# Wix Pro Gallery: tradurre la tua galleria Source: https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-la-tua-pro-gallery (updated 2025-08-12) Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt Quando aggiungi contenuti multimediali alla tua Pro Gallery, puoi [aggiungere titoli, descrizioni](https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-e-personalizzare-il-testo-nella-wix-pro-gallery#adding-text-to-gallery-items) e [alt text](https://support.wix.com/it/article/wix-pro-gallery-seo-per-la-tua-pro-gallery#adding-alt-text-to-gallery-items) a ogni elemento della galleria. Questi sono i campi che puoi tradurre, il che significa che non puoi avere un'immagine o un video diverso per ogni lingua. > **Non utilizzi la Pro Gallery?** Scopri come [personalizzare immagini e gallerie per lingua](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-modificare-immagini-e-sfondi-per-lingua). ![Screenshot del Gestore traduzioni con l'opzione Pro Gallery in evidenza](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/3e108c44-ffba-4082-abb8-e8bfe5e348b6/abde6233-7122-4b5e-a3ac-c689df1a9349.png) --- ## Traduzione della tua Pro Gallery Traduci il testo (titolo, descrizione o alt text) della tua Pro Gallery nel Gestore traduzioni. Ogni volta che aggiorni la tua galleria, assicurati di tradurre le modifiche recenti. **Editor Wix:** 1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26) 2. Clicca sul menu a tendina **Cambia lingua** nella parte superiore dell'Editor ![Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png) 1. Seleziona la lingua che vuoi modificare 2. Clicca su **Pagine e menu** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) sul lato sinistro dell'Editor e clicca sulla pagina pertinente 3. Clicca sull'elemento Pro Gallery pertinente 4. Clicca su **Modifica traduzione** 5. Clicca su **Pro Gallery** a sinistra 6. Inserisci la traduzione nei campi della traduzione o clicca su **Traduci automaticamente** per [tradurre automaticamente il contenuto](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue) 7. Clicca su **Salva e Pubblica** **Pannello di controllo:** 1. [Vai al Gestore traduzioni](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Gestore%20traduzioni&buttonText=Vai+al+Gestore+traduzioni) nel Pannello di controllo del tuo sito 2. Seleziona la lingua pertinente in alto a sinistra 3. Clicca su **Pro Gallery** a sinistra 4. Inserisci la traduzione nei campi della traduzione o clicca su **Traduci automaticamente** per [tradurre automaticamente il contenuto](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue) 5. Clicca su **Salva e Pubblica** **Editor Studio:** 1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26) 2. Clicca sul menu a tendina **Cambia lingua** nella parte superiore dell'Editor ![Screenshot del clic sul menu a tendina Cambia lingua nella parte superiore dell'Editor Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png) 1. Seleziona la lingua che vuoi modificare 2. Clicca su **Pagine** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) sul lato sinistro dell'Editor e clicca sulla pagina pertinente 3. Clicca sull'elemento Pro Gallery pertinente 4. Clicca su **Modifica traduzione** 5. Clicca su **Pro Gallery** a sinistra 6. Inserisci la traduzione nei campi della traduzione o clicca su **Traduci automaticamente** per [tradurre automaticamente il contenuto](https://support.wix.com/it/article/wix-multilingua-tradurre-automaticamente-il-tuo-sito-multilingue) 7. Clicca su **Salva e Pubblica** > **Suggerimento:** Passa il mouse sulla miniatura di un'immagine nel Gestore traduzioni per vedere meglio l'immagine per cui stai traducendo > ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2025/06/05/ae0592d1-4948-43d5-ba57-8b836bab696a/2f77068d-673c-4a3c-8270-2a11533b1efd.png) --- ## FAQ Clicca su una domanda qui sotto per saperne di più su come tradurre la tua Pro Gallery. **Cosa posso tradurre nella Pro Gallery?** Nella tua Pro Gallery, puoi tradurre i titoli e le descrizioni di immagini e video. **Cosa non posso tradurre nella Pro Gallery?** Nella tua Pro Gallery, al momento non puoi tradurre quanto segue: * L'immagine e i video stessi (ovvero non puoi avere un'immagine o un video diverso per ogni lingua) * I link per immagini e video * [Elementi di testo](https://support.wix.com/it/article/aggiungere-video-youtube-e-vimeo-alla-tua-pro-gallery#adding-media-to-your-gallery) * I link e i nomi dei link per gli elementi di testo * Il testo del tasto "Carica altro" * Testo del tasto personalizzato * Il campo Testo alternativo **Perché non riesco a vedere la traduzione della mia Pro Gallery nell'Editor?** Le traduzioni della tua Pro Gallery non sono visibili nell'Editor. Per vedere le traduzioni della tua galleria in azione, [visualizza il tuo sito in modalità Anteprima o pubblica e visualizza il tuo sito live](https://support.wix.com/it/article/editor-wix-salvare-visualizzare-in-anteprima-e-pubblicare-il-tuo-sito). **Posso dare un titolo alla mia Pro Gallery?** Al momento, non è possibile assegnare un titolo alla tua Pro Gallery. Le gallerie vengono intitolate automaticamente in ordine cronologico, ad esempio "Pro Gallery 1", "Pro Gallery 2", ecc. Tuttavia, puoi creare manualmente un titolo per la tua galleria [aggiungendo una casella di testo](https://support.wix.com/it/article/editor-wix-aggiungere-e-modificare-il-testo#adding-text) sopra di essa nel tuo Editor. Se questo è qualcosa che vorresti vedere in futuro, [vota per questa funzionalità](https://support.wix.com/it/article/richiesta-aggiungere-un-titolo-alla-tua-wix-pro-gallery).