na parte superior do Editor do Wix Studio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Selecione o idioma relevante.
2. Clique em **Páginas** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) no lado esquerdo do editor.
3. Clique no ícone **Mais ações** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png) na página relevante.
4. Selecione a opção relevante para escolher como você deseja traduzir o item do menu:  
   * **Editar nome:** traduza manualmente o nome do item, insira sua tradução e clique em **OK**.  
   * **Traduzir nome automaticamente**: traduza o nome automaticamente.
5. Repita o processo para o resto dos itens do menu e idiomas.

![Uma captura de tela da opção de tradução automática do nome da página do Editor do Wix Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/058f6d11-2065-4d45-8b96-34c5abe55edf/4c9f2ab5-7c28-4d0b-9551-809914deeaa0.png)

---

## Alterar a ordem dos itens do menu por idioma

Personalize o menu do seu site para cada idioma para que os visitantes vejam o conteúdo mais relevante. Por exemplo, uma versão em francês do seu site pode priorizar "Roupas femininas", enquanto a versão em alemão pode mostrar "Roupas masculinas" primeiro. Alterar a ordem em um idioma não afeta os outros.

**Editor Wix:**

1. [Vá para o seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. (Se você tiver um menu normal) Transforme seu menu em um [menu avançado](https://support.wix.com/pt/article/editor-wix-adicionar-e-configurar-menus-avançados#step-2-set-the-menu-as-an-advanced-menu).
3. Clique no painel **Alternar idiomas** na parte superior do editor.

![Uma captura de tela Alternar idiomas na parte superior do Editor Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Selecione o idioma relevante.
2. Selecione seu menu.
3. Clique em **Editar tradução**.
4. Clique e arraste os itens do menu para alterar sua ordem.

![Uma captura de tela de um menu avançado no Editor Wix ao usar o Wix Multilíngue e reordenar itens](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/21/08f9f5c4-c359-41f7-aef2-23f7ba25657b/1b672629-6f87-4c5e-9142-f03cb8f5376a.png)

**Editor do Wix Studio:**

1. [Vá para o seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Clique no painel **Alternar idiomas** na parte superior do editor.

![Uma captura de tela ao clicar no menu dropdown Alternar idiomas na parte superior do Editor do Wix Studio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Selecione o idioma relevante.
2. Clique em **Editar tradução**.
3. Clique e arraste os itens do menu para alterar sua ordem.

![Uma captura de tela da opção Reordenar itens do menu no Editor do Wix Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/07/21/b94435c8-e2c5-4400-a188-f8c2d446a210/1c6a1314-6ac7-4dba-8b04-710de33121e1.png)

---

## Mostrar ou ocultar itens de menu por idioma

Mostre ou oculte itens do menu para cada idioma para promover um conteúdo diferente para diferentes visitantes do site. Por exemplo, você pode exibir "Eventos locais" no site em espanhol e ocultá-lo no site em inglês. Ajustar a visibilidade em um idioma não afeta os outros.

**Editor Wix:**

1. [Vá para o seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Clique no painel **Alternar idiomas** na parte superior do editor.

![Uma captura de tela Alternar idiomas na parte superior do Editor Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Selecione o idioma relevante.
2. Selecione o tipo de menu e siga os passos:

**Menu normal**

1. Clique em **Páginas e menu** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) no lado esquerdo do editor.
2. Clique no ícone **Mais ações** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/03/27/eb44078a-80a7-41db-b303-1e601d089dde/22339ea5-b087-4514-8778-5d904116ad1c.png) ao lado da página relevante.
3. Escolha a opção relevante: **Ocultar do menu** ou **Mostrar no menu**.
4. Repita os passos 2 e 3 para o resto dos itens do menu.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/04/30/6fb93c4f-522d-4266-85ab-7b578e219dba/65deb40c-0ccc-4adc-abf5-7f4c8b3a9d68.png)

**Menu avançado**

1. Selecione seu menu.
2. Clique em **Editar tradução**.
3. Decida o que você quer fazer:  
   * **Remover um item:**  
         1. Clique no ícone **Mais ações** ![](https://lh6.googleusercontent.com/x6IjufbegKSBEOXf16L_pXbHrk3hGVzSY9jE_52kxzwlxASUdBlHlTfeuQXpfIXqJPWhGA7qyBpqkPQOtEGJ4A9ogNiadpD2ZzSRM_z1kEPlJMH2i9Wjl2Wx5zY8dASEDngKu2ICBe8yPa8FBw) ao lado do item relevante.  
         2. Clique em **Ocultar do menu**.  
   * **Adicionar um item:**  
         1. Clique em **+ Adicionar um item de menu** na parte inferior do painel.  
         2. Selecione o tipo de item que você deseja adicionar ao seu menu:  
                  * **Páginas do site:** adicione páginas do site como itens de menu.  
                  * **Link:** adicione um link para seu menu. Você pode vincular a sites externos, documentos e muito mais.  
                  * [**Seção**](https://support.wix.com/pt/article/editor-wix-sobre-seções)**:** adicione uma seção de página como um item ao seu menu.  
                  * **Âncora:** adicione um link para uma âncora de página no seu menu.  
                  * **Título do submenu:** adicione um submenu dropdown ao seu menu. Depois de adicionar o título, você pode arrastar e soltar itens de menu a serem exibidos no submenu.  
                  * [**Mega menu**](https://support.wix.com/pt/article/editor-wix-adicionar-e-configurar-um-mega-menu)**:** adicione um contêiner que é exibido quando os visitantes passam o mouse sobre o item no menu. Você pode alterar o layout e o design do contêiner e adicionar elementos.

