Wix 다국어: 쇼핑몰 번역하기
5 분 분량
여러 언어로 쇼핑몰을 제공해 해외 판매를 시작해 보세요. Wix 다국어를 사용해 제품 및 배송 옵션에서 쇼핑몰 페이지 및 요소에 이르기까지 모든 것을 번역할 수 있습니다.
시작하기 전:
- Wix 다국어를 추가하고 설정합니다.
- 사이트에 Wix Stores를 추가하고 설정합니다(예: 제품 추가, 배송 및 세금 규정 설정). 사이트를 번역한 후에도 새 제품을 추가하고 변경할 수 있습니다.
1 단계 | 쇼핑몰 제품, 카테고리, 정책 등 번역하기
쇼핑몰 제품, 제품 옵션, 리본 등을 번역하세요. 두 개 이상의 보조 언어를 추가한 경우에는 먼저 언어를 선택해야 합니다.
쇼핑몰 기능을 번역하려면:
- 에디터 상단에서 언어 변경 패널을 클릭합니다.
- 언어 관리를 클릭합니다.
- 앱 콘텐츠 번역 옆에 있는 드롭다운을 클릭하고 작업할 언어를 선택합니다.
- Wix Stores 드롭다운 메뉴를 클릭합니다.
- Products 옆에 있는 Translate을 클릭합니다.
- (필요한 경우) 필터 드롭다운을 클릭해 번역 상태를 선택하거나 검색창에 제품을 입력합니다.
- 제품 옆 Translate 을 클릭합니다.
- 각 텍스트에 대한 번역을 입력하거나 Google 번역
아이콘을 클릭해 자동으로 번역합니다. 번역을 검토한 후 체크 마크를 클릭해 변경 사항을 저장합니다. 도움말: 라이브 사이트에 표시되지 않는 섹션(예: 정보 섹션)은 번역할 필요가 없습니다. - Next를 클릭해 다음 제품으로 이동합니다.
- 각 제품의 번역을 마칩니다.
- 페이지 상단에서 다국어를 클릭해 쇼핑몰의 다른 부분에 액세스합니다.
- 동일한 절차를 따라 쇼핑몰의 나머지 부분을 번역합니다(예: 제품 옵션, 제품 리본 등).
참고:
- 정보 섹션에서 테이블 내부에 표시되는 텍스트는 번역할 수 없습니다. 나머지 정보 섹션 텍스트는 번역할 수 있습니다. 향후 해당 기능이 추가되길 원한다면, 해당 기능에 투표하세요.
- 체크아웃 및 정책 섹션은 확인 이메일 텍스트를 포함해 기본 텍스트를 편집한 경우에만 표시됩니다.
2단계 | 에디터에서 쇼핑몰 페이지 번역하기
에디터로 이동해 제품 페이지, 쇼핑카트 페이지 및 구매완료 페이지를 번역하세요. 일부 텍스트는 이미 자동 번역되어 있을 수 있으며 필요한 경우 변경할 수 있습니다. 쇼핑몰 페이지에 액세스하는 방법을 확인하세요.
쇼핑몰 페이지를 번역하려면:
- 에디터 상단에서 언어 변경 패널을 클릭합니다.
- 해당 언어 옆에 있는 번역 편집을 클릭합니다.
- 에디터에서 쇼핑카트 페이지와 같은 쇼핑몰 페이지로 이동합니다.
- 쇼핑카트 페이지 요소 또는 관련 쇼핑몰 페이지 요소를 클릭합니다.
- 설정을 클릭합니다.
- 텍스트 탭을 클릭합니다.
- 패널의 텍스트를 업데이트합니다.
- 각 쇼핑몰 페이지에 대해 1-7단계를 반복합니다.
참고:
기본 쇼핑몰 텍스트: 편집할 수 없는 쇼핑몰 텍스트(예: "previous" 및 "next" 링크)는 Wix Stores에서 지원하는 해당 언어로 자동 번역됩니다.
3단계 | 에디터에서 쇼핑몰 요소 번역하기
아래의 쇼핑몰 요소는 번역할 수 있습니다. 일부 요소는 선택 사항으로 쇼핑몰에 추가하지 않을 수 있습니다. 일부 텍스트는 이미 번역되었을 수 있습니다(위의 쇼핑몰 페이지 섹션 참조).
쇼핑몰 요소를 번역하려면:
- 에디터 상단에서 언어 변경 패널을 클릭합니다.
- 해당 언어 옆에 있는 번역 편집을 클릭합니다.
- 다음 요소를 번역합니다. 옵션을 클릭해 방법을 확인하세요.
카트 아이콘
카트보기
제품 갤러리
아이콘을 클릭합니다.
제품 위젯
카트에 추가 버튼
4단계 | 쇼핑몰 게시 및 테스트하기
쇼핑몰 번역을 완료한 후에는 방문자에게 언어를 공개한 후, 평소와 같이 사이트를 게시하세요.
다국어 쇼핑몰을 런칭하기 전, 각 언어로 체크아웃 과정을 미리보기하는 것이 좋습니다. 이를 통해 고객이 구매를 진행할 때 어떤 화면을 보게 되는지 체크할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
Wix Stores를 Wix 다국어로 번역하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 아래 질문을 클릭하세요.
Wix Stores의 모든 텍스트를 번역할 수 있나요?
제품 구독을 번역할 수 있나요?
쇼핑몰 제품의 SEO 설정을 번역할 수 있나요?
"주문내역" 페이지를 번역할 수 있나요?
자동 할인을 번역할 수 있나요?
번역된 제품 설명의 글꼴 색상을 변경할 수 있나요?
도움이 되었나요?
|