Wix 다국어: 언어 정보
4 분
페이지 메뉴
- 로케일을 추가하는 것이 도움이 될 수 있는 경우
- 예시 1: 동일한 언어를 사용하는 몇 개의 지역
- 예시 2: 주 언어 하나와 특정 지역 언어 하나 사용
- 예시 3: 몇 개의 언어가 있는 하나의 지역
- 언어 지역 추가 시 고려 사항
- 스스로에게 물어볼 질문
- 자주 묻는 질문
로케일은 언어와 지역의 조합입니다. 로케일을 추가해 동일한 언어의 다양한 물리적 영역에 맞게 사이트 텍스트를 조정하세요. 로케일은 사이트의 콘텐츠를 대상 고객의 고유한 요구에 맞게 조정합니다. 예를 들어, 사이트 버전을 영국(en-GB) 및 아일랜드(en-IE)로 설정할 수 있습니다. 각 버전은 고유한 URL 및 지역 형식을 갖습니다(예:미터법 vs. 영국식 표기법).
참고:
- 로케일 설정은 선택 사항입니다.
- 로케일은 지역별로 콘텐츠가 다른 사이트에 유용할 수 있습니다.
- 지역을 선택하면 다른 지역에서의 SEO 검색 결과 가능성이 감소할 수 있습니다.
로케일을 추가하는 것이 도움이 될 수 있는 경우
로케일 추가는 대상 고객에게 표시하고자 하는 콘텐츠에 따라 다릅니다. 다음과 같은 사이트에 유용할 수 있습니다.
- 특정 사용자 그룹에 집중한 사이트
- 동일한 언어 내에서 다양한 지역 선호도를 충족하는 사이트
- 지역별로 다른 콘텐츠가 있는 사이트
예시 1: 동일한 언어를 사용하는 몇 개의 지역
이는 언어별로 지역을 추가하는 가장 좋은 사용 사례입니다. 예를 들어, 호주와 뉴질랜드에 사무소를 두고 있는 법률 사무소 사이트를 구축했다고 가정해 보겠습니다. 사이트에 각 국가별 정보 페이지에 현지 팀을 표시할 수 있습니다. 비즈니스가 특정 장소에 있음을 알고 있기 때문에 로케일을 추가하는 것이 좋습니다. 두 국가 모두 영어를 사용하지만, 각 사이트 버전마다 다른 콘텐츠가 있습니다. 여기에는 다른 팀원, 약관, 사무실 이미지, 연락처 정보 등이 포함될 수 있습니다.
예시 2: 주 언어 하나와 특정 지역 언어 하나 사용
사이트에 영어를 사용하는 방문자가 많다고 가정해 보겠습니다. 이제 호주와 같이 영어권 지역을 위한 전문 콘텐츠를 제작하려고 합니다. 지역을 추가하지 않고도 영어를 사이트의 주 언어로 유지할 수 있습니다. 추후 별개의 콘텐츠 변형이 있는 경우, 지역과 함께 보조 언어(ko-kr)를 추가할 수 있습니다.
예시 3: 몇 개의 언어가 있는 하나의 지역
이 사용 사례는 언어별로 지역을 추가하는 것을 정당화하지 않습니다. 예를 들어, 온라인 쇼핑몰을 위한 사이트를 구축했다고 가정해 보겠습니다. 대상 고객은 영어와 프랑스어가 모두 공용어인 캐나다에 거주합니다. 영어와 프랑스어 중 하나를 주 언어로 선택하고 다른 언어를 보조 언어로 선택할 수 있습니다. 로케일은 추가할 필요가 없습니다. 그 이유는 검색 엔진이 이미 사이트의 위치를 알고 있기 때문입니다. 또한, 사이트 방문자의 위치 또한 알고 있습니다. 이는 관련 검색 결과를 표시하는 방법이며, 따라서 콘텐츠 또한 유사하게 됩니다.
언어 지역 추가 시 고려 사항
- 노력: 여러 로케일을 관리하려면 더 많은 리소스가 필요하고 콘텐츠 생성 및 유지 관리가 복잡해집니다. 잠재 고객의 규모가 작거나 세분화가 되어있지 않은 경우, 추가된 노력은 가치가 없을 수 있습니다.
- 비즈니스 확장: 비즈니스 확장의 장기적인 영향을 고려합니다. 로케일을 추가하면 특정 고객층을 타겟팅하는 데 도움이 될 수 있습니다. 하지만, 추후 더 많은 잠재 고객에게 다가가고자 한다면, 더 많은 작업이 필요합니다. 로케일을 더 추가하거나 사이트의 기본 로케일을 변경해야 합니다.
- 약속: 사이트 주 언어를 변경하려면, Wix 다국어를 제거해야 합니다. 이 작업은 모든 번역을 삭제합니다. 추후 재설치 시에는 사이트를 다시 번역해야 합니다.
스스로에게 물어볼 질문
요약하자면, 로케일 추가는 강력한 기능입니다. 모범 사례와 함께 적용하면 참여도를 높일 수 있습니다. 이는 사이트 잠재 고객에게 높이 평가될 수 있습니다. 하지만, 사이트에 가장 적합하지 않을 수 있습니다. 결정하려면, 다음 질문에 "예"라고 답해야 합니다.
- 사이트의 다른 언어 버전 간에 뚜렷한 차이점이 있나요?
- 몇 가지 사이트 버전을 유지 관리할 수 있으며, 현지 표현을 알고, 각각의 현지 표현을 조정할 수 있나요?
- 정말 타겟팅 하고자 하는 로케일이 맞나요?
자주 묻는 질문
아래 질문을 클릭해 언어 추가에 대한 자세한 내용을 확인하세요.
동일한 국가 내에서 지역별로 다른 버전의 사이트를 제작할 수 있나요?
로케일이란 무엇인가요?
지역이란 무엇인가요?
콘텐츠를 현지화하려면 현지 표현을 알아야 하나요?
추후 로케일을 변경할 수 있나요?
사이트에 표시하는 아이템을 로케일별로 다르게 표시할 수 있나요?