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/b0d14cb5-6dd9-4751-ab06-e13162ae2735/c4e5b577-c8c4-491f-b612-92a0f45bccdb.png)

**Editor do Wix Studio:**

1. [Vá para o seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Clique no painel **Alternar idiomas** na parte superior do editor.

![Uma captura de tela ao clicar no menu dropdown Alternar idiomas na parte superior do Editor do Wix Studio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Selecione o idioma relevante.
2. Selecione seu menu.
3. Clique em **Editar tradução**.
4. Escolha o que você quer fazer:  
   * **Remover do menu:** clique no ícone **Mais ações** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png) ao lado do item relevante e selecione **Remover do menu**.  
   * **Adicionar ao menu:** clique em **+ Adicionar item** e selecione o tipo de item de menu que você deseja adicionar. As opções variam dependendo do tipo de item que você adiciona.

![Uma captura de tela da opção ocultar página no editor do Wix Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/f162b1bf-2005-4a5b-8454-2036bec26c7c/78b3fa08-e687-44db-a813-06deea63ef9b.png)

---

## Perguntas frequentes

Clique nas perguntas abaixo para saber mais sobre como personalizar o menu do seu site por idioma.

**Como posso redefinir a tradução e a ordem dos meus itens de menu?**

Você pode adicionar o menu novamente ao clicar em **Elementos** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/6e25eb47-9694-4dd2-94a3-ba7f99378f2a/b43f7952-4a12-477c-a909-1125a49b7e21.png) no lado esquerdo do seu Editor e selecionando um menu.

**O design, a fonte e as cores do meu menu mudam quando eu traduzo?**

Não. O design permanece semelhante, apenas o texto é alterado.

**Por que não consigo ver os itens de menu do meu idioma principal na minha versão do site no idioma secundário?**

Se você não conseguir ver os itens de menu do seu idioma principal na versão do site no idioma secundário, pode ser porque você criou um menu personalizado anteriormente. É simples adicionar novamente o menu clicando em **Elementos** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/13/6e25eb47-9694-4dd2-94a3-ba7f99378f2a/b43f7952-4a12-477c-a909-1125a49b7e21.png) no lado esquerdo do seu editor e selecionando um menu. Em seguida, você pode conectar itens diferentes para cada idioma.

**Posso ocultar um item de menu para um idioma específico?**

Sim, você pode ocultar um item do seu menu em um idioma específico, mas lembre-se de que ele ainda poderá ser acessado a partir das outras versões do seu site e através de um link direto.

**Posso traduzir o botão "Mais" no meu menu?**

No momento, não é possível traduzir o item de menu "Mais", que aparece quando seu menu não é grande o suficiente para mostrar todos os itens dele. Se você quiser ver esse recurso, [vote nele](https://support.wix.com/pt/article/pedido-wix-multilingual-traduzir-o-item-mais-no-seu-menu). 

  
 Soluções alternativas:

* Renomeie o item do menu "Mais" com um título que não é específico de um idioma (por exemplo, usando "...").  
   1. [Vá para o seu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).  
   2. Clique no seu menu.  
   3. Clique no ícone **Layout** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/18/7c6454b6-6dc3-4d52-978f-8abe4a2274ce/eafd22c6-130d-4f11-9ab1-46a96554907e.png).  
   4. Altere o texto em **Mostrar um item que diz**.
* [Estique o menu](https://support.wix.com/pt/article/editor-wix-esticando-um-elemento-para-largura-máxima) para que ele tenha espaço suficiente para exibir mais páginas do seu site.
* [Crie um menu dropdown](https://support.wix.com/pt/article/editor-wix-gerenciar-menus-avançados#setting-up-a-dropdown-menu) para categorizar e exibir seus itens em uma lista quando os visitantes passarem o mouse sobre eles.

**Como posso ordenar meu item do menu para sites que têm idiomas tanto da direita para a esquerda quanto da esquerda para direita?**

Para reordenar seus itens de menu para ambos os sites, você precisa arrastar e soltar manualmente os itens na ordem que preferir.

**Posso traduzir o menu do meu site no Gerenciador de Tradução no painel de controle do meu site?**

A tradução do menu do site está disponível apenas no seu editor. No entanto, você pode acessar o modo de tradução do menu do site através do atalho no painel esquerdo do Gerenciador de Tradução. 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/06/27/50f50de4-38c7-473c-af78-1e3b51ad8685/402acded-29a2-4cdd-b463-5c1ed331a6eb.png)
