# Wix 호텔 by HotelRunner: 사이트 언어 관리하기

Source: https://support.wix.com/ko/article/wix-%ED%98%B8%ED%85%94-by-hotelrunner-%EC%82%AC%EC%9D%B4%ED%8A%B8-%EC%96%B8%EC%96%B4-%EA%B4%80%EB%A6%AC%ED%95%98%EA%B8%B0 (updated 2025-10-09)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

사이트를 여러 언어로 제공하면 전 세계 방문자와 소통하고 신뢰를 구축하며 예약을 늘리는데 도움이 됩니다. Wix 다국어를 사용해 모든 게스트에게 원활한 경험을 제공하세요.

> **중요:**
>
> * 이 도움말은 **최신 버전의 Wix 호텔 by HotelRunner**를 참조합니다. 이전 버전의 경우, [여기](https://support.wix.com/ko/article/wix-호텔-81159)를 클릭하세요.
> * 사이트의 주 언어를 설정한 후에는 변경할 수 없습니다. [여기](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-기능요청-사이트-주-언어-변경하기)에서 해당 기능에 투표하세요.
> * 번역하기 전, [번역 가능한 콘텐츠 목록](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-번역-가능한-콘텐츠)을 검토하세요.

---

## Wix 다국어 추가하기

Wix 다국어를 추가해 사이트를 여러 언어로 설정하세요.

**대시보드:**

1. 사이트 대시보드에서 [Wix 앱 마켓으로 이동](https://ko.wix.com/app-market)합니다.
2. 검색창에 'Wix 다국어'를 입력합니다.
3. **Wix 다국어**를 선택합니다.
4. **사이트에 추가**를 클릭합니다.

![다국어가 열려 있는 Wix 앱 마켓 스크린샷](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/081756a2-83db-449d-9c82-531a95d5323a/97911996-de1c-484c-a8f1-d26b76ae1a6a.png)

**Wix 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다.](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. 에디터 왼쪽에서 **앱 추가**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/08/03/fdcc8d12-ecb3-421c-a278-fe93efb89199/5194a332-470f-4570-97c4-4a4d50882da0.jpg)를 클릭합니다.
3. 검색창에 'Wix 다국어'를 입력합니다.
4. **Wix 다국어**를 선택합니다.
5. **사이트에 추가**를 클릭합니다.

![Wix 다국어가 열려 있는 Wix 에디터의 Wix 앱 마켓 스크린샷](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/79ff9a09-5a94-4749-9f36-e7d9e7261741/12e15250-950b-4c13-902a-1bfb21c0a5da.png)

**Studio 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다.](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. 에디터 왼쪽에서 **요소 추가**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/02/623e9c6a-b9cb-41e0-b796-2ff65317443d/27613de8-1668-412d-ad01-69cd31f17a7d.png)를 클릭합니다.
3. **다국어**를 클릭합니다.
4. **사이트에 추가**를 클릭합니다.

[Video](https://youtu.be/sz4LjjThunI)

---

## Wix 다국어 설정하기

사이트의 주 언어를 정의하고 추가 언어를 추가하세요. 보조 언어를 바로 공개하거나 번역을 완료할 때까지 비공개하도록 선택할 수 있습니다.

