# Wix 쇼핑몰: 쇼핑몰 번역하기

Source: https://support.wix.com/ko/article/wix-%EB%8B%A4%EA%B5%AD%EC%96%B4-%EC%87%BC%ED%95%91%EB%AA%B0-%EB%B2%88%EC%97%AD%ED%95%98%EA%B8%B0 (updated 2026-11-16)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

쇼핑몰을 여러 언어로 제공해 전 세계 구매자에게 다가가세요. 사이트를 자동 번역한 후 필요한 부분을 수정하거나 직접 번역할 수 있습니다.

> **시작하기 전:** [Wix 다국어를 추가하고 설정합니다](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-adding-and-setting-up-wix-multilingual).

---

## 1단계 | 사이트 대시보드에서 번역 관리하기

사이트 대시보드에서 제품 텍스트, 카테고리 이름 및 설명, 체크아웃 및 이메일 텍스트, SEO 텍스트, 배송 및 배달 정보를 번역합니다.

### 번역을 관리하려면:

1. 사이트 대시보드에서 [번역 매니저로 이동합니다](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Translation%20Manager&buttonText=Go+To+Translation+Manager).
2. 왼쪽에서 **쇼핑몰**, **제품** 또는 기타 쇼핑몰 관련 섹션을 클릭합니다.
3. 해당하는 옵션을 선택합니다.  
   * **사이트를** [**자동 번역한 경우**](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site)**:** 각 자동 번역을 검토하고 수정합니다.  
   * **직접 번역하는 경우:** 왼쪽에서 각 콘텐츠 유형을 선택한 후 문구를 하나씩 번역합니다.

---

## 2단계 | 에디터에서 쇼핑몰 페이지 번역하기

에디터에서 제품, 카트, 카테고리 및 감사 페이지를 번역합니다. 해당 페이지의 기본 텍스트는 자동으로 번역되지만, 기본값에서 변경한 텍스트는 직접 번역해야 합니다.

**Wix 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. 에디터 왼쪽 상단에서 **언어 전환** 드롭다운을 클릭합니다.
3. 번역할 언어를 선택합니다.
4. 쇼핑몰 페이지(예: 제품 페이지)로 이동해 페이지를 클릭해 선택합니다.
5. **설정**을 클릭합니다.
6. **텍스트** 탭을 클릭합니다.
7. 필요에 따라 관련 텍스트를 업데이트합니다.

![Wix 에디터의 카트 페이지에 표시된 번역 요소 화면](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2024/03/13/55097740-d0bf-4983-a863-284b3affe9a8/bb72e6db-81f4-49dc-b1c6-f3293d661e24.png)

**Studio 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. 에디터 왼쪽 상단에서 **언어 전환** 드롭다운을 클릭합니다.
3. 번역할 언어를 선택합니다.
4. 쇼핑몰 페이지(예: 제품 페이지)로 이동해 페이지를 클릭해 선택합니다.
5. **설정**을 클릭합니다.
6. **텍스트** 탭을 클릭합니다.
7. 필요에 따라 관련 텍스트를 업데이트합니다.

![Studio 에디터의 테이블 예약 위젯에 표시된 번역 요소 화면](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/24/fe003bec-7276-49c9-b609-c467c19ea24e/c792cfec-2532-4f03-8043-10e0ea800385.png)

**Wix 하모니 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. 페이지 상단에서 **사이트 언어** 패널을 클릭합니다.

![Wix 하모니 에디터 상단의 사이트 언어 패널을 보여주는 스크린샷입니다.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. 편집하려는 언어를 선택합니다.
2. 쇼핑몰 페이지로 이동합니다.  
   1. 페이지 상단에서 **페이지** 드롭다운을 클릭합니다.  
   2. 해당 쇼핑몰 페이지(예: 제품 페이지)를 클릭합니다.
3. 페이지에서 쇼핑몰 요소(예: 제품 페이지)를 클릭합니다.
4. **텍스트 편집**을 클릭합니다.
5. 해당 텍스트 입력란을 업데이트합니다.

---

## 3단계 | 에디터에서 쇼핑몰 요소 번역하기

제품 갤러리, 카트 아이콘 등의 쇼핑몰 요소를 번역합니다. 일부 요소는 선택사항이므로 쇼핑몰에 모든 요소가 표시되지 않을 수 있습니다.

**Wix 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. 에디터 왼쪽 상단에서 **언어 전환** 드롭다운을 클릭합니다.
3. 번역하려는 언어를 선택합니다.
4. 번역하려는 요소를 선택합니다.
5. 기본 언어로 아직 표시되는 텍스트를 번역합니다.

