# Wix Pro Gallery: Een galerij vertalen

Source: https://support.wix.com/nl/article/wix-multilingual-een-pro-gallery-vertalen (updated 2025-08-13)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Wanneer je media toevoegt aan je pro gallery, kun je [titels en beschrijvingen](https://support.wix.com/nl/article/wix-pro-gallery-tekst-toevoegen-en-aanpassen#adding-text-to-gallery-items) en [alt-tekst toevoegen](https://support.wix.com/nl/article/wix-pro-gallery-seo-voor-je-pro-gallery#adding-alt-text-to-gallery-items) aan elk galerij-item. Dit zijn de velden die je kunt vertalen, wat betekent dat je niet voor elke taal een andere afbeelding of video kunt hebben.

> **Gebruik je de pro gallery niet?** Lees hoe je [afbeeldingen en galerijen per taal aanpast](https://support.wix.com/nl/article/wix-multillingual-afbeeldingen-en-achtergronden-per-taal-bewerken).

![Een screenshot van de Translation Manager met de pro gallery-optie gemarkeerd.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/3e108c44-ffba-4082-abb8-e8bfe5e348b6/abde6233-7122-4b5e-a3ac-c689df1a9349.png)

---

## Je professionele galerij vertalen

Vertaal de tekst (titel, beschrijving of alt-tekst) van je pro gallery in de Translation Manager. Telkens wanneer je een update aan je galerij aanbrengt, moet je de recente wijzigingen vertalen.

**Wix Editor:**

1. [Ga naar je editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klik bovenaan de editor op het **Taal wisselen**-dropdownmenu.

![Een screenshot van het klikken op de Taal wisselen-dropdown bovenaan de Wix Editor.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Selecteer de taal die je wilt bewerken.
2. Klik links in de editor op **Pagina's en menu** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) en klik op de betreffende pagina.
3. Klik op het relevante pro gallery-element.
4. Klik op **Vertaling bewerken**.
5. Klik links op **Pro Gallery**.
6. Voer je vertaling in de vertaalvelden in of klik op **Automatisch vertalen** om [de inhoud automatisch te vertalen](https://support.wix.com/nl/article/wix-multilingual-meertalige-websites-automatisch-vertalen-9479664).
7. Klik op **Opslaan en publiceren**.

**Dashboard:**

1. [Ga naar de Translation Manager](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/ dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Translation%20Manager&buttonText=Naar+Translation+Manager) op het dashboard van je website.
2. Selecteer linksboven de relevante taal.
3. Klik links op **Pro Gallery**.
4. Voer je vertaling in de vertaalvelden in of klik op **Automatisch vertalen** om [de inhoud automatisch te vertalen](https://support.wix.com/nl/article/wix-multilingual-meertalige-websites-automatisch-vertalen-9479664).
5. Klik op **Opslaan en publiceren**.

**Studio Editor:**

1. [Ga naar je editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klik bovenaan de editor op het **Taal wisselen**-dropdownmenu.

![Een screenshot van het klikken op het Taal wisselen-dropdownmenu bovenaan de Studio Editor.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Selecteer de taal die je wilt bewerken.
2. Klik links in de editor op **Pagina's** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) en klik op de betreffende pagina.
3. Klik op het relevante pro gallery-element.
4. Klik op **Vertaling bewerken**.
5. Klik links op **Pro Gallery**.
6. Voer je vertaling in de vertaalvelden in of klik op **Automatisch vertalen** om [de inhoud automatisch te vertalen](https://support.wix.com/nl/article/wix-multilingual-meertalige-websites-automatisch-vertalen-9479664).
7. Klik op **Opslaan en publiceren**.

> **Tip:** Wijs de thumbnail van een afbeelding aan in de Translation Manager om de afbeelding waarvoor je aan het vertalen bent beter te zien.  
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/ae0592d1-4948-43d5-ba57-8b836bab696a/2f77068d-673c-4a3c-8270-2a11533b1efd.png)

---

## Veelgestelde vragen

Klik op een vraag hieronder om meer te lezen over het vertalen van je pro gallery.

**Wat kan ik vertalen in de pro gallery?**

In je pro gallery kun je titels en beschrijvingen van afbeeldingen en video's vertalen.

**Wat kan ik niet vertalen in de pro gallery?**

In je pro gallery kun je momenteel het volgende niet vertalen: 

* De foto's en video's zelf (d.w.z. je kunt niet voor elke taal een andere afbeelding of video hebben)
* De links voor afbeeldingen en video's
* [Tekstitems](https://support.wix.com/nl/article/wix-pro-gallery-media-toevoegen-aan-de-galerij-3321254#adding-media-to-your-gallery)
* De links en linknamen voor tekstitems
* De tekst van de 'Meer laden'-knop
* Gepersonaliseerde knoptekst
* Het veld voor alt-tekst

**Waarom kan ik mijn pro gallery-vertaling niet zien in de editor?**

Je pro gallery-vertalingen zijn niet zichtbaar in de editor. Om je galerijvertalingen in actie te zien, [bekijk je je website in de voorbeeldmodus of publiceer en bekijk je je live website](https://support.wix.com/nl/article/wix-editor-een-website-opslaan-bekijken-en-publiceren).

**Kan ik mijn pro gallery een titel geven?**

Momenteel is het niet mogelijk om je pro gallery een titel te geven. Galerijen krijgen automatisch de titel in chronologische volgorde, bijvoorbeeld pro gallery 1, pro gallery 2, enzovoort. Je kunt echter handmatig een titel voor je galerij maken door erboven in je editor [een tekstvak toe te voegen](https://support.wix.com/nl/article/wix-editor-tekst-toevoegen-en-bewerken#adding-text).

  
 Als dit iets is wat je in de toekomst zou willen zien, kun je [hier stemmen voor die functie](https://support.wix.com/nl/href=).