**대시보드:**

1. 사이트 대시보드의 [다국어](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=사이트+선택&primaryButtonText=다국어+대시보드)로 이동합니다.
2. **시작하기**를 클릭합니다.
3. **주 언어로 설정**을 클릭해 확인하거나 사이트의 주 언어를 변경합니다.  
**참고:** 주 언어는 방문자에게 표시되는 기본 언어이며, 이후 변경할 수 없습니다.
4. 사이트의 언어를 나타낼 국기를 선택합니다.
5. **+ 언어 추가**를 클릭해 보조 언어를 추가합니다.  
   1. 추가할 언어를 선택합니다.  
   **도움말:** 추후 언제든지 [언어를 추가](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-언어-관리하기#adding-a-language-to-your-site)할 수 있습니다.  
   2. 사이트에 표시할 국기를 선택합니다.  
   3. 사이트 콘텐츠 번역을 시작할 방법을 선택합니다.  
         * **수동 번역:** [번역 관리자](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-번역-관리자-사용하기)를 사용해 직접 번역을 입력합니다.  
         * **기계 번역:** 사이트의 콘텐츠가 [자동으로 번역](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-자동-번역하기-7389450#auto-translating-your-site)됩니다.번역된 콘텐츠를 게시하기 전에 내용을 검토 및 편집할 수 있습니다.  
         **참고:** 5,000단어 크레딧이 무료로 제공됩니다. 더 많은 콘텐츠를 번역하려면 **단어 크레딧 추가하기**를 클릭한 후 [패키지를 선택](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-자동-번역하기-7389450#purchasing-translation-packages)하세요.  
   4. 보조 언어를 표시할지 여부를 선택합니다.  
         * **네, 공개로 설정합니다:** 언어가 게시되면 방문자에게 해당 언어가 표시됩니다.  
         * **아니요, 비공개로 설정합니다:** 준비가 될 때까지 비공개로 유지합니다.  
   5. **언어 추가**를 클릭합니다.
6. 5 단계를 반복해 언어를 더 추가합니다.

![Wix 다국어 대시보드의 언어 추가 팝업 화면 스크린샷](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/df73d4e5-2347-40cf-85a3-db0f959b301f/2025/05/26/9b820d5d-7321-4e9a-9587-963f76152e1e/99c98c3b-c4b4-477f-9852-c699fcfb3133.png)

**Wix 에디터:**

> **중요:**
>
> * Wix 에디터에서 보조 언어로 호텔 위젯을 볼 수 없습니다. 사이트를 게시해 라이브 사이트에서 보조 언어로 콘텐츠를 확인할 수 있습니다.
> * Wix 다국어를 사용하는 경우에도 에디터/미리보기 모드에서는 '객실 예약' 페이지만 기본 언어로 볼 수 있습니다.

1. [에디터로 이동합니다.](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. 상단에서 **설정**을 클릭한 후 **다국어**를 선택합니다.
3. **시작하기**를 클릭합니다.
4. **주 언어로 설정**을 클릭해 확인하거나 사이트의 주 언어를 변경합니다.  
**참고:** 주 언어는 방문자에게 표시되는 기본 언어이며, 이후 변경할 수 없습니다.
5. 사이트의 언어를 나타낼 국기를 선택합니다.
6. **+ 언어 추가**를 클릭해 보조 언어를 추가합니다.  
   1. 추가할 언어를 선택합니다.  
   **도움말:** 추후 언제든지 [언어를 추가](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-언어-관리하기#adding-a-language-to-your-site)할 수 있습니다.  
   2. 사이트에 표시할 국기를 선택합니다.  
   3. 사이트 콘텐츠 번역을 시작할 방법을 선택합니다.  
         * **수동 번역:** [번역 관리자](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-번역-관리자-사용하기)를 사용해 직접 번역을 입력합니다.  
         * **기계 번역:** 사이트의 콘텐츠가 [자동으로 번역](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-자동-번역하기-7389450#auto-translating-your-site)됩니다.번역된 콘텐츠를 게시하기 전에 내용을 검토 및 편집할 수 있습니다.  
         **참고:** 5,000단어 크레딧이 무료로 제공됩니다. 더 많은 콘텐츠를 번역하려면 **단어 크레딧 추가하기**를 클릭한 후 [패키지를 선택](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-자동-번역하기-7389450#purchasing-translation-packages)하세요.  
   4. 보조 언어를 표시할지 여부를 선택합니다.  
         * **네, 공개로 설정합니다:** 언어가 게시되면 방문자에게 해당 언어가 표시됩니다.  
         * **아니요, 비공개로 설정합니다:** 준비가 될 때까지 비공개로 유지합니다.  
   5. **언어 추가**를 클릭합니다.
7. 6 단계를 반복해 언어를 더 추가합니다.