**Studio 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. 에디터 상단에서 **언어 전환** 드롭다운을 클릭합니다.
3. 번역하려는 언어를 선택합니다.
4. 번역하려는 요소를 선택합니다.
5. 기본 언어로 아직 표시되는 텍스트를 번역합니다.

**Wix 하모니 에디터:**

1. [에디터로 이동합니다](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. 페이지 상단에서 **사이트 언어** 패널을 클릭합니다.

![Wix 하모니 에디터 상단의 사이트 언어 패널을 보여주는 스크린샷입니다.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. 편집하려는 언어를 선택합니다.
2. 번역하려는 쇼핑몰 요소(예: 카트 아이콘)를 클릭합니다.
3. **텍스트 편집**을 클릭합니다.
4. 기본 언어로 아직 표시되는 텍스트를 번역합니다.

---

## 4단계 | 쇼핑몰 게시 및 테스트

번역이 완료되면 [방문자에게 언어를 공개](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-managing-your-languages)하고 사이트를 게시합니다. 쇼핑몰을 오픈하기 전에 [각 언어로 체크아웃 과정을 미리보기](https://support.wix.com/ko/article/previewing-the-checkout-process-1420066)해 고객에게 어떻게 표시되는지 확인하세요.

> **다음 단계는?** 고객이 모든 과정을 선택한 언어로 이용할 수 있도록 [사이트의 다른 페이지](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-translating-text-buttons-and-links)와 [자동 이메일 발송](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-translating-automated-emails)도 번역합니다.

---

## 자주 묻는 질문

아래 질문을 클릭해 Wix 다국어로 Wix 쇼핑몰을 번역하는 방법을 자세히 확인하세요.

**Wix 쇼핑몰의 모든 텍스트를 번역할 수 있나요?**

체크아웃 페이지의 텍스트 등 Wix 쇼핑몰의 일부 텍스트는 자동으로 생성되므로 직접 번역할 수 없습니다.

단, 다국어 페이지에서 다음 언어를 사용하는 경우 텍스트가 자동으로 번역됩니다. 아랍어, 불가리아어, 중국어(번체), 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 리투아니아어, 말레이어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 타갈로그어, 태국어, 터키어, 우크라이나어

위 목록에 없는 언어를 사용하면 Wix 쇼핑몰 텍스트가 영어로 표시됩니다.

향후 이 기능이 추가될 수 있도록 [기능에 투표하세요](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-request-ability-to-translate-automatically-generated-wix-stores-text).

**제품 구독을 번역할 수 있나요?**

아직은[Wix 쇼핑몰의 제품 구독](https://support.wix.com/ko/article/wix-stores-selling-product-subscriptions)을 번역할 수 없습니다. 향후 이 기능이 추가될 수 있도록 [기능에 투표하세요](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-request-translating-product-subscriptions-in-wix-stores).

**쇼핑몰 제품의 SEO 설정을 번역할 수 있나요?**

각 언어에서 제품별 SEO 설정을 개별적으로 번역할 수 있습니다. SEO 텍스트는 제품과 연결된 다른 텍스트 유형과 함께 표시됩니다.

**'내 주문' 페이지를 번역할 수 있나요?**

Wix 쇼핑몰과 회원 공간을 사용하는 사이트에는 고객이 주문 내역을 확인할 수 있는['내 주문' 페이지](https://support.wix.com/ko/article/wix-stores-about-your-customers-member-pages)가 있습니다. 회원 공간의 텍스트는 자동으로 번역되지만, 각 언어에서[기본 텍스트를 원하는 텍스트로 변경](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-translating-the-my-orders-page)할 수도 있습니다.

**자동 할인을 번역할 수 있나요?**

사이트 대시보드의 **번역 매니저**에서 자동 할인을 번역할 수 있습니다.

**번역된 제품 설명의 글꼴 색상을 변경할 수 있나요?**

현재 대시보드의 제품 설정 탭에서 지정한 제품 설명 색상은 **번역 매니저**에 적용되지 않아 번역된 설명이 검은색으로 표시됩니다. 하지만 Wix 에디터에서[제품 설명 색상을 검은색에서 다른 색상으로 변경할 수 있습니다](https://support.wix.com/ko/article/wix-stores-customizing-your-product-page).

향후 이 기능이 추가될 수 있도록 [기능에 투표하세요](https://support.wix.com/ko/article/wix-multilingual-request-changing-the-font-color-of-translated-product-descriptions).
