# Moduli Wix: tradurre i tuoi moduli con Wix Multilingua

Source: https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-i-tuoi-moduli-di-wix-forms (updated 2025-08-13)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Aggiungi un modulo al tuo sito in più lingue in modo che i visitatori possano compilare e inviare il modulo nella lingua che preferiscono. Puoi modificare la traduzione del tuo modulo dal tuo Editor o, se il tuo sito è creato su Wix Studio, tramite il Gestore traduzioni nel Pannello di controllo del tuo sito.

> **Note:**
>
> * Assicurati di aver installato [Wix Multilingua](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-una-panoramica) sul tuo sito
> * Alcune parti dei moduli Wix, ad esempio i mesi nel campo della data o i messaggi di errore, non possono essere modificati manualmente. Questi elementi seguono automaticamente le impostazioni della lingua del tuo sito. Per aggiornarli, [cambia la lingua predefinita del tuo sito](https://support.wix.com/it/article/cambiare-la-lingua-del-tuo-sito) nelle impostazioni Multilingua o nelle Informazioni generali

![Screenshot di un modulo tradotto](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/19/a981d2f7-00b0-4775-9d77-636e5fd3c949/fe1e1670-0897-4660-bb47-11df40aa0b21.png)

---

## Tradurre i tuoi Moduli Wix:

Traduci il tuo modulo per creare un forte impatto e connetterti con i visitatori del sito in diverse lingue e Paesi.

### Per tradurre i moduli:

**Nuovi moduli:**

1. [Vai al Gestore traduzioni](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Gestore%20traduzioni&buttonText=Vai+al+Gestore+traduzioni) nel Pannello di controllo del tuo sito
2. Clicca su **Forms (Moduli)** a sinistra per vedere i moduli disponibili per la traduzione

![Gestore traduzioni di Wix Multilingua con i moduli in evidenza a sinistra](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/21e446eb-7f73-4f2f-84b1-c6b77e64e45e/2025/05/22/8b4c76d7-d819-48aa-980e-1c8f86b66d01/fd04cda1-3d0c-4900-9e52-495308f42820.png)

1. Scegli l'opzione pertinente:  
   * **Se hai tradotto automaticamente il tuo sito:** controlla le traduzioni automatiche e modificale se necessario. [Scopri di più sulla traduzione automatica del tuo sito](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue)  
   * **Se non hai utilizzato la traduzione automatica:** traduci i campi manualmente. Puoi anche cliccare su **Traduzione automatica** sotto un campo per tradurre automaticamente quel campo specifico
2. Clicca su **Salva e pubblica**

> **Nota importante per i moduli di ordine:** Al momento, i moduli di ordine non possono essere tradotti nel Gestore traduzioni. Per tradurre un modulo di ordine, vai al tuo Editor.

**Vecchi moduli:**

1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. Clicca sul menu a tendina **Cambia lingua** nella parte superiore dell'Editor  
    
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/71d20af0-560e-44a5-bb38-bf3f513b58fa/2024/05/14/eb1d5628-ecb0-4a4a-960d-ede247d37ad1/bb54d188-e3e4-462d-bee5-48260655bdfe.png)
3. Seleziona la lingua che vuoi modificare
4. Clicca sul modulo pertinente nella pagina
5. Seleziona un campo o qualsiasi riquadro di testo nel modulo e clicca su **Modifica traduzione** per tradurlo

> **Nota:** Alcuni campi possono essere tradotti solo cliccando sull'icona **Altre azioni** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2020/11/03/9155f47b-1116-4ea8-8906-90fca5a0f741/8dfd345c-ffb3-4187-b0b6-235e992de3c7.png) e selezionando **Modifica etichetta**.   
> ![A screenshot of a multiple options form field with Edit Label selected.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/71d20af0-560e-44a5-bb38-bf3f513b58fa/2024/02/08/bddaa050-d430-4540-8163-7168d8b8f6f9/6b472809-b1b2-4d83-b02d-42aba05ecebb.jpg)

---

## Tradurre i moduli di ordine

Traduci il tuo modulo di ordine Wix per liberare tutto il suo potenziale e avere la possibilità di ricevere ordini da clienti di tutto il mondo.

### Per tradurre i moduli di ordine:

1. Vai alla versione nella lingua principale nel [tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26):  
   1. Clicca sul menu a tendina **Cambia lingua** nella parte superiore dell'Editor  
   2. Seleziona la lingua che vuoi gestire
2. Clicca sul modulo di ordine nella pagina
3. Seleziona un campo o qualsiasi riquadro di testo nel modulo e clicca su **Modifica traduzione** per tradurlo

![Screenshot dell'Editor Wix con modulo di ordine selezionato dopo aver cambiato lingua utilizzando Multilingua, modifica traduzione è in evidenza](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/21e446eb-7f73-4f2f-84b1-c6b77e64e45e/2024/08/15/0fa4a527-0e82-41bc-a360-92ef5923dbee/af8e2d8e-9899-4ad8-9418-a89f97be6a13.png)