![Wix 다국어 대시보드의 언어 추가 팝업 화면 스크린샷](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/df73d4e5-2347-40cf-85a3-db0f959b301f/2025/05/26/9b820d5d-7321-4e9a-9587-963f76152e1e/99c98c3b-c4b4-477f-9852-c699fcfb3133.png)

**Studio 에디터:**

> **중요:**
>
> * Studio 에디터에서는 보조 언어로 호텔 위젯을 볼 수 없습니다. 사이트를 게시해 라이브 사이트에서 보조 언어로 콘텐츠를 확인할 수 있습니다.
> * Wix 다국어를 사용하는 경우에도 에디터/미리보기 모드에서는 '객실 예약' 페이지만 기본 언어로 볼 수 있습니다.

1. [에디터로 이동합니다.](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. 왼쪽 상단에서 **Wix Studio**![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/03/14/2e772e80-6766-4ae9-ae5a-4d1d4ac760b0/acaaf527-2311-4f34-aeea-c3d3bca89b09.png) 아이콘을 클릭합니다.
3. **도구**에 마우스오버한 후 **다국어**를 선택합니다.
4. **시작하기**를 클릭합니다.
5. **주 언어 설정**을 클릭해 확인하거나 사이트의 주 언어를 변경합니다.  
**참고:** 주 언어는 방문자에게 표시되는 기본 언어이며, 이후 변경할 수 없습니다.
6. 사이트의 언어를 나타낼 국기를 선택합니다.
7. **국기 선택**을 클릭합니다.
8. **주 언어로 설정**을 클릭합니다.
9. **+ 언어 추가**를 클릭해 보조 언어를 추가합니다.  
   1. 추가할 언어를 선택합니다.  
   **도움말:** 추후 언제든지 [언어를 추가](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-언어-관리하기#adding-a-language-to-your-site)할 수 있습니다.  
   2. 사이트에 표시할 국기를 선택합니다.  
   3. 사이트 콘텐츠 번역을 시작할 방법을 선택합니다.  
         * **수동 번역:** [번역 관리자](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-번역-관리자-사용하기)를 사용해 직접 번역을 입력합니다.  
         * **기계 번역:** 사이트의 콘텐츠가 [자동으로 번역](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-자동-번역하기-7389450#auto-translating-your-site)됩니다.번역된 콘텐츠를 게시하기 전에 내용을 검토 및 편집할 수 있습니다.  
         **참고:** 5,000단어 크레딧이 무료로 제공됩니다. 더 많은 콘텐츠를 번역하려면 **단어 크레딧 추가하기**를 클릭한 후 [패키지를 선택](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-자동-번역하기-7389450#purchasing-translation-packages)하세요.  
   4. 보조 언어를 표시할지 여부를 선택합니다.  
         * **네, 공개로 설정합니다:** 언어가 게시되면 방문자에게 해당 언어가 표시됩니다.  
         * **아니요, 비공개로 설정합니다:** 준비가 될 때까지 비공개로 유지합니다.  
   5. **언어 추가**를 클릭합니다.
10. 9 단계를 반복해 언어를 더 추가합니다.

![Wix 다국어 대시보드의 언어 추가 팝업 화면 스크린샷](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/df73d4e5-2347-40cf-85a3-db0f959b301f/2025/05/26/9b820d5d-7321-4e9a-9587-963f76152e1e/99c98c3b-c4b4-477f-9852-c699fcfb3133.png)

---

## 번역된 사이트 텍스트 수동 편집하기

**Property Settings** 아래의 **Languages** 탭에서 객실 유형 및 이메일 템플릿과 같은 사이트의 주요 영역을 번역하세요.정확한 번역은 방문자 경험을 향상시키고 다양한 시장에서 예약을 늘리는 데 도움이 됩니다.

![대시보드의 숙박 시설 설정에서 객실 유형을 언어로 번역하는 방법을 보여주는 스크린샷](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/6c3762e1-9c1a-4295-a5a9-bf8de5216635/2025/04/08/ff3e7ca0-2f65-45b8-b9e6-f703b08a19f6/afce77ec-1d05-42d4-ada9-d7500cdeb6d7.png)

> **중요:**
>
> * 플레이스홀더 코드 텍스트는 편집하거나 삭제하지 마세요(예: **{store\_name}** 또는 **%{count})**. 이러한 코드는 객실 이름 또는 예약 번호와 같은 동적 정보가 올바르게 표시되도록 합니다.
> * 객실 제목 또는 설명과 같은 일부 요소는 수동 번역이 필요할 수 있습니다.

### 사이트 텍스트를 특정 언어로 편집하려면:

1. 사이트 호텔 대시보드의 [Languages](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fapp%2F826670ba-3a6b-4157-ac72-7c4fca9ce220%2F1c5b7dec-159e-48cf-b618-6d77d7a17f8c%7C10%3F&title=사이트+선택&primaryButtonText=언어+관리)로 이동합니다.
2. **Translate your content** 섹션으로 스크롤합니다.
3. 섹션 옆 **Translate**를 클릭합니다(예: **Room Types**, **Email Templates**, **Property Settings**).
4. 아이템에 마우스오버한 후 **Translate**을 클릭합니다.
5. 오른쪽 상단의 **Translate into** 드롭다운에서 해당 언어를 선택합니다.
6. 번역을 편집합니다.
7. **저장**을 클릭합니다.

---

## 자주 묻는 질문

아래 질문을 클릭해 자세한 내용을 확인하세요.

**다국어 사이트에 대한 301 리디렉트를 설정하려면 어떻게 해야 하나요?**

301 리디렉트는 이전 URL의 방문자를 올바른 언어 버전으로 자동으로 안내해 SEO 및 사용자 경험을 개선합니다. [다국어 사이트에 대해 301 리디렉트를 설정하는 방법](https://support.wix.com/ko/article/다국어-사이트에-대한-301-리디렉트-설정하기)을 확인하세요.

**동일한 언어의 다른 방언을 추가할 수 있나요?**

아니요. 현재는 언어당 하나의 방언만 선택할 수 있습니다. [여기](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-기능요청-동일한-언어의-여러-방언-사용하기)에서 여러 방언 지원에 투표하세요.

**사이트 언어에 따라 다른 통화를 표시할 수 있나요?**

아니요. 현재는 모든 언어에 동일한 통화가 적용됩니다. [여기](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-기능요청-언어별로-다른-통화-사용하기)에서 해당 기능에 투표하세요.

**방문자의 언어로 이메일을 발송할 수 있나요?**

네. [자동 이메일을 지원되는 언어로 번역](https://support.wix.com/ko/article/이메일-마케팅-wix-다국어로-자동-이메일-번역하기)할 수 있습니다.

**언어별로 SEO 설정을 조정할 수 있나요?**

네. [각 언어에 대해 SEO를 최적화](https://support.wix.com/ko/article/wix-다국어-다국어-사이트-seo-최적화하기)할 수 있습니다.

**사이트 콘텐츠 번역을 위해 다른 사용자를 초대할 수 있나요?**

네. [사용자 지정 역할을 생성](https://support.wix.com/ko/article/권한-관리-공동-작업자를-위한-사용자-지정-역할-생성-및-관리하기)하고 권한을 지정해 [공동 작업자를 초대](https://support.wix.com/ko/article/권한-관리-개요)할 수 있습니다.

  
 Wix 다국어에서 사용 가능한 역할:

* **다국어 관리:** 언어를 추가하고, 콘텐츠를 번역하고, 자동 리디렉트와 같은 다국어 설정을 관리할 수 있습니다.
* **사이트 앱 번역:** 앱 콘텐츠를 번역하고 다국어 대시보드에서 내보낼 수 있습니다.

**객실 유형의 이름을 변경할 수 있나요?**

네. 숙소 유형에 더 잘 어울리도록 텍스트를 편집하거나 번역할 수 있습니다(예: "객실"을 "빌라" 또는 "별장"으로 변경).

  
**객실 유형 이름을 변경하려면:** 

1. 사이트 대시보드의 [Languages로 이동](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fapp%2F826670ba-3a6b-4157-ac72-7c4fca9ce220%2F1c5b7dec-159e-48cf-b618-6d77d7a17f8c%7C10%3F&title=사이트+선택&primaryButtonText=Languages+열기)합니다.
2. **Property Settings** 섹션으로 스크롤합니다.
3. **Property Settings** 옆 화살표를 클릭해 옵션을 확장합니다.
4. **Booking Engine**에 마우스오버한 후 **Translate**을 클릭합니다.
5. 해당 입력란(예: "Add room")을 클릭해 필요에 따라 텍스트를 변경합니다.